Thông tin phát hành

One for the Road 2021 THAI NF WEB-DL
Bình luận bởi N0TH1NG

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Được xuất bản vào: 2022-05-13
Lượt tải xuống: 63
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề Thai

197 dòng đầu tiên.

สวัสดีครับ คุณผู้ฟังที่รักครับ

มาพบกันอีกครั้งนะครับ กับมิดไนต์ไรเดอร์

และผมดีเจชาญวุฒิ จันทรโชค

คืนวันศุกร์แล้วนะครับ เที่ยงคืนอย่างนี้ ไม่ทราบว่าคุณผู้ฟังอยู่ที่ไหนกันบ้างครับ

ใครที่อยู่ใกล้ๆ กับคนที่คุณรัก ก็น่าอิจฉานะครับ

หวังว่าคุณจะใช้เวลาอันมีค่านี้ อย่างสุดแสนโรแมนติกนะครับ

แต่สำหรับใครที่ต้องอยู่คนเดียว โดดเดี่ยวเดียวดายเหมือนกับผมตอนนี้

ไม่เป็นไรนะครับ เราจะอยู่เป็นเพื่อนกัน

เพราะการมีเพื่อนร่วมทางดีๆ ที่รู้ใจ กับบทเพลงอันไพเราะ

น่าจะช่วยเติมเต็ม ให้กับทุกการเดินทางในชีวิตของเราได้นะครับ

แต่ก่อนที่จะไปพบกับ บทเพลงไพเราะเหล่านั้นเหมือนเคยนะครับ

เราไปพักฟังสิ่งที่น่าสนใจกันสักครู่ จากผู้สนับสนุนหลักของรายการเรา

แล้วค่อยกลับมาพบกันใหม่

ทีนี้ก็จะยาวไปจนถึงตีสามโน่นเลยนะครับ

อย่าเพิ่งไปไหนกันนะครับ

ฉันทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง เพื่อมาที่นี่กับเขา

เราวางแผนจะใช้ชีวิตที่นี่ด้วยกัน

แล้วไอ้เวรนั่นก็ดันมาทิ้งฉันไป

ตอนนี้ฉันตัวคนเดียวในเมืองนี้

ไม่เป็นไรหรอก อย่าคิดมากเลย

รู้ไหม

ผมว่าคุณพร้อมสำหรับอีกแก้วแล้วนะ

ไม่ละ พอแล้ว

ทำไมล่ะ

ผมไม่คิดเงินนะ

แก้วนี้เรียกว่า "เดอะบิ๊กแอปเปิล"

