Little Fauss and Big Halsy

Maak je geen zorgen.

Alles komt goed.

Ik neem de vrouw vrouw mee...

Waar is zijn vrouw?

Schiet op!

Maak je geen zorgen, meid.

Is hij erg gewond geraakt?

Ik weet het niet.

Iemand zei dat hij zijn rug had gebroken.

Tjonge, hoe deed hij dat?

Motoren zijn gemeen speelgoed, dame.

Wacht even, wie is dat?

Haal die vent van de baan.

Hey Ray, haal die vent van de baan.

Er wordt niet gelopen op de baan.

Iedereen blijft achter de lijnen tot de race voorbij is.

Moet dit eten voorstellen?

Maak je gewoon foto's voor jezelf of wat?

Ik zal je vertellen van wie je een foto moet maken.

Verdomme, hij zit vast.

Laat Little ernaar kijken!

Als het kapot is, zal hij het repareren.

Iets mechanisch, Little kan alles repareren.

Haal deze dingen op die fiets.

Kom op, de baan op.

Kom op, laten we gaan, schiet op.

Rijden!

Over een paar weken komen we terug.

Je hebt het goed gedaan, Little.

Dat was goed, zoon.

De zoemer is weg en je bent gepakt.

Heb je mij zien zwaaien?

Ik ging zo snel als ik ooit in mijn hele leven ging

en toen viel ik eraf.

Nou, je ging te snel.

Als je erop blijft, win je.

Zo win je.

Je moet erop blijven.

Wat is dat? Film?

Kom op. Schiet op!

Val die vent niet lastig.

Ik zei dat we hem zouden betalen als het goed zou uitpakken.

Alleen ik en mijn motor?

Zeker, Little.

Hey, wat vind je trouwens van mijn jongen

die met zijn eigen motor in zijn kamer slaapt.

Slechts één voor de schoorsteenmantel.

Dat is alles wat ik wil.

We hebben geen enkele foto

op de hele schoorsteenmantel.

Hey, is dat één van die instantmachines?

Ik zal het opsturen.

Goed, blijf zo staan.

Zo los als een gans.

Dat is het, dat is het. Ontspan, ontspan.

Dat is het, blijf staan.

Het leven is te kort, Donnie.

Iemand heeft wat gedronken.

Het gaat te snel voorbij.

Ja.

Houden zo, houden zo.

Laten nu eens die grote glimlach zien.

Houden zo, houden zo, dat is het.

Je hebt het.

Dat is perfect. Dat is mooi.

Dat is geweldig.

Ik vind het leuk.

Geef de man ons adres, sukkel.

Ik geef het jullie als gunst.

Nee, nee, ik sta erop.

Hier, neem één ​​van mijn visitekaartjes.

Ik zei het hem, op de dag dat hij zijn werk mee naar huis neemt,

is de dag dat ik verhuis.

Je kunt mij uitlachen als je wilt,

maar het is een feit dat ik geen ontlasting heb gehad

sinds ik in draagbare potjes doe.

Dat is een feit.

Ik wil dat je dat leest, zie je.

Draagbare potjes.

DP

DP, snap je dat?

Daar heeft mama aan gedacht.

Dat deed ik niet, Seally Fauss.

Ik ging zo snel als ik ooit ging

in mijn hele leven.

Ja, maar je viel eraf.

Ja, ik viel eraf.

Probeer erop te blijven, zoon.

Probeer het.

Kom op.

Verdomme!

Voorzichtig, Little.

Je wilt er geen krassen op maken.

Hey, wat dachten jullie ervan om ons een duwtje in de rug te geven, oké?

We hebben het toevallig een beetje druk.

Zeker, neem je tijd.

Kom op nou, zoon.

Gewoon, net een beetje verder.

Duw jij wel?

Ik doe mijn best.

Deze potjes, ze lijken alsof ze

meer moeite kosten dan ze waard zijn.

Ik en mijn vrouw komen uit Mendoza.

Dat verdomde ding snijdt mij elke vijf minuten af.

Nu start dar verdomde ding niet eens.

