Unknown Number: The High School Catfish

Unknown Number: The High School Catfish

下載 Norwegian 字幕

發布資訊

Unknown Number The High School Catfish 2025 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
由 Hallow 評論 Hallow

標籤

webdl
發布於: 2025-08-29
下載次數: 37
聽障人士: No
FPS: 23.976

Norwegian字幕預覽

前 200 行。

ALLE TEKSTMELDINGER I DENNE FILMEN ER EKTE.

- Lukker jeg den? - Ja.

Perfekt.

Jeg heter Lauryn Licari.

Jeg er oppvokst i Beal City i Michigan.

Beal City er et ekstremt lite sted, med ett lyskryss og to barer.

Jeg går på Beal City High School. Det er en veldig liten skole

på et lite sted, og alle kjenner alle.

Jeg heter Sophie Weber.

Jeg går på Beal City High School med Owen, Macy og Lauryn.

Det er ikke noe å gjøre her, bortsett fra å gå rundt i sentrum.

Ingen har noe bedre å gjøre enn å snakke om andre,

selv ikke foreldrene våre.

De snakker om hva vi tenåringer holder på med.

Jeg mener det er en litt usunn greie som bare går i arv.

Mange bruker mobilen i opptil 13 timer om dagen,

noe jeg synes er litt i overkant.

Jeg er veldig glad i å bruke mobilen. Jeg elsker TikTok og Snapchat.

Jeg elsker å tekste med venner.

Den eneste måten folk kommuniserer på nå,

er med mobilen sin.

Jeg var 13 år da jeg fikk mobil.

Alle andre hadde mobiler. Jeg ville bare passe inn.

Jeg var i den alderen der sosiale medier blir populært,

og jeg ville bare være kul, ikke sant?

Mobilen er kjekk å ha, så man kan kommunisere med venner,

men det kan definitivt føre til at farlige ting skjer.

Tenk at det å få en mobil var det verste som kunne skjedd meg.

TRE MOTTAKERE, UKJENT NUMMER:

Du er den styggeste jeg noensinne har sett.

Ei tenåringsjente fra Michigan ble nettmobbet i over et år.

Identiteten til den mistenkte sjokkerte alle.

Det var detaljer i noen av meldingene

som kunne tyde på at noen forfulgte dem.

Du måtte tenke over alt du sa, for ellers kunne du bli mistenkt.

Det kom 40-50 meldinger hver dag.

De kontaktet delstatspolitiet og så FBI,

så det eskalerte veldig fort.

Har du sendt noe sånt til dem? Slik personforfølging er ulovlig.

Jeg må sørge for din sikkerhet.

Jo flere venner du har,

jo større er sjansen for å bli forrådt av dem.

Det er sprøtt at noe sånt kunne skje på Beal.

Det skulle vise seg å bli så mye verre.

CATFISHING PÅ HIGH SCHOOL

OKTOBER 2020

Ei jente i klassen min hadde halloweenfest hvert år.

Hele klassen, med foreldre, pleide å dra dit.

Jeg og Lauryn hadde vært kjærester i omtrent et år.

Hun var ikke invitert,

men jeg inviterte henne med.

"Hvis jeg skal dit, så blir du med."

Jeg ville ikke dra på halloweenfesten.

Hun var ikke så glad i jentene i klassen.

Hun ville at det bare skulle være oss to.

Rundt to uker før halloweenfesten

fikk vi en melding fra et ukjent nummer i en gruppechat.

Hei, Lauryn. Owen vil slå opp med deg.

TRE MOTTAKERE, UKJENT NUMMER

Han liker deg ikke lenger, og har ikke likt deg på en stund.

Han vil åpenbart ha meg.

Han ler, smiler og tar på håret mitt.

Jeg vet ikke hva han har sagt til deg, men han kommer på festen,

og vi er begge klare for å pule.

Du er søt, men jeg vet at jeg kan gi ham det han vil ha.

Sånn kan det gå!

Jeg lurte bare veldig på hvem det kunne være.

Kanskje en venn av oss, som bare ville tulle med meg og Owen?

Jeg spurte Khloe, bestevennen min, for det var hennes fest.

"Vet du hvem som sendte disse? Var det deg?" Jeg bare spurte meg for.

Jeg tenkte det ville holde opp etter en stund.

Etter halloweenfesten kom det ikke flere meldinger,

og det så lysere ut.

Alt var normalt på skolen. Alle var venner, liksom.

Det var ikke noe bråk mellom noen som kunne ha resultert i de meldingene.

Jeg gledet meg til det nye skoleåret,

men så, etter nesten et år,

kom meldingene tilbake.

ELLEVE MÅNEDER ETTER DE FØRSTE MELDINGENE

Står til med turtelduene?

Er dere klare for slutten på "gullforholdet"?

Det sies at dere vil være sammen for alltid.

NOEN AV OSS VIL IKKE HØRE MER OM DET.

Owen elsker meg, og det vil han alltid gjøre.

Han skal være sammen med meg, mens du er alene, ensom og stygg.

Det virket som at avsenderen ville splitte meg og Owen.

Jeg visste det ikke var noen jeg kjente,

for da ville jeg hatt nummeret lagret på mobilen.

Det var helt ubegrunnet. Først kom meldingene før halloweenfesten,

det bare skjedde, og så fikk vi flere.

Jeg ville at de skulle ta telefonen, så vi kunne finne ut hvem det var,

men vi fikk bare meldinger rett etter at vi prøvde å ringe.

De tok aldri telefonen.

Du, Lo, slutt å ringe, for faen. Kommer ikke til å svare.

I mange av meldingene brukte avsenderen kallenavnet mitt, Lo.

Det fikk meg til å tro at det måtte være noen som omgikk meg,

eller en tidligere venn.

