The King of Queens

‏كيف تسير الأمور؟

‏إنها جاهزة.

‏ها قد نجحت.

‏لحظة. سأعود حالًا.

‏هيا.

‏لست فخورًا بنفسي.

‏"بعد سن الـ35، ‏ينخفض مستوى التستوسترون لدى الرجل

‏إلى نسبة قد تصل إلى 50 بالمئة

‏مما يؤدي غالبًا إلى الإرهاق والضعف الجنسي.

‏يساعد (ماسكيولان) على استعادة ‏مستوى هرمون التستوسترون الطبيعي لديك

‏مما يعزز الطاقة والثقة بالنفس

‏ويحسن أداءك

‏داخل غرفة النوم وخارجها.

‏لذا إن أردت أن تشعر ‏وكأنك في الثامنة عشرة مجددًا

‏فاحصل على (ماسكيولان).

‏للحصول على عينة تجريبية

‏اتصل بالرقم 1-800-555-2679."

‏هل بدأت مباراة "واتسون" بعد؟

‏لا، عرضوا هذه القصة السخيفة

‏عن كيف نشأ على يد والدين أصمين.

‏هذا الشيء الوحيد الذي أردت مشاهدته.

‏حسنًا، الأسبوع القادم سنفعل ذلك في منزلنا

‏لأن "سبينس" وأنا سندشن جهازنا الجديد كليًا

‏تلفاز البلازما.

‏هل ستحصلان على تلفاز بلازما؟

‏ما زلت غير متأكد من أنني أريد فعل هذا.

‏- فعل ماذا؟ ‏- وجد "داني" منتجع تزلج

‏في شمال الولاية ‏افتتح للتو نظام المشاركة بالوقت.

‏نعم، تذهب إلى هناك ‏لقضاء عطلة نهاية أسبوع مجانية

‏وكل ما عليك فعله ‏هو الاستماع إلى عرضهم التسويقي

‏وتحصل على تلفاز بلازما.

‏لكن انتظر، هناك شرط.

‏الأمر مخصص للأزواج فقط...

‏لذا علينا إقناعهم... بأننا معًا.

‏لا أرى أين الخدعة.

‏لمجرد أن رجلين في منتصف العمر

‏يتشاركان شقة وسيارة

‏يظن الجميع أننا حبيبان.

‏أظن أن هذه فكرة رائعة.

‏حسنًا، دون إساءة يا "هوس"، لكني أعتقد

‏أنه يمكنني أن أكون أفضل منك بكثير.

‏هذا مضحك جدًا.

‏لا، سأختار "كاري".

‏وبالمناسبة

‏لو أنك طلبت يومًا من هذه القائمة

‏لاشتريت المطعم بأكمله.

‏على أي حال، لن تسمح لك "كاري" بفعل هذا.

‏- ولماذا؟ ‏- بسبب الطريقة التي

‏تشتري بها أي شيء من أي شخص.

‏أعني، أليست غاضبة

‏بسبب كل تلك الأشياء ‏التي اشتريتها من قناة التسوق؟

‏مهلًا، تلك الدمى ‏أيدتها شخصيًا "ماري أوزموند"

‏ولن تزداد إلا قيمة.

‏يا للهول! إنه جميل جدًا هنا في الأعلى.

‏وكان تصرفًا لطيفًا ‏منك حقًا أن تفاجئني بهذه الرحلة.

‏بحقكٍ! أنتِ تعملين لوقت طويل.

‏وتستحقين ذلك.

‏إذًا، ماذا سنفعل هناك في الأعلى؟

‏أولًا

‏سنأخذ بعض دروس التزلج.

‏ثم سنسترخي في حمام جاكوزي لطيف

‏وربما نتناول عشاءً لطيفًا

‏ونحضر عرضًا ترويجيًا مريحًا. ‏سيكون الأمر رائعًا.

‏- ماذا؟ ‏- سيكون رائعًا.

‏أي عرض ترويجي؟

‏عطلة نهاية الأسبوع كلها مجانية.

‏كل ما علينا هو الاستماع ‏إلى حديث قصير مدته أربع ساعات

‏عن عقارات نظام "تايم شير" لديهم.

‏سمعت أنه ممتع.

‏"تايم شير"؟

‏"دوغ"، لماذا لم تخبرني عن هذا من قبل؟

‏لأنك كنت ستقولين إنه أمر غبي

‏وظننت أنك لن تقرصيني على طريق متعرج.

‏"دوغ"، أنت لا تفهم.

‏هؤلاء العاملون في "تايم شير" لا يتوقفون

‏حتى يبيعوك شيئًا.

‏إنهم يفترسون الضعفاء والساذجين

‏كأمثالك.

‏أعترف لكِ أنني في الماضي

‏ربما قمت ببعض المشتريات التي كان...

‏- مشكوكًا فيها. ‏- أجل.

‏لقد أقنعت بشراء

‏نظام منزلي لإعداد سلطة الكرنب.

‏مهلًا، قبل أن يحترق المحرك

‏لقد وفر لنا السيد "سلو"

‏أفضل أسبوعين في حياتنا.

‏لن أشتري أي شيء، اتفقنا؟

‏لن أتحدث حتى مع أي أحد. ‏سنقضي عطلة نهاية أسبوع رائعة.

‏- هيا. ‏- حسنًا.

‏كنت أرغب فعلًا في تعلم التزلج

‏كما أن "الجاكوزي" يبدو رائعًا.

‏بخصوص "الجاكوزي"

‏لا أقول إنه غير موجود لديهم

‏لكنني في الواقع اختلقت ذلك.

‏مرحبًا. أنا "سبينس أولتشين"

‏وهذا شريكي "داني هيفرنان".

‏مرحبًا بكما في "باين سامت".

