One Tree Hill

เนธาน

จำไว้ 20 ลูก ห้ามน้อยกว่านั้น

ได้ครับ พ่อ

เลิกเล่นแล้วไปเตรียมตัวได้แล้ว

ลูกสวยๆ โดยเนธาน สก็อตต์

คืนนี้เขาฟอร์มดีมากเลยครับ

เรเวนส์แย่งบอลมาได้

พวกเขาเปลี่ยนเป็นฝ่ายบุกแล้ว

โค้ชไวท์ตี้ เดอรัมคอยกระตุ้นพวกเขา

ทิม สมิธ ส่งให้สก็อตต์

เนธาน สก็อตต์ยัดลูกลงห่วงไปแล้วครับ

เขาทำคะแนนให้เรเวนส์ไป 14 คะแนน จาก 17 คะแนน

หมุนตัวและชู้ตโดยเนธาน สก็อตต์

ขอบอกว่า ผมไม่เคยเห็นพรสวรรค์แบบนี้

ตั้งแต่สมัยแดน พ่อของเขา เล่นให้ไวท์ตี้

สก็อตต์ชู้ตไกลอีกลูกแล้วครับ

และนี่คือเนธาน สก็อตต์

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ลูคัส สก็อตต์ มาแล้ว

เป็นไง พวก

คืนนี้แต้มอยู่ที่ 137 ต่อ สาม

ไอ้กระจอก

และสำหรับโบนัสพิเศษ

จังก์ มอเร็ตติได้มาร่วมโต๊ะกับเรา

นายมีโต๊ะที่ไหน

เม้าธ์ ที่จริงแต้มคือ 138 ต่อ สาม ลูคัสน่ะ

เอ็ดเวิร์ดส์ นายจำเรื่องแบบนั้นได้

ทำไมถึงดันลืมถูสบู่นะ

- อะไรนะ - ตัวอย่างเหม็นเลย

เน่าแล้วมั้ง

พวกนายเล่นบ้าอะไรกัน

- ขอเวลานอก - สิบต่อสองแต้มครับ

และโค้ชเดอรัมได้ขอเวลานอกครับ

มานี่ รวมตัวๆ

เล่นบ้าอะไรกัน

ไวท์ตี้ ใจเย็น เรานำอยู่เก้าแต้ม

ทิม

เข้าแทนเนธาน

เอาละ ออกไปเล่น

เหมือนที่เราเล่นในเกมก่อนๆ

- เรเวนส์ นับสาม - หนึ่ง สอง สาม

- เรเวนส์ - เรเวนส์

ไป

ฉันเคยบอกไปแล้วไง

ฉันไม่สนว่าเราจะนำห้าหรือ 50 แต้ม

ฉันยังเป็นโค้ช และนี่เป็นทีมของฉัน

เอาที่โค้ชสบายใจ

บอลอยู่ที่ลูคัส สก็อตต์ รู้ไหมจิมมี่

ลุคชนะมาได้อย่างต่อเนื่อง

- เยี่ยม - ไม่เอาน่า

14 ต่อ 13 เกมพอยต์ของทีมสก็อตต์

และชู้ต

พลาดไปไกลเลยครับ ยังคงทำคะแนนเพิ่มไม่ได้

ฮอว์กส์โต้กลับอย่างรวดเร็ว และยัดลูกลงห่วงไปแล้ว

และทุกคนต่างสงสัยว่า เนธาน สก็อตต์หายไปไหน

ไปได้

ลุยเลย เนธาน

คืนนี้ไม่ต้องอาบน้ำนะ

สำหรับคนที่ดูอยู่ทางบ้าน

คืนนี้ ลูคัสสวมกางเกงขาสั้นสีดำ

และผ้าใบสีขาวหุ้มข้อ

เขาเล่นโดยยังไม่ได้เซ็นสัญญา กับแบรนด์รองเท้าด้วย

เหลือไม่ถึง 20 วินาที คะแนนยังเสมอกัน

เตรียมตัวให้พร้อม เราใกล้ได้เห็นบทสรุปแล้ว

บอลที่เดวีส์ ถูกแย่งไปโดยเนธาน สก็อตต์

บอลอยู่ที่เรเวนส์

พวกเขาต้องรักษาบอลไว้

และชู้ตให้ลงเพื่อชนะ

บุกเข้าไปเลย

