Thudarum (തുടരും)

'PURAKKAYAM 25 MAY 2024, 04:16 AM'

Two ambulances have already arrived.

We're unable to see anything clearly.

The locals are saying--

Six kilometres more! Step on it!

Keep going!

Go fast!

We've informed Pampadi. They'll start soon, sir.

- Has the NDRF been informed? - Yes, yes.

Are the NDRF team at the spot?

Get the rope from inside.

Okay, sir.

Put whoever you can in the ambulance and get going.

People at the back! Move away!

Stop, stop!

Come on, lift.

Push! Push!

Watch the hand.

Push!

Careful, careful!

Adarsh, over here!

Come here.

Don't go yet!

There's one more person.

Sir, look over here...

Sir, please look. I'm sure my child is underneath.

Don't worry, son.

Get the ambulance.

He's not conscious. Hold the head.

Bring the ambulance! Over here!

Help me, please...

Oh, dear...

- I'm under this mud... - Is anybody there?

- We're the Fire Force. - Please help me, sir...

There's someone in there.

Sir... he's responding.

- Move this. - My leg is stuck, sir.

Move it to the side.

- Don't fall inside. - Slowly.

Careful, slowly.

- Brother... - Oh, no!

Don't be scared! We're the Fire Force.

Are you alone?

Is there anyone else with you?

Open! Pull it!

- Sir... - Brother...

- Breathe... breathe... - Watch out!

- Slowly... - Move this.

Don't be scared...

Careful, careful...

Don't pull...

Your hand...

Hold on.

Watch the hand, careful.

Up, up!

- Brother, watch your hand. - Careful with the legs.

Pull me up.

Sir, sir...

I'll be back, sir.

SIR!

Sir! Inside the jeep...

Sir, look...

Oh, swami!

Swami Sharanam!

Swami, don't sleep.

Yeah...

Please listen.

Our MGR,

Sivaji Ganesan,

Rajinikanth...

Kamal Haasan, Mammootty,

Mohanlal...

- Suresh Gopi... - Which Suresh Gopi?

Our Union Minister, Suresh Gopi.

Swami, do you know how

they rose from stars to superstars?

Because we paid money and cheered for them!

Oh, Swami, it was the fights!

Those epic fights!

Palani Swamy.

Stunt by...

Palani Swamy.

- Have you heard of him? - No, man...

We had two teams in Madras back then.

One was Thygarajan Master's team

and the other was Palani Master's team.

Do you know how many heroes and actors

I've been a dupe for, oh Swami!

In the movie, 'Kadhal Paravai'--

OH, NO!

- Swami Sharanam! - Oh, no!

Where the hell are you looking while driving, you bloody!

Out to kill us or what!

Who taught you driving, huh?

Should we complain to our minister?

That's how Government things are!

So, what if it's the Government's?

You should have some ethics!

My heart skipped a beat.

But all through our Sabarimala trip, your stories told a different tale.

Enough with the bragging!

Get back into the car.

Want a black tea, Swami?

Oh! My wife had told me then itself

not to go in his junkyard car!

We should've reached Ranni in 1.5 hours.

- It has been 2.5 hours already! - Swami, I can go fast.

But I'm not, for your sake.

- Get in, Swami or the leeches will get you. - Get lost!

Sabarimala's leeches, after all!

A little bite never hurt!

Why not pack some leeches in your bag then?

So, where were we?

Ah, yes! 'Kadhal Paravai'!

Benz!

Swami Sharanam.

Ayyappa Sharanam!

Are there elephants in Sabarimala?

Oh, dear! Swami...

Sometimes, herds roam around Ponampara area.

Just roam or will they attack us, Swami?

Elephants won't attack when they're in herds.

There are rogue ones that wander off.

You need to be careful of those.

Benz, have you seen an elephant?

- I have... once... - Hmm?

Well, no...

Have you seen a tiger, Benz?

That I've seen.

On the calendar.

Lord Ayyapan sitting on top of a tiger.

Cut the teasing, Swami.

- You! - Ouch!

Swamiye! Sharanam Ayyappa!

- Ayyappo! - Swamiyee!

- Swami Sharanam! - Ayyappa Sharanam!

Swamiye!

Ayyappo!

Ayyappo!

Swamiye!

O God!

O Goddess!

'THUDARUM'

Oh, dear!

Come on Agent X, let's go!

How come you're late?

So, what if I'm late, man?

I would've just taken an auto.

Why take an auto when you've your own car?

Car?! This thing?

This is poop cult!

World certified poop cult!

Come on.

Poop cult?!

Come, get in.

Swami Sharanam!

Pavi, why do you have such cheap words in your dictionary?

- Poop cult?! - Nice, no?

Who came up with it? Ah, leave that.

Do you know how many great men's bums have graced this car?

And you call it...

- Where are you? - I can hear you...

Where's your Benz?

- Give him the phone. - No.

- Mom, you're on loud... just talk. - Benz!

Why did you cut my call?

I didn't, my dear Lalitha! I'm driving.

So?

Your daughter is full of mischief.

She bought a phone for Google Classroom and what's she googling, huh?

When I looked, she was under the sheet,

and going hee-hee, tee-hee!

Hee-hee, tee-hee?! What's that?

I was about to catch her red-handed, but she escaped to the bathroom.

So I locked her in. Let her remain there!

Benz! Mom is mad!

Your...

Your dad is the mad one!

What's this? Stop troubling my child.

Just keep quiet!

I'm not the troublemaker.

Your daughter is!

Hello?

- Hello? - Hung up... She hung up.

What's she talking about? Is it true?

Ah! How do I know?

You also don't know?