Reminders of Him

Reminders of Him

下載 Norwegian 字幕

發布資訊

Reminders of Him 2026 NORDiC 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 7 1-DTS
由 Hallow 評論 Hallow

標籤

bluray
發布於: 2026-08-13
下載次數: 1
聽障人士: No
FPS: 23.976

Norwegian字幕預覽

前 200 行。

MINNER OM HAM

Kan du kjøre inn til siden?

Kjære Scotty.

Jeg slapp ut tidlig på grunn av god oppførsel, og nå stjeler jeg dette.

Du hatet minnesmerker, og nå gjør jeg også det.

Håper det ikke gir dårlig karma, for jeg er på vei tilbake dit alt gikk galt.

For å se om jeg får gjort noe rett.

PARADISE LEILIGHETER

VELKOMMEN TIL PARADISE

550 i måneden. Første og siste i dag.

Ingen leiekontrakt.

Hva heter du?

Kenna Rowan.

Vær stille, Doug!

Kjerring!

Vann og avløp er inkludert. 250 dollar for strømmen.

I tillegg til to måneders leie?

Og ta en kattunge.

- En kattunge? - Ja.

En katt, bare mindre.

- Jeg vil ikke ha en kattunge. - Hvem vil ikke ha det?

Jeg.

Hør her, du tar en kattunge,

og jeg gir deg strøm i tre uker. Da rekker du å få alt på stell.

Greit.

Her.

Husker du at vi lurte på hvordan det var her?

Altså, Paradise er ikke et paradis.

Og jeg skal bo sammen med en liten katt.

Hva skal jeg gjøre med deg?

Nå behøver jeg en jobb, så jeg kan bli her og gjøre dette til et hjem.

Da lar de meg kanskje få treffe henne.

Ja, jeg er også sulten.

Lakket du ikke neglene da du spilte i MFL?

NFL.

NFL.

Du må være pen når du drar på jobben.

Det er veldig, veldig viktig, sant?

Ikke like viktig som å være snill og smart.

Hvis du sier det, så.

Diem. Kom, vennen, nå må du hjem.

La Ledger dra på jobb.

Ferdig.

Takk, D.

Helt perfekt.

Nå må du komme deg hjem.

Drager går hånd i hånd over gata.

Drager har ikke hender, dummen. De har vinger.

Kom her.

- Greit. - Takk.

- Takk for besøket, D. Glad i deg. - Ha det. Glad i deg.

Ga du ham manikyr?

Hva i...

- Hei. - Hei.

Hva er det du er sur for?

- God dag. - Står til?

- Hola. - Hei.

- Favoritten din. - Er det et krus?

Flere Broncos-greier? Seriøst?

Må være onsdag.

Kan være verdt å drikke igjen bare for å få slutt på denne torturen.

- Jaså? - Ja.

Hvilket krus ville du ha valgt?

Kjønnssykdom-kruset. Det liker jeg.

Bra valg. Da kan du både herpe leveren og holde øye med klamydiaen din.

Prioritere.

- Artig. - Jeg syntes det var artig.

Hva er det?

Minnesmerket etter Scotty er borte.

- Har noen tatt det? - Jepp.

Hvem kunne ha gjort noe sånt?

- Har dere en ledig stilling? - Nei.

VELKOMMEN TIL LARAMIE WYOMING

Har dere en ledig stilling?

- Nei. Beklager. - Ok. Takk.

Hei.

LEDIG STILLING

Kom inn.

Nei takk. Jeg ville høre om dere trenger folk.

Desperat.

Sett deg. Jeg skal hente et søknadsskjema.

Kan jeg få mer pommes frites?

- Vær så god. - Takk.

ANSETTELSESSØKNAD

ER DU STRAFFEDØMT?

Vi ansetter ikke folk med rulleblad. Sånn er reglene.

Ok.

Vi har brent oss på det.

Prøv Dollar Den.

Hallo.

Bare den.

Kom snart tilbake.

Hvis du insisterer.