เหลือเวลาอีกสิบวินาที ห้าวินาที

ลุคเล่นได้เยี่ยมมาก เฟอร์กี้ส่งบอลไปด้านข้าง

สก็อตต์ชู้ตเพื่อชัยชนะ

สก็อตต์ชู้ตเพื่อชัยชนะ

เยี่ยม

ช่วยบอกทีว่า เราไม่ได้ขโมยรถโรงเรียนมา

เพราะรู้สึกเหมือนเราขโมยมาเลย

เราแค่ขอยืมน่า

เนธาน แล้วเพย์ตันล่ะ

ไม่รู้สิ

ทำไมล่ะ

ระวัง

พ่อแม่พวกเธอบางคน คิดว่านี่เป็นแค่เรื่องงี่เง่า

แกล้งกันเบาๆ

โดยส่วนตัว ฉันเห็นว่ามันคือการขโมย

ผู้กองเวย์แมน พบว่ามีเยาวชนดื่มสิ่งมึนเมา

และยังขโมยรถอีก

ฉันคิดว่า ถึงเวลาที่เราต้องมีการลงโทษแล้ว

ผู้เล่นต่อไปนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง

และจะไม่ถูกลงโทษ

เจค จาเกลสกี รูเบน กูเตียเรซ

ทิม สมิธ

และเนธาน สก็อตต์

ส่วนทุกคนที่เหลือ

ผู้เล่นที่เกี่ยวข้อง จะถูกห้ามเข้าร่วม

กิจกรรมนอกหลักสูตร โดยเฉพาะบาสเกตบอล

ตลอดทั้งฤดูกาล

คุณจะเดินออกไปแบบนี้เลยเหรอ

แหมๆ

แดน สก็อตต์

คนครึ่งทีมถูกห้ามเล่น เนธานจะโดนประกบสาม

ไปตลอดทั้งฤดูกาล คุณจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ

ของที่ใช้ไม่ได้ ก็ไม่มีความจำเป็นต้องเก็บไว้

คุณมันน่ารังเกียจจริงๆ

จะทิ้งความฝันของทีมไปเหรอ

บ้าบอชะมัด

แก่แล้วก็เป็นแบบนี้แหละ แดนนี่

ท้องผูก

นายจำทอม ดูกัน จากโรงเรียนประถมได้ไหม

ที่เคยอยู่บ้านข้างๆ นายใช่ไหม

ใช่ เห็นว่าโดนผ้าเปียกฟาดเข้า

ลูกป๋องแป๋งหายไปข้างเลย

- ไม่เอาน่า - โอเค จังก์

แค่พูดตามที่ได้ยิน

ช่วงนี้นายอ่านเรื่องอะไรเหรอ

สไตน์เบ็ก "เหมันต์แห่งความหมองใจ"

เล่าให้ฟังบ้างสิ

- ไม่เอา - ไม่เอาน่า

นายก็รู้ว่าฉันชอบให้นายเล่า

เพย์ตัน ซอว์เยอร์

นายเห็นเว็บแคมเธอไหม

ที่ในห้องนอนน่ะ

ฉันได้ยินว่าเธอแก้ผ้าตลอดเลย

อะไร ก็ฉันได้ยินมา

ฉันเจอเธอเมื่อคืน

แถมเกือบขับชนฉันด้วย

เธอสวยใช้ได้เนอะ

ก็โอเคน่ะ

- โอเค - ใช่

ฉันทำเพื่อทีมน่า โอเคนะ

- ไง แม่ - ไง ลูกรัก

กลิ่นหอมจัง

แม่ทำผมมาใหม่เหรอ

ถ้าทำผมใหม่ของลูกหมายถึง

การลากหวีผ่านผมก็ใช่นะ

- ดูดีนะ - ขอบคุณ

นิตยสารเหนียวไปหมดอีกแล้ว พ่อโรคจิต

โอ้ ไง ลุค

- นายอ่านเหรอ - ไม่รู้สิ เฮลีย์

หัวข้อ "ทำไมถึงคบกับคนพวกนี้" ใช่ไหม

เพราะเธออยู่บนหน้าปกไง

ไม่ ที่จริงมันเป็นหัวข้อ

"เพื่อนสนิทฉันมันงี่เง่า"

