Rosa Elettrica - In fuga con il nemico

How much stupid shit will you do

to protect a stranger?

I pretty much did it all.

I thought I could do it.

I was wrong.

So...

is this death?

That's all right.

TEN DAYS BEFORE

It's them! Fuck! Speed up! Come on!

Floor it! Faster!

Faster, faster!

Fuck, they're right behind us!

Come on, come on, come on!

-You have to go faster! Faster! -Quiet. Be quiet!

If they catch me, they'll kill me.

Don't you get it?

We shook them off.

Turn left.

Turn left. Left. What the fuck?

It's a shortcut. Trust me.

It's not a shortcut. Don't fuck things up!

Go back, come on. Quick!

-Go. -Fuck.

Go, go, go!

That's it.

Fuck!

Don't move!

Valera, I'm speechless.

You're dead again.

He's the third man under protection you got kille.

It's just a drill.

You push so much for a job in the witness protection program,

but you still can't pass the speed test.

Why did you turn left?

You could have taken a shortcut on the right.

Didn't you study the route?

"Valera, I'm speechless.

You want the job, you didn't study the route..." What a dra.

I did study the route. I should have turned right.

- I'm sorry. It's my fault. -No.

Morano, on a technical level, I know what I have to do.

But every time I face this drill, I feel...

-I feel as if-- -Rosa.

You just need to believe in yourself.

Breathe and relax.

Is it the Minister?

No. It's Paolo D'Intrò.

We have news.

Esposito, go and welcome the Prosecutor.

-He just got here from Naples. -I'm on my way.

Morano and Carli in the meeting room with me.

-Valera. - Yes.

Make me an espresso. No sugar.

-In a glass cup. -Yes.

Then join us.

No sugar... no sugar? In a glass cup.

Caterina Scurante.

She was 11 years old.

She was shot dead two days ago.

The bullet was probably intended for her father,

Antonio Scurante.

This reopens

the historic feud between the two big clans in Naples.

The Scurante family and the Incantalupo family.

The only families left, thanks to our Prosecutor's commitment.

Let's talk about you now.

You will take care of a candidate informer.

Daniele Mastronero.

Known as Cocìss.

The rising star of the Incantalupo clan.

He's nobody's child.

He started making money with dogfighting.

There, he discovered a good business

in the production of animal drugs.

Then, he climbs his way up.

Trafficking, assaults, racketeering...

He stands out.

He even has a blue and a black eye.

-A David Bowie of the projects. -

Yet, we never managed to prove his presence on a crime scene.

Until now.

This takes us back to Caterina Scurante.

Guess who was running away from the crime scene?

None other than... Daniele Mastronero.

We went to his house to get him.

He was sitting there, waiting for us.

He denies killing the girl,

but he knows no one believes him.

He knows he's safer with us than on the streets.

Exactly. I offered him to turn into a witness of justice.

Any information on the Incantalupos

is liquid gold for us.

It's a deceitful clan,

operating under the invisible hand

of the fugitive boss...

Saro Incantalupo.

Saro Incantalupo.

Obviously.

As you all know, he's been in hiding for 30 years.

I hope Mastronero will have some interesting information for us.

Until then, he will be under our protectio.

You need to keep him quiet until we've organized his transfer.

I'm sure you'll do a great job,

especially the officer appointed to carry out

this task, namely...

Rosa Valera.

-I suppose it's you. -Yes. Yes, it's... it's me.

Fine. Keep your eye on the ball.

-Have a nice day. Madam? -Yes.

Hello?

Yes.

What a fucking incredible first assignment! See?

Ms. Reja is willing to trust you.

Esposito was eating his heart out.

What, do you have to pee?

Just a second.

That's what you wanted, isn't it? An assignment.

Now you have one.

Quite a big one, too.

Look, we're all scared shitless

and think we're not up to an assignment.

Some are, some aren't,

and others run away when the moment comes.

What category do you fall into?

Where are we taking him?

To Spaccavento.

A monastery not far from here.

It hosts a drug rehabilitation center.

Will I be there all by myself? Without a second man?

Morano will take you there tomorrow morning.

He'll always be on call nearby.

It's just a temporary transfer.

You'll have a local contact person...

Father Jacopo.

He'll be directly in touch with D'Intrò. Go home, now.

Relax. Get a good night's sleep.

Thank you.

And be careful.

Hey!

What?

I said, "Shall I stay or go?"

You decide.

What do you want?

I have to go. I need to get ready.

And so do you.

We just do it when you feel like it?

On odd days? Full-moon nights?

I mean, ask yourself...

-What are we? -Friends.

"Friends with benefits." Call it what you will.

Okay.

- -Come on.

Will you be back for

the rave party at the steelworks?

Oh, my God. The rave party... Really, Luca?

It's an event, Rosa! It'll be like the good old day.

-Relaxing, dancing... -And pretending we're not 30.

You've been a pain in the ass since you got this job.

No offense.

DJ Bob playing is the problem?

DJ Bob will be playing? Then I'm definitely not coming.

You won't even see him in the crowd.

Luca, no.

Come on!

Consider it a tribute.

"To Rosa and the good times when she had fun."

I still know how to have a good time.

That's why I'm not coming.

-I'll make you change your mind. -No.

Uh-uh.

Hey. Good luck with your assignment.

-Break a leg. Bye. -Bye.

TT ELECTRIC ROSE

RR SATURDAY JUNE 24 - 2000TT E

Aren't you having breakfast?

-Yuck! Corn flakes with water? -You forgot to buy milk.

I see you've found something for your cystitis.

You're the one who causes my cystitis.

God forbid! You always take those sachets.

But you don't really cure yourself.

Like going to the doctor's, or taking an antibiotic...

No. You handle things randomly. Like everything you do.

That's how you're gonna handle the case.

You'll figure it out!

Listen, I have to figure it out.

So you mustn't cause me any problems

in the next few days. Is that clear?

I don't understand why Ms. Reja

chose me for such an important task.

This guy turned against

both the Scurante and Incantalupo families.

She chose you because you have the right profile.

Similar age, female...

Camorra men act like gentlemen with the ladies.

Yeah, right.