‏أجل. مجرد ملكتين خرجتا

‏للتزلج على المنحدرات.

‏تفضلا.

‏نتمنى لكما إقامة ممتعة.

‏هذا المكان جميل، أليس كذلك؟

‏أجل. كان يمكنني الاستغناء

‏عن مقابض الأبواب ‏المصنوعة من حوافر الغزلان.

‏هيا، أظهري لي بعض الإعجاب.

‏إنه جميل بالفعل.

‏لكن اسمع، ‏لا تصب بالغرور أكثر من اللازم، اتفقنا؟

‏أترى هؤلاء الأشخاص ‏ذوي السترات الحمراء هناك؟

‏هؤلاء مندوبي المبيعات.

‏إنهم الأشرار.

‏- أعلم. ‏- حسنًا.

‏مهما فعلت، لا تذهب معهم.

‏اتفقنا؟ إن أخبروك أن أمك مريضة ‏وهي في المستشفى

‏- فلا تذهب معهم، مفهوم؟ ‏- حسنًا.

‏- حسنًا. ‏- هيا، حركي الأمر قليلًا.

‏مرحبًا يا صاحبة الشعر المجعد. ‏مرحبًا يا صاحبة السترة.

‏- توقف يا صاحب السترة. ‏- توقف!

‏- أنت تزعجني. ‏- حسنًا.

‏مهلًا، لديهم كاكاو ساخن.

‏أنها إجراءات دخولنا، وسأراك في الغرفة.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏هل أنتما هنا للاطلاع ‏على ملكيات العطل المشتركة؟

‏نعم. أنا وزوجي مهتمان جدًا

‏بالعثور على منزل ثان يمكننا أن نتشاجر فيه.

‏حسنًا.

‏- وأنتما؟ ‏- حسنًا...

‏جئنا إلى هنا فقط ‏من أجل عطلة نهاية الأسبوع المجانية.

‏ونحن كذلك.

‏عليّ فقط أن أبقي زوجي بعيدًا

‏- عن مندوبي المبيعات. ‏- مرحبًا.

‏لقد سمعت ذلك.

‏على أي حال، اسمي "آنا"، وهذا زوجي "ستيف".

‏مرحبًا. أنا "كاري". زوجي هو...

‏هذا بسعر معقول.

‏نعم، يعجبني ذلك.

‏شكرًا. تعال إلى هنا.

‏- تعال إلى هنا. ‏- مهلًا!

‏حسنًا، الآن دورك يا عزيزتي.

‏- لا أريد أن أسقط مجددًا. ‏- لن تسقطي.

‏ستكونين بخير. أثق بكِ.

‏حسنًا.

‏- هكذا. ‏- يا للهول!

‏- وضعية المحراث! ‏- حسنًا.

‏يا للهول!

‏قلت لكِ استخدمي وضعية المحراث.

‏حسنًا، هناك خلل ما في زلاجتي.

‏أجل، الزلاجتان.

‏حسنًا، هيا.

‏ساعدني على النهوض.

‏حسنًا.

‏حسنًا.

‏- انتهيت. ‏- ماذا؟

‏أعني أن هذه كانت لفتة لطيفة جدًا يا عزيزي

‏لكن التزلج ليس ‏شيئًا يناسبني، لذا، فلنعد إلى المنزل.

‏لكن يجب أن نبقى طوال عطلة نهاية الأسبوع.

‏لماذا؟

‏سأخبرك بالسبب.

‏لأن لدينا حجز العشاء ذاك

‏مع أفضل أصدقائنا الجدد هذه الليلة

‏"ستو" و"إيمي".

‏- "ستيف" و"آنا". ‏- لا يهم.

‏اسمعي، لقد وعدتكِ بعطلة نهاية أسبوع رائعة

‏وسأفي بوعدي، اتفقنا؟

‏لماذا لا نأخذ زلاجاتكِ

‏ونعيدها إلى متجر التأجير

‏ثم سنستبدلها بـ...

‏"الطبق الطائر"، لأن ذلك يعني المتعة.

‏ستقضين وقتًا ممتعًا ‏في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

‏أعدكِ بذلك.

‏تفضلا.

‏وضعت لك كمية إضافية من البطاطا الحلوة.

‏لأنك قلت إنك تحبها.

‏أتعلمين ما الذي أوده أيضًا؟

‏أن أعرف في أي وقت ينتهي عملكِ.

‏أجل، أراهن أنك تود ذلك.

‏ماذا تفعل؟

‏- ماذا؟ ‏- أتحاول مغازلة نادلة؟

‏ستفضح غطاءنا ولن نحصل على التلفاز.

‏كما أن ذلك كان قلة احترام كبيرة تجاهي.

‏حسنًا.

‏بالمناسبة، إن كانت شقراء طبيعية

‏فأنا ملكة سبأ.

‏أخبروني أنني كنت أول

‏من يقود صحنًا طائرًا إلى متجر الهدايا.

‏في موعدنا الأول أيام الجامعة

‏أصرّ "ستيف" على أن نذهب للتزلج بالعجلات

‏رغم أنني أخبرته أنني لا أعرف كيف يتم ذلك.

‏بعد ثمانية أكواب جعة و43 غرزة

‏وها نحن هنا.

‏كنا سنلتقي في الجامعة أيضًا

‏لو أن أسابيعنا الستة تزامنت.

‏- مرحبًا يا رفاق. ‏- أهلًا.

‏أود فقط أن أذكركم بأن صباح الغد

‏سيكون هناك بوفيه إفطار

‏يتبعه جولة في الوحدات

‏ثم، بالطبع

‏عرض المبيعات الإلزامي.

‏حسنًا، إذا كان لمقعدي حق التصويت

‏فربما نعود إلى المنزل مبكرًا.

‏حسنًا، أنتم على دراية