และมีนายอยู่ด้วย

เฮลีย์ มากินกับเราไหม

กินสิคะ

- วันนี้เป็นยังไงบ้าง - เยี่ยมเลย ขอบคุณ

ดีกว่าคนอื่นๆ น่ะ

ในโลกยังมีคนหิวโหยอีกมาก

แต่ฉันก็ยังซุ่มซ่ามสุดๆ อยู่ดี

ฉันเล่าให้ฟังหรือยัง ว่าวันนี้ฉันหกล้ม

ฉันเดินสะดุดขอบถนน

หน้าทิ่มพื้น ก้นชี้ฟ้าเลย

โทษที เห็นภาพชัดไปหน่อย

แม่มีอะไรจะให้ลูก

ที่จริงฉันเจอมันน่ะ คือว่าขอโทษนะ

ไม่ใช่ว่าฉันกำลังมองหา

สิ่งที่สื่อถึงฉากรักกุ๊กกิ๊ก

หรืออะไรที่ทำฉันขนลุกหรอกนะ เราแค่ไปเห็นพอดี

ให้หนังสือเขาเลย

ว้าว

จูเลียส ซีซาร์

"ในกระแสธาราแห่งชีวิตมนุษย์"

หรืออะไรแบบนั้นน่ะ

เยี่ยมเลย

ขอบคุณ ขอบคุณมากเลย

นายชอบก็ดีแล้ว

คีธ สก็อตต์ มีอะไรเหรอ

คุณทำอะไรอยู่ ไวท์ตี้

นั่งพักผ่อน

คุณพอจะมีเวลาว่างไหม

โอ้ ฉันว่างสุดๆ เลย นายไม่ได้ข่าวเหรอ

ผมได้ยินมาแล้ว

นิดเดียวพอ

อีกหน่อยสิ

เยี่ยมเลย

วันนี้ฉันเจอแดนนี่ น้องชายนาย

เขาเรียกฉันว่า "คนน่ารังเกียจ"

บอกว่าฉันทำลายความฝันของเด็กๆ

คุณว่าเขาพูดถึงตัวเองหรือเนธาน

คงทั้งคู่

เฮ้ ตอนเล่นให้ฉัน ค่าเฉลี่ยนายอยู่ที่เท่าไหร่เหรอ

ก็เบียร์คืนละประมาณ 5,006 แก้ว

อย่างน้อยนายก็ดื่มได้ตลอดนะ

ใช่ เรื่องนั้นคุณปฏิเสธไม่ได้นะ

เฮ้ คุณรู้ไหม

ลูคัสก็เล่นนะ

ลูคัสเหรอ อ๋อ

อ๋อ ลูกอีกคนของแดน

ลูกของแคเรน

มีชื่อแดนในสูติบัตร แต่ไม่ได้แต่งงานกัน

แล้วเขาเล่นที่ไหนเหรอ

ที่สวนสาธารณะริมแม่น้ำน่ะ

ไม่เอาน่า คีธ

ถ้าเขาเก่งจริง เขาก็ต้องอยู่ในยิม

เหมือนนักกีฬาตัวจริงสิ

เหมือนกับเนธานเหรอ

ไม่เอาน่า โค้ช

นั่งรถไปแป๊บเดียวก็ถึงแล้ว

- เยี่ยม - คืนนี้ ลุคฟอร์มดีสุดๆ เลย

ร้อนแรงภาษาฝรั่งเศสว่าไง

- เฟลมเบ้ - ลุคเฟลมเบ้สุดๆ เลย