Landman

Ainoa äitiini liittyvä ihme oli se,

että hän kuoli vasta vanhuuttaan.

Isä ei osannut jättää häntä,

joten minä jätin heidät.

Aiemmin tapahtunutta...

Mitä tapahtui?

Kuskinne törmäsi autoon, joka oli pysäköity pumpulle.

Anteeksi, en kysynyt sinun unelmistasi.

Vain minä voin toteuttaa unelmani.

Yrityksesi sijoittaa öljynetsintään.

Rahoitamme kyllä etsintää.

Minun pitää porata olemassa olevaa kaivoa.

Kaasunporauslauttamme vaurioitui hurrikaanissa.

Miehesi jätti sinulle sotkun.

Ei tarkoituksella. Mutta jätti tosiaan.

Pää pystyyn. Hyvä.

Miksen minä näe?

-Haen lääkärin. -Lääkäri!

Sinun isäsi…

Hän mätänee yksin jossain kurjassa hoitokodissa.

Mitä sinä täällä?

Ajattelimme hakea sinut kotiin.

Pakkaan vain kamani.

Ne on jo pakattu.

-Tommy. -Huomenta, Nate.

Mitä isäsi tekee kuistilla, Tommy?

Hän asuu täällä hetken.

-Kuinka pitkän hetken? -Kunnes kuolee.

-Tommy… -Älä murehdi.

Hän tuskin selviää viikkoa ilman, että hukutan hänet uima-altaaseen.

Tommy, sinun pitäisi olla Fort Worthissa.

Ja kuka hoitaa hommani täällä?

Kuka siivoaa sotkut,

johtaa työporukoita, alihankkijoita ja tekee kaiken muun.

Et voi johtaa yhtä aikaa kenttätöitä ja koko firmaa.

-Miksen? -Työnjohtajia riittää.

Palkkaa joku, ja hoida isällesi oma talo.

Huomenta, Nathan.

-Huomenta, kulta. -Hei… Hitto vie!

Näytät meksikolaiselta painijalta.

-Huomenta, isä. -Hei, kulta.

Spa-hommia näköjään?

Haluan hehkua synttäreilläni vanhusten kanssa.

Täytät vuosia helmikuussa.

Eivät he sitä tiedä.

He tarvitsevat asioita, joita odottaa.

Pikku projekteja.

Se on niin suloista.

He ovat ahertaneet koristeluiden parissa.

Niinkö?

Emme saisi tietää siitä. Se on iso yllätys.

Hoitokoti kuulostaa kivalta paikalta.

Isäsi voisi pitää siitä.

Perhe asuu kotona, Nate.

Siitä puheen ollen, isäsi saa tervetuliaisillallisen.

Kiva. Mikä on tämän illan teema?

Malta hetki.

Kerrohan, T.L, jos olisit kuolemansellissä

ja tänään sinut teloitettaisiin,

mikä olisi viimeinen ateriasi?

Mikä helvetin kysymys se tuo on?

Yritän selvittää lempiateriasi.

Jos kysyisin suoraan, empisit ja puhkuisit.

"Ehkä pihvi, mutta pizzakin maistuu.

Fajitat eivät ole hassumpia."

Siksi kysyn suoraan:

"Saat yhden aterian ja sitten sähkötuolia."

Silloin ihminen osaa päättää.

Parhaan ateriani söin Sabine Passin satamassa.

Mereneläviä siis.

Grillattua sinirapua ja rapukeittoa.

Rapua.

Paistettua monnia ja ostereita.

Mies tietää, mitä tahtoo.

Pidän siitä.

Illan teema on…

merirosvot.

Eikö ole ihanaa?

Saat pukeutua kuin bukkaneeri.

Mikä on bukkaneeri?

Ihan vain merirosvo.

Mihin toista nimeä tarvitaan?

Kysy historianopettajaltasi.

"Merirosvo" on yleistermi.

Bukkaneereja oli Karibianmerellä ja Meksikonlahdella.

Se on Amerikanlahti nyt.

Olkoon mikä vittu tahansa. Se on merialue Galvestonista itään.

Kaikki hyvin, Nate?

Takykardia iski.

Puhutko vieraita kieliä?

Se tosiaan kuulostaa hollannilta

tai skandikieliltä.

Hengittele vain, Nate.

Huomenia kaikille.

-Huomenta, Dale. -Huomenta.