ชอบไหมครับ

จริงๆ แล้วคุณน่ารักดีนะ

แต่เครื่องดื่มคุณห่วย

- ชน - ชน

โอเค ร้านเลี้ยงเองครับ

หยิบได้เลย หยิบไป หยิบเลยครับ

ช่างมัน ไม่ต้องสนใจ

แป๊บนึงนะ โอเคไหม

ฮัลโหล

ฮัลโหล

ขอสายเสี่ยบอสครับ

ฮัลโหล ได้ยินผมเปล่าครับ

ฮัลโหล

ไอ้เหี้ยอู๊ด

มึงจำกูได้เหรอวะ

ไงวะมึง อารมณ์ไหนเนี่ย

เออ นี่กูโทรมาผิดจังหวะรึเปล่าเนี่ย

เอาจังหวะมึงก่อน

มึงอะจังหวะไหน

อะไรของมึงวะ อยู่ๆ โทรมา

แล้วมึงโทรมาเวลานี้ มึงลืมเหรอว่านิวยอร์กกี่โมง

ไม่ได้ลืม กูก็คิดว่าเจ้าของบาร์ แม่งต้องนอนดึกอยู่แล้ว

นี่มึงติดลูกค้าปะเนี่ย

หรือว่าลูกค้าติดมึงวะไอ้แสบ

โทรมามีอะไรวะ

ก็พอดีกูมีเรื่องบางอย่าง อยากให้มึงช่วยหน่อยว่ะ

อาฮะ ว่า

มึงจำเรื่องที่พ่อกู เป็นมะเร็งตายได้ใช่เปล่า

อือ แล้ว

กูแม่งเป็นแบบพ่อกูเลยว่ะ

เฮ้ย

นี่มึงซีเรียสปะเนี่ย

เออ เรื่องนี้ใครเขาพูดเล่นกันวะ

เป็นลูคีเมียเหมือนกันเลย หมอบอกแม่งเป็นกรรมพันธุ์ว่ะ

มรดกมั้ง

เออ แล้ว…

แล้วกูก็มีสิ่งที่กูอยากทำก่อนตาย

แล้วกูก็อยากให้มึงช่วย

ได้ดิ

มึงอยากให้กูช่วยอะไร ว่ามาเลย

สิ่งแรกเลยนะ

มึงช่วยกลับมาไทยก่อนได้ปะ

อู๊ด

เฮ้ย

มึงแม่งมาจริงว่ะ

เอ้า ก็กู…

ปากเหม็นฉิบหาย

- บินยาวเลยดิ - เออ ยาว

โห ไอ้เหี้ย มึงทักอย่างอื่นก่อนก็ได้

อะไรวะ

ไอ้เหี้ย กูไม่เจอมึงนานอะ

ไม่รู้จะพูดอะไร แป๊บนึง

มา

กูหาน้ำให้แดก ปากมึงจะได้หายเหม็นสักที

ไอ้เหี้ย พูดจังเลย มึงพูดขนาดนี้ มึงเอาแปรงสีฟันให้กูดีกว่ามั้ง

เอาปะละ ใช้ของกูนะ

ไม่เอาอะไอ้เหี้ย

กูไม่อยากติดมะเร็ง

สรุปถ้าไม่ไปทำคีโม มึงจะให้กูพาไปทำเหี้ยอะไรวะ

เอางี้…

มึงอยากไปโดดร่ม

ปีนผา บันจี้จั๊มป์

หรือทรีซั่มไหม มึงยังไม่เคยนี่

ไม่ขนาดนั้นเว้ย

งั้นมึงอยากทำอะไร

กูอยากเอาของไปคืนว่ะ

ของอะไรวะ คืนใคร

คืนอลิซ

อีอลิซเมียเก่ามึงอะนะ

โอ๊ย อีนั่นมึงแค่ส่งไปรษณีย์ไปก็พอแล้วเว้ย

ไม่อะ

กูอยากไปเจอตัวเขาว่ะ

คืนของแฟนเก่า เช็ก

อะไรต่อ

อะไรต่อเหี้ยอะไร

แค่นี้แหละ

แล้วมึงตามกูกลับมาทำไมเนี่ย

หมอห้ามกูขับรถ

แล้วมึงเห็นกูเป็นแท็กซี่เหรอเนี่ย

รับ

ปิดเบาหน่อย รถพ่อกู ไอ้สัตว์

เอ้า ไม่บอกตั้งแต่แรก

แน่ะ ปิดเบาๆ หน่อยดิ

- ครับ คุณบอสครับ ปิดเบาๆ หน่อยครับ - เออ ให้รู้หน่อยเว้ย

สวัสดีครับ คุณผู้ฟังที่รักครับ

ผมดีเจชาญวุฒิ จันทรโชค เพื่อนยามดึกของคุณ มาพบกันอีกครั้งนะครับกับรายการมิดไนต์ไรเดอร์

เฮ้ย คุณชาญวุฒิ

รายการพ่อมึงยังมีอยู่อีกเหรอ

เทปเว้ย

กูไปขอมาจากสถานี

ชอบของเก่า

- ไอ้เหี้ย กูว่ากูรู้แล้ว… - รู้อะไร

ทำไมมึงถึงอยากกลับไปหาแฟนเก่า

มึงอยากเอาทิ้งทวนใช่ปะ

- เจ๋งมากเพื่อน - ไอ้สัตว์บอส

บอกกูได้ ชวนกูด้วยยังได้เลยไอ้เหี้ย

เพลงแรกของรายการในค่ำคืนนี้ "วันอีสเดอะโลนลิเอสต์นัมเบอร์" ครับ

สรุปอลิซทิ้งมึงใช่ปะ

ตอนนี้แม่งเงียบไปแล้วว่ะ

มึงมีอะไรจะบอกกูปะ

มี

มึงจะกลับไทยไปทำเหี้ยอะไรวะ

ก็…

อลิซมันจะกลับไปเปิด โรงเรียนสอนเต้นที่โคราช

ไอ้เหี้ย โรงเรียนสอนเต้นเนี่ยนะ

มึงเต้นไม่เป็นด้วยซ้ำเว้ย ไอ้เหี้ย มึงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเต้นเลย มึงจะไป…

