Girl from Nowhere (เด็กใหม่)

- -

We live in a world where we strive for equality,

but many people don't take equal responsibility

for the mistake they made together.

Some choose to bear the consequences of their actions,

while some choose to pretend to be blind to it.

Because it's the option that lets them off easy.

They think they can forget about the burden…

they make other people carry.

Hello.

I'm Nanno. It's nice to meet you all.

- - Hmm.

Nanno, you can sit over…

- -

- There's a seat here next to me. -

- Look at him. - Some best friend.

You just screw me over for a girl.

Oh.

- You can sit at that desk over there. - Thank you.

See? Are you happy now?

You ended up kicking me out of my seat for nothing, you asshole.

- You still don't get it. -

If you can make her laugh…

- you're on the right track. -

Did-- Did I make her laugh?

- I did. - Hmm.

Hello, Nanno. I'm Lookmhee.

Clouds are made of water vapor.

The droplets of…

Oh, his name is Nanai.

He's most likely to be the next student president.

Mm…

Nanno, don't fall for him.

Nanai's knocked up half the girls here.

…that then becomes the center of the snow crystals…

The school doesn't care?

The girls had abortions. The thing is…

he's still the most popular student.

And no girl wants to come to school

with a big belly wearing maternity clothes.

It's embarrassing.

And I guess it's okay as long as I don't get pregnant.

I invited her to join us for lunch,

but she wanted to eat with him.

Hey.

Okay. Okay.

Well…

if Nanai spoon-fed me like that…

I really wouldn't wanna eat with you either.

- - Yeah.

Well, Pim, you're right.

If I could have Nanno spoon-feed me like that,

I sure wouldn't be sitting here with you. I'm so jealous.

Go back and sit with them, then.

- Right. - Go.

Why are you kicking me out? Those two just shooed me away. Jeez.

Just look at them. There's no place for me there.

It won't last.

As soon as he gets in her pants,

- he'll get bored and dump her. - Hey.

How many days… do you think?

Jheng, when will you stop making obscene bets like that?

Five hundred baht each.

Whoever guesses right gets all the money. All of it.

Uh…

- Hold on. - Damn.

- See? My first client. - I'm in.

Come on. You know it's just for fun.

Yeah. That's right.

You guys are disgusting and gross.

I know. I'm a jerk, baby.

- What do you say? Will you make a bet? -

Well, I think this one will be especially quick.

- -

- I just made a bet for 500 baht, will you? - Sure.

- - Anyone else wanna bet? Anyone?

Anyone else? Hurry up.

- -

Are you ready?

- One, two, three. One, two… -

Hey.

Do you know…

that people in the school are taking bets on you?

They're betting on you and Nanai.

Really? And what are they betting on then?

Well…

they're betting on…

just how long it's going to take Nanai to get in your pants.

What about you?

How long did it take him to get into yours?

I'm sorry for sticking my nose in your business.

I just don't want you to be a victim.

If you think you're a victim, that's what you'll be.

Hold on. How long have we known each other?

- Four days. - Give me the exact time.

Three days, three hours and 31 minutes.

Then we still don't know each other well enough.

Nanno.

You know that…

love has nothing to do with time.

It's like how I knew I liked you since the first day.

For you, Nanno…

I'm willing to do anything.

You'll do anything for me?

- I promise. -

I still think this is too soon.

How much more time do you need?

Well…

let's give it another minute.

Ten, nine…

eight, seven…

six, five…

four…

three, two…

one.

Zero.

What…

Bro, did you get it done? Yeah?

She didn't give you this hickey, huh?

- Three days, three hours, 33 minutes. -

- New record. - What a nice number.

Here you go.

- -

- Jeez. That's a big pile of money. -

Dude, you should totally do online betting.

Where's the fun in that? It's more fun to do it face-to-face.

- Do you see this? - It's so much.

Let's see who won. Come on.

Since you're all so greedy, let's see who won.

I'll read out the guesses, eh.

- Let's start with the first. - Come on.

Here's the first guess.

Emitsu from room A.

The guess is six days.

- - What?

- Not even close. -

- I might have a chance to win. - The next one.

Tad's guess is…

eight days…

- - …and four hours.

- What's going on? -

- Uh… hey, Nanno. -

Uh…

Everyone made a bet, so I joined in just for fun.

I'm sorry, Nanno.

- Jheng. - Huh?

What was your guess?

Uh… I… I don't know.

It's nothing to be ashamed of.

This is fun. Come on. Let me help.

Hmm…

Lookmhee.

Your guess is three days and five hours.

You're wrong, but you're pretty close.

Do we have a closer guess, Jheng?

"Three days, three hours and 33 minutes."

That's right. Who is that?

It says Nanno.

THREE DAYS, THREE HOURS, 33 MINUTES NANNO

Thank you so much.

Don't think that Nanai is the only player in the school.

I'm also a player.

Don't blame me for this.

Look here, you just got played.

Woo-hoo!

Ooh.

- Whoa! -

How do you like that, asshole? Huh?

Since you've been with Nanno, you've lost some of your edge, Nai.

Why? Did she suck you dry?

- - Hey. What's wrong? Hey.

Let's just call it a day.

Go see a doctor, dude.

- Let's go again. - Again?

Okay.

Bring it on, you bastard.

Whoo. Ah!