Eikö kahvia ole?

Saako sitä juoda dieetilläsi?

En minä ole dieetillä.

Saatko syödä mereneläviä, Dale?

En ole millään perkeleen dieetillä.

Hyvä, koska illalla on merirosvoteema.

-Pukeudu parhaaseen rosvoasuusi. -Toki.

Pukeudun ratavalvontaviranomaiseksi.

Ei junia.

Sellaiseen iltaan en keksi ruokia.

-Mietitään junaruokia. -Mitä ne muka ovat?

Anna nämä pojallesi, Tommy.

Mitä ne ovat?

Laskuja kalustofirmoilta, putkista ja vuokrista.

Miksi ne tänne tulevat?

Se minuakin kiinnostaa.

Meidän pitää mennä. Myöhästymme vielä.

-Heippa. -Hei, kulta.

-Nähdään. -Olet rakas.

-Samoin. -Heippa, Dale.

Viettäkää hyvä päivä.

Haluatko aamupalaa?

Kiireinen päivä?

Joka päivä on samanlainen, isä.

Ole kuin kotonasi.

Jääkaapissa on vaikka mitä paskaa.

Kenen nuo hevoset ovat?

Sen ukon, joka nuo maat omistaa.

Luulen, että tuo tontti muuttuu pian.

Niinkö luulet?

Kun hän kuolee, lapset myyvät maat niin äkäisesti,

että ruoho palaa maasta.

Sitten saamme tuijottaa taloja.

Nähdään illalla.

Jep.

Päivällinen on täällä sitten oikea ohjelmanumero.

Varoitan vain.

Numero?

Saat odottaa, että näet.

Sitä ei voi sanoin kuvailla.

Hei.

Hei itsellesi.

Monelta sinun pitää olla töissä?

Ei minun pidä.

Ei tiettyyn aikaan.

Kaivot pyörivät omillaan.

Rikkaana on varmaan kivaa.

Huonot puolet ovat vielä löytämättä.

Enpä ole toisaalta nähnyt rahojakaan vielä.

Tämä päivä on kuin eilinenkin.

Mitä mahdat rahoillasi tehdä?

En tiedä.

Ostan ehkä kivan paikan, jossa voidaan olla viikonloput.

Miguel saa tilaa juoksennella.

Ehkä jonain päivänä useampi lapsi tarvitsee tilaa.

Jos aiomme tehdä tämän,

tehdään se kunnolla.

Täysillä.

En kaipaa kämppistä.

Teen mitä vain tahdot.

Hyvä on.

Mitä tahdot?

Mitä luulet minun tahtovan?

Jos tietäisin, en kysyisi.

Olen katolinen.

Katoliset eivät muodosta susipareja.

Tahdotko mennä naimisiin?

Tahdotko sinä mennä naimisiin?

Miksi naiset aina vastaavat kysymyksillä?

Koska tiedämme, mitä ajattelemme.

Yritän vain hahmottaa, mitä sinä ajattelet.

Veisin sinut vihille vaikka huomenna.

Tänään.

Jos pappi asuisi naapurissa, panisin hänet vihkimään meidät heti.

Ei se noin yksinkertaista ole.

Ensin sinun pitää kysyä minulta,

ja ennen sitä sinun pitää kysyä isältäni.

En tunne isääsi.

Sitten teidän pitää tavata.

Missä hän asuu?

Corpus Christissa.

Rannikolla.

Hän on hitsari Valeron jalostamolla.

Tietävätkö he minusta?

Minä en salaile.

Voitko antaa osviittaa heidän näkemyksestään?

Se ei ole selkeä.

Näen isääni tänään aamulla.

Ajan sinne sen jälkeen.

Kerrotko, että tulen?

Ei tämä niin toimi.

Jos haluat minut, keksi tapa saada minut.

Hei.

En usko avioeroon.

Uskon ikuisuuteen.

Olen ollut vain kahden miehen kanssa.

En halua etsiä kolmatta.

Ole siis varma asiastasi, koska saat tehdä töitä tämän eteen.

Ei tämä deittailukaan mitään piknikiä ole ollut.

Hei!

On siinä etunsa.

Soitan, kun olen matkalla sinne.

JOS OSAAT PORATA ÖLJYÄ, OSAAT SÄRPIÄ MYÖS OLUTTA

Kiitos.

Tilasitko jo?