แล้วบาร์เราล่ะ

พรุ่งนี้กูจะไปคุยกับไอ้รุ่นพี่มึง เรื่องเซ้งร้านอยู่แล้ว

- แล้วมึงมาทำแบบนี้ได้ไงวะ - กูว่ามึงพอเหอะ

พอเหี้ยอะไรวะ

ก็มึงพูดแบบนี้มากี่ปีแล้วไอ้บอส

กูอยู่แบบนี้ไม่ไหวแล้วเว้ย

แบบที่มึงได้อยู่สบาย สตางค์ก็ไม่ต้องจ่าย แบบนี้ใช่ปะ

นี่ไง ไอบอกยูแล้วว่ามันต้องพูดแบบนี้

มึงอย่าเพิ่งเสือกได้ปะ

มึงจะพาเพื่อนกูกลับไทย มึงมั่นใจมากเหรอ

ก็ดีกว่าอยู่กับมึง

- ไอ้บอส มึงใจเย็น - ไอ้เหี้ย มึงอย่ามายุ่ง

เหี้ยเอ๊ย ขับรถอะไรวะ

แล้วมึงเป็นเหี้ยอะไร

- มึงเป็นเหี้ยอะไร… - มึงใจเย็นได้ปะ

มึงรักแม่งมากเหรอ

มึงคบกับแม่งนานกว่าที่คบกับกูปะ

ทุเรศสัตว์ แค่งานศพพ่อมึง

มึงยังไม่เคยกลับไปเลย ไอ้เหี้ย

ใช้ชีวิตช้าๆ เนอะ

ดีมากเลย

เหงาสัตว์ๆ

มีคนมาเรียนปะเนี่ย

ถือเอง ไอ้สัตว์

ฝากด้วย

ฝากอะไร

- ฝากมึงเอานี่ไปให้มัน - เพื่อ

ก็บอกมันว่ากูมารอเจอ

มึงก็คุยเองดิ ทำไมมึง… มึงโทรไปดิ

กูโทรไปแล้ว

- มันไม่รับสายกูเลย - ส่งข้อความ

บอกเหตุผลไปเลย

มึงป่วย มึงใกล้ตาย

ไม่ๆๆ

คือมึงห้ามบอกว่ากูป่วยนะเว้ย

กูไม่อยากให้มันรู้

มันคงไม่รู้หรอก

เออ เดี๋ยวกูจัดการเองน่า

เอาไปให้มันเอง ง่ายๆ มึงเข้าไปปุ๊บ มึงใช้ทริกของมึง

ทริกแบบจีบสาว จีบอะไรของมึง

ทริกเหี้ยอะไรล่ะ

- มึงพูดเก่งอยู่แล้ว - กูดูอยากคุยกับมันมากเลยปะ

มึงไม่เจอมันนาน มันคิดถึงมึงแน่

โห ไอ้สัตว์

นะ กูไปรอฟู้ดคอร์ต

ตกลงได้แล้วโทรมา กูมั่นใจว่ามึงทำได้

สู้ๆ เว้ย

ไม่ ฉันไม่อยากเจอมัน

แล้วก็กลับไปเหอะ

เพราะว่าเดี๋ยวเรามีสอนต่อ

มึงอย่าใจร้ายได้ปะ

มึงไปเจอมันหน่อยเว้ย

มึงก็รู้นี่หว่า คนถูกทิ้งแม่งรู้สึกแย่แค่ไหน

คนถูกทิ้งอะไรวะ

ก็มึงทิ้ง…

มึงมาสอนกูได้ยังไง คนแบบมึงเนี่ยนะจะสอนกูได้

มึงทิ้งผู้หญิงไม่รู้กี่คนแล้ว อย่ามาดราม่า

- โอ๊ย ไอ้สัตว์ อย่างน้อยกูก็ไม่ทิ้งไอ้อู๊ดแล้วกัน - มึงทิ้งเว้ย

โห ไอ้เหี้ย งง

อย่างงค่ะ

เพราะมึงทำร้ายเขา มึงแม่งทิ้งๆ ขว้างๆ เขา มึงบอกเขาว่ามึงจะเปิดบาร์

- มึงสร้างฝัน… - มึงหยุดอ้างกูเลย

มึงโบ้ยกูนี่หว่า

มึงก็ไม่ต่างจากกูหรอก ไอ้ควาย

เอาจริงๆ เลยนะเว้ย

More Thai subtitles for One for the Road

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left