Mijn vrouw wordt heter dan de hel.

Ze verwacht vanavond een biefstukdiner.

Ik zei: Schat, rustig aan, want die mensen

daar zullen ons een duwtje in de rug geven.

Hey, heb je bier?

Ik verkoop geen bier.

Je kunt nu je motor gaan laden.

Ik wil zeker een biertje voor je kopen, verdomme.

Sideburns, zoon van een...

Word niet boos, Seally.

Nou, hij kan gewoon regelrecht naar de hel gaan

met zijn flair voor alles wat mij interesseert.

Nou, ze zullen gestrand zijn.

Nou, ik geef geen hand aan ongewenste personen.

Heb je een sigaret?

Ik rook niet.

Verdomme.

Ik heb net mijn laatste sigaret weggegeven, verdomme.

Ik heb net mijn laatste twee dollar uitgegeven om hier vandaag te komen.

Mijn pick-up is opgeblazen

en verloor mijn motor tijdens een weddenschap

dus ik heb niets gewonnen, toen verloor ik mijn sponsor

als ik enig geluk had gehad, wat ik niet had,

en nu heb ik geen eens een sigaret meer.

Ben je klaar, zoon?

Deze man wil een zetje, pap.

Hey, een klein duwtje is alles wat ik nodig heb om haar op gang te krijgen.

Hey, wat dacht je van een duwtje?

Wel verdomme?

Kom op, hey, ik heb een duwtje nodig, verdomme!

Laten we een mooie, grote glimlach hebben.

Kom op.

Softijs!

Dat is geweldig.

Houden zo.

Hey, dat was een nummer één.

Dat is echt goed, wil je er nog één nemen?

Wat dacht je van een biertje? Wil je een biertje?

Zeker, zeker.

Hey, verdomme, ik ben mijn portemonnee vergeten.

Het ligt in de pick-up.

Nou, hier.

Ik betaal je terug.

Ik zie je Later.

Onthou het. Oké.

Geef mij drie biertjes.

Man, je was echt aan het trainen vandaag.

De hoek omdraaien met de grote jongens.

Vandaag geracet?

Op die stomme baan?

Ik niet, vriend.

Ik dacht niet dat ik je daar had gezien.

Hey man, in welke klasse race je?

Ik ik jou had gezien, schat, had ik je naar het hek gebracht.

In welke klasse race je, man?

Hey, geef mij ook drie steaks?

En zet het op mijn rekening. Mijn manager betaalt.

Wie is dat in vredesnaam?

Dat is de kat die uit Ascot werd geschorst.

We drinken erop, man.

Jij, de oude bubbel van het systeem.

Jij.

Verdomme!

Ik ben je wisselgeld vergeten.

Dat is goed, dat is goed.

Hey, waar was ik?

Je wilde mij vertellen hoe je je ruggengraat brak.

Waar mijn oog als eerste op viel.

En tot op de dag van vandaag kan ik niet in een bed slapen.

Verdomme, man, waar slaap je, op de vloer?

Dat klopt, op de vloer.

Moet hard zijn voor de dame hier.

Wat?

Ik bedoel, als je man de hele nacht op de grond slaapt.

Wat ik bedoel is dat het behoorlijk moeilijk voor je moet zijn.

Voor hem?

Nou, voor mij zeker.

Ik heb de vloer niet meer gezien sinds ik hem ontmoette, laat staan ​​een bed.

De hele twee weken zijn we verliefd geweest.

We hebben in de auto geslapen.

Dan zijn jullie twee niet getrouwd.

Nee, dit is mijn maatje, dit is mijn boezemmaatje.

Niet waar, schat? Laat hem je boezem zien.

Hey, nou.

Waarom maken we hier buiten niet gewoon een kamer

en settelen we ons allemaal gewoon hier voor de nacht.

Hey.

Mijn naam is Halsy Knox.

Hallo.

Dit hier is Simi.

Sylvene McFall.

Hoe gaat het, Sylvene?

Ik denk dat we allemaal vrij zijn, blank en 21?

En alles mag?

Hey.