Pokémon: Arceus and the Jewel of Life

Pokémon: Arceus and the Jewel of Life

劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ

Tải xuống Phụ đề Japanese

Thông tin phát hành

Pokemon 12th Movie Arceus And The Jewel Of Life (2009 07 18)
Bình luận bởi mano89

Tags

other
Được xuất bản vào: 2018-05-20
Lượt tải xuống: 151
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề Japanese

200 dòng đầu tiên.

<今週 土曜日に 公開が迫った

<今夜は シリーズ完結編 公開を前に→

昨年 夏に 大ヒットした映画

<神々の戦いの謎が 今 明かされる!>

<時空の間で遭遇した ディアルガとパルキア。

その戦いによって 時空がゆがみ→

町は 滅亡の危機に 見舞われてしまう>

<更に ディアルガ パルキアの戦いによって

< これまで 繰り広げられてきた→

ディアルガ パルキア そしてギラティナの 神と呼ばれる ポケモンたちのバトル>

< そして今 長い眠りから→

怒りに満ちたアルセウスが 目を覚ます!>

<新たな戦いの幕が 今 切って落とされる!>

(ポッチャマ)ポチャ~。 (ピカチュウ)ピカ~。

ポチャ~。

<ポケモンマスターを目指して 旅を続ける サトシとピカチュウ。

そして 仲間のヒカリ タケシたちは→

豊かな自然に囲まれた美しい町 ミチーナにやってきた>

(サトシ)よ~し みんな出てこい!

(ムクホーク)ムクホー! (ブイゼル)ブイ!

(ハヤシガメ)ハガー! (モウカザル)ウッキッキー!

(グライオン)グライオン!

(ヒカリ)私も! (タケシ)俺もだ!

やっほう!

それ!

ピカピーカ。

ピカチュウ!

それ! キャー!

アハハハ! やったわね それ!

スイカだ。 ほんと。

やった ついてるぜ!

(カンタ)ちょっと待った!

(カンタ)そのスイカは 俺たちのだ! (カコ)冷やしてたのが 流れたの。

なんだ 残念。 がっかりだ。

俺たちとのバトルに勝ったら スイカ 食わしてやってもいいぜ。

タッグバトルで 勝負しましょ!

売られたバトルは 買うのが礼儀! 望むところよ!

ポチャ! ピカ!

この町に来たんなら 遺跡は 見ていったほうがいいぜ。

遺跡? 何千年も前の神殿跡よ。

ガイドブックにも書いてある。 私 行ってみたい!

眺めも最高だぜ。

よし 見に行こうぜ。 その遺跡。 ピカ!

ポチャ ポチャ! うわ~!

(タケシ)遺跡は この上だ。

う~ん いいエネルギーが 流れてる感じがする。

確かに。 ピカ。 気持いい。

ピカ?

なんだ!? ピカチュウ 10万ボルト!

ピーカチュウ!

(シーナ)いかずちの魔獣と 魔獣使い!

ポケモンたちが逃げていく。

何が起こってるの!?

(みんな)逃げろ!

うわ~!

ピカチュウ! ポッチャマ!

ポッチャマ~!

ディアルガ 出てきて! あのポケモンたちを救ってください。

時を司る神と呼ばれしポケモン。

ディアルガ…。 どうして?

あの人が呼んだんだ。

ポッチャマ!

ディアルガ! ピカ!

ギラティナ!

(ケビン)君たち 危険だ!

下がっていなさい! はい。

ギラティナは まだディアルガを…。 やめて ギラティナ!

ポチャ! ディアルガは ピカチュウとポッチャマを→

助けてくれたんだ! ピカ!

ギラティナ…。 ピカチュウ。

超克せよ! 時空のさだめを!

ギラティナ!

うわっ!

シーナ! ギラティナの怒りが強すぎる!

ギラティナ! 俺たちに気づいてくれ! ピカピカ!

ギラティナ! ピカチュウ!

ピカチュウ!

ピカ!

ピカ!

思い出してくれたのか。 ピカチュウ。

ギラティナの怒りが おさまっていくわ 今なら…。

超克せよ! 時空のさだめを!

あなたはディアルガを誤解しています。

戦わないでください。

ギラティナは わかってくれたんだな。 だといいのですが。

こちらの心は見えたはずです。 心が見えるって?