Jeg fikk minst seks meldinger om dagen.

Det var irriterende, for jeg visste at Owen ikke var innblandet

og heller ikke visste hva som foregikk.

Før alt dette

var jeg sammen med Owen og hadde et godt liv.

Jeg elsket livet.

JEG ER DIN, DU ER MIN.

Jeg møtte Owen i sjuende klasse, da jeg var tolv år gammel.

Jeg syntes han var søt.

Lauryn var sjenert, men hun var snill og omsorgsfull.

Vi snakket alltid sammen,

og etter en stund spurte jeg henne om en date.

Det var veldig nervepirrende.

Jeg visste ikke om jeg var klar. Jeg rødmet veldig.

Lauryn traff en gutt som het Owen.

LAURYNS FAR

Jeg spurte om hun ikke var litt ung, slik pappaer gjør.

LAURYNS MOR

De hadde mye til felles, som idrett.

De gikk knask eller knep sammen.

Sånne småting.

Hvor var dere på første date?

Mamma, vet du det?

Jeg husker at Owen kom hjem...

OWENS MOR

...og sa det var ei søt jente i klassen.

De hadde felles interesser, særlig idrett.

Owen var atletisk og aktiv.

OWENS FAR

Det var Lauryn også, så de var et passende par.

Vi begynte å omgås, hele gjengen, og gjøre ting i lag.

Hele familien min likte henne. Vi bare passet sammen.

Kendra og Owens mor, Jill, ble ordentlig gode venner.

Vi pleide å besøke hverandre, tenne bål

og tilbringe tid sammen mens barna lekte.

- Den kan fly. - Den tar nok fyr.

Lauryn og Owen smilte og fniste hele tida.

De var som ungdomskjærester på film.

Første året på high school begynte folk å kalle dem "gullparet".

Jeg tror det fantes litt sjalusi i klassen deres,

kanskje fordi noen ønsket seg kjæreste eller ville bli lagt merke til,

for de hadde jo hverandre.

Det var sikkert litt av det.

Beal City har én skole, med alt fra førskole til videregående i samme bygg.

De jeg går på high school med, har jeg kjent siden barnehagen.

Det er bare 30 barn per trinn.

Vi bruker gruppechat. Vi er venner. Det er ingen som hater hverandre.

Du er den styggeste jeg noensinne har sett.

Vi hadde time sammen, i naturfag,

og pleide å sitte sammen. En dag fortalte Owen hva som foregikk.

Først sa han at han fikk rare meldinger og fra en ukjent avsender,

men etter hvert som det kom flere, fortalte han hva det sto i dem,

og at det sto ting der som vi hadde snakket om i timene.

OWEN LIKTE DET VI SA OM SOPHIE. HAN SATTE SEG HOS OSS.

Jeg mistenkte ikke guttene i klassen, for de er ikke så opptatt av andre,

og bryr seg ikke med drama.

Gutter driver med idrett i stedet, og har det bare gøy.

Jenter er ofte slemme med hverandre.

Jeg ville prøve å eliminere folk, så noen få sto igjen.

Vi brukte FaceTime om kvelden og snakket om det.

"Hva ble nevnt i dagens melding? Hvem var til stede da?"

Vi lagde ei liste over gjenger eller enkeltpersoner det kunne være.

På skolen hadde vi visse gjenger.

Den populære gjengen,

og så heiagjengen, der det bare var heialedere,

og så én jentegjeng til, som min kusine Adrianna var med i,

hvor det var lite drama.

Jeg tenkte det kunne være dem, at de visste mer om teknologi.

Jeg tenkte: "Er det noen på Beal? Er det noen inne på skolen?"

Da det skjedde på visse tidspunkt, begrenset mulighetene seg.

Fikk jeg en tekstmelding midt i skoledagen,

så jeg meg rundt etter noen som brukte mobilen.

Det virket som at de visste hva jeg gjorde i skoletimene.

Jævla drittkjerring. Ikke gå med leggings, for faen.

Ingen vil se den anorektiske, flate ræva di.

Jeg begynte å tvile på klærne mine, utséendet mitt, håret mitt.

Det påvirket definitivt selvbildet mitt.

Du er ubrukelig, du betyr ingenting. Det har du aldri gjort.

Få deg et liv og stikk, for faen.

Owen vil aldri se på deg eller prate med deg igjen.

Du har ødelagt livet hans så jævlig.

Familien hans hater deg, for faen.

Han kommer aldri til å snakke til deg igjen.

Du bør faen meg stikke, di hurpe. Han er ferdig med deg.

En dag kom Lauryn kom hjem fra skolen, og jeg så på henne at noe var galt.

Jeg spurte hva som foregikk.

Hun sa: "Jeg fikk en dum melding på skolen."

Jeg begynte å bli veldig frustrert, men mamma sa:

"Bare overse det. Du er jo vakker."

Hun sa jeg bare ikke burde lese meldingene.

Jeg sa hun skulle være seg selv og ikke bekymre seg over det.

Jeg trodde ikke noen ville gjøre noe farlig.

Så ble det verre og verre.

DRIT OG DRA, DI STYGGE TØYTE.

JEG KØDDER IKKE, STYGGE JÆVEL.

Owen og jeg skal suge, fingre, pule.

Det ble så ille at jeg ikke ville gå på skolen.

Jeg visste ikke hvem jeg kunne stole på. Da måtte jeg si det til foreldrene mine.

Pikken og fingrene hans, musa mi og munnen min.

De var 13 år.

For jenter og gutter i niende klasse var dette ganske drøyt.

Det ble dessverre slik at vi måtte ta fra Owen mobilen hver kveld.

Jeg prøvde å motsi meg det. Mobilen var ny. Jeg ville ha privatliv.

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left