Du kan kjøpe mer enn én ting om gangen.

Jeg bygger opp mot til å be deg ut,

Kenna.

Vel, Scotty...

Det er dessverre imot butikkens regler

at ansatte går ut med kunder.

Er det sant?

Kan jeg få den?

Unnskyld. Jeg vil levere tilbake disse tallerkenene.

Greit.

Og jeg skal aldri handle her igjen.

- Vær så god. - Takk.

Jaha...

Får jeg be deg ut på middag?

I den greia?

Liker du den ikke?

Det er den styggeste oransjefargen jeg har sett.

Vet det. Den er ikke min.

Den tilhører bestevennen min.

Jeg slutter klokka sju.

Alt her minner meg om deg.

Men jeg må gå videre.

Kanskje bokhandelen vi likte, hjelper.

Jeg savner deres jålete kaffe.

Og jeg savner deg. Klem, Kenna.

Hvem faen har gjort bokhandelen om til en bar?

Jeg.

Hva vil du ha?

En kaffe.

Kaffe? Greit. Med fløte og sukker?

Med karamell og ekstra skum, takk.

Klart det. Soya, skummet, mandel eller helmelk?

Helmelk.

Jeg fleipa. Dette er en bar.

Jeg har fire timer gammel kaffe, og du kan få både fløte og sukker.

Jeg tar det dere har.

Ok.

Det vi har, skal bli.

LEV I DET!

DRA TILBAKE TIL LARAMIE SKAFFE JOBB

Jeg tar det vanlige.

Skal bli, Stacey.

- Imponerende til ikke en kaffebar å være. - Det får vi nå se på.

Jeg ville gitt den tre stjerner på Yelp.

Tre?

Den reaksjonen var en firer. Fire og en halv.

Men ingen karamell, så...

Ingen karamell. Greit. Ok. Fint å ha noe å strekke seg etter.

Hva skrev du?

Ingenting.

Greit.

Har dere en ledig stilling?

Jeg kan hjelpe dere opp på Yelp.

Ikke akkurat nå. Beklager.

Hei, trener! Spørsmål om kampen i morgen.

Straks tilbake.

Hva er det?

Ikke en bra pasning.

Jeg skjønner.

Ja, vi ses...

Jeg har ting å gjøre.

Men Skylar er god.

Dere har ikke engang tatt en drink her.

- De to, greit? - Ja.

Faen.

Jeg glemte...

Å ja. Den er der inne.

Takk.

Jeg har ikke lest i den.

Æresord.

Jeg kan følge deg ut bak. Det er nærmere.

Ok. Greit.

Vent...

Kan jeg få nummeret ditt?

Jeg...

Jeg har ikke mobil.

Alle har vel mobil?

Jeg... Jeg burde nok gå.

Du burde bli.

- Ledger, trenger deg inne. - Et øyeblikk.

Går det bra?

Jeg må gå.

Kom tilbake i morgen. Da skal du få karamell.

Jeg kan ikke det, ok?

Greit.

Kjære Scotty.

Jeg traff din venn Ledger i dag.

Han gjenkjente meg ikke, men det er ikke så rart.

Vi har aldri møttes før.

Jeg skal holde meg unna.

Gratulerer med dagen!

Jeg har nok å finne ut av. Særlig det med Grace.

Ledger sa han skulle komme. Han visste det var viktig.

Det er en skjebnekamp denne uka. Han ville nok gjerne ha vært her.

Det dukker alltid opp noe.

Kanskje vi kan gå ut. Finne på noe gøy.

- Nå? - Jeg har tenkt på hva hun må føle.

Ja, dra.

Hun ville ikke at du skulle dra. Vi burde ha hørt på henne.

Hadde vi gjort det,

ville hun ha sluppet å høre ord som "beklager"

og "ulykke"

og "overlevde ikke".

Du var deres perfekte gutt.

I en perfekt verden hadde du fortsatt vært i live.

Men i stedet må de leve i en verden uten deg.

På grunn av meg.

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left