私はポケモンと心を 見せ合うことができるのです。

ポケモンと!? じゃあ ディアルガとも…。

ディアルガは 私に力を貸してくれています。

ディアルガが? ピカ…。

私はシーナ この遺跡の守り人です。

同じくケビン。

あなたたち 怪我はしていませんね?

大丈夫です。 ポチャ。 私 ヒカリです。

俺 サトシ 相棒のピカチュウを助けてもらって→

ありがとうございます。

昔 いかずちの魔獣と魔獣使いが この町の運命を変えた。

この町にある古い言い伝えだ。

いかずちの魔獣と魔獣使い!

ピカチュウと俺のこと? ピカ?

あなたたちに会えたのも 何かの運命かもしれません。

一緒に来てもらえませんか?

助けてもらったし 俺にできることなら→

何でもやります! ピカッ!

シーナさん!

自分は運命人間のタケシです。

実は さっき逃げる途中に 運命的に転んでしまい→

このヒジのあたりを少しばかり すりむいてしまいました。

ここで シーナさんに 運命的な治療をしていただき→

痛いの痛いの飛んでいけ!

なんて言ってもらって この お美しい手で→

運命的に なでなでしていただければ→

一気に この痛みなど なくなると思われ→

そのあと2人で ゆっくり→

運命的なデートなどを…。

し… びれ…。

ディアルガ!

危ない!

シーナ 逃げるんだ!

ここに居たら巻き込まれる! でも…。

パルキア! 空間を司る神と呼ばれしポケモン。

ポチャ! パルキアが!

ディアルガを助けたんだ! ピカ!

超克せよ! 時空のさだめを!

超克って。 乗り越えるってことさ。

今 シーナと2体のポケモンは→

お互いの心を見ている。

通じ合ってるのね! ポチャ。

ありがとう パルキア ディアルガ。

ピカ。 行っちゃった。

自分たちの空間に戻ったんだ。

(ムサシ)ねぇ ねぇ 今の見たわよね!

(コジロウ)信じられない。

(ニャース)何が起きたのニャ。 神と呼ばれしポケモンが勢ぞろい。

しかも それを操る女がいる。

ポケモンの心を 見ることができるなんて→

すごすぎるのニャ。

私にも見えるかしら?

そんなに見つめないでくれニャ。

これは…! まさか… 見えるのニャ!?

アハッ! 私って ほ~んときれい。

遺跡の下に こんな場所が…。

これは? ピカ?

時空儀と言います。 時空儀?

世界の中で 刻々と変化する→

時間と空間の状態を 示している。

(タケシ)すごい…。

私たちは これを使って 時空が乱れる場所を→

調査していました。

時空が乱れる場所?

我々は アラモスタウンでの異変を 目撃した。 えっ!?

(シーナ)氷河の近くで 時空に穴が開いたときも→

現地に行っていました。

ここは 私たちの世界。

それを支える ギラティナの反転世界。

そして ディアルガの空間→

パルキアの空間。 更にもう一つ→

アルセウスの空間。 アルセウスの空間?

何ですか? それ。 もしかして ポケモン?

ええ。 すべてを生み出したと 言われる 伝説のポケモンです。

(タケシ)すべてを生み出した…。 ポケモン…。

これらの空間も つくったと言われている。

すべてを生み出した ポケモンですって!

なんだか すごそうだな。

きっと 無敵のポケモンニャ!

(シーナ)今 長い間眠っていた アルセウスに→

覚醒の兆しがあります。 眠っていた!?

(シーナ)目覚めようとしている アルセウスの周りには→

巨大なエネルギーの渦が 発生しています。

その渦は 空間をゆがませ→

本来は 決して接触するはずの なかった→

ディアルガとパルキアの空間を 接触させてしまいました。

出会うはずのなかった パルキアとディアルガが→

アラモスタウンで ぶつかり合った。

(タケシ)相手が 自分の空間に 攻めてきたと→

思い込んだんですね。 (シーナ)そうです。

2体の戦いが 反転世界にも 影響を及ぼし→

ギラティナも巻き込んでしまった。

でも ディアルガとパルキアの誤解は→

シーナさんが解いてあげたんですね? ええ…。

(タケシ)ギラティナには どうしてわかって もらえなかったんですか?

ポケモンに 怒りの感情があると→

シーナの力さえ 届かなくなる。

怒り…。

Pokémon: Arceus and the Jewel of Life subtitles in other languages

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left