Star Wars: The Bad Batch

저들이 여기 왜 있는거야

고비 글리와 병사들을 확인했습니다

뭔가 잘못됐어. 타가 무슨 짓을 한거지?

실망스럽군요, 타 의원님

새로 만든 제련소가 시민들에게 수많은 일자리를 가져다 주었음에도 불구하고,

우리를 골치거리로 여기고 있는 듯 하군요

그렇지 않아요

제가 이 협력관계를 공표했을떄 사람들은 열렬히 환영했었어요

그렇죠? 신둘라 부인

전 라일로스에 이익이 되는 일이라면 언제나 지지합니다

장군, 당신은 어떻습니까?

부인과 같은 생각입니까?

우린 몇 년을 싸우면서 보냈죠, 지금 필요한 것은 평화입니다

평화와 함께 번영도 찾아오는 법이에요

라일로스에 새시대가 찾아 온거죠

가실까요?

괜찮으십니까, 장군님?

그저 전쟁이 끝났다는 것에 만족하고 있다네

하지만, 변화를 받아들이는게 쉬운 일은 아니지

사람들이 이 평화를 받아들이길 바랄 뿐이라네

라일로스는 이제 안전합니다, 장군

이게 장군님이 싸워왔던 이유였죠

그래, 그렇지

제국의 너그러운 처사에 감사 드리는 바입니다

우리의 새로운 제련소는 라일로스에 다시 한번 안정과 번영을 가져다 줄 것입니다

이제 모든 트윌렉인들은 군역의 의무를 내려 놓고

우리가 힘겹게 싸워 되찾은 자유를 누리시길 바랍니다

내려 놓으라고?

은하계 전체에 질서가 확립되었고

제국은 우리를 보호하고 지켜주기 위해

용감한 클론 군대를 보내주었습니다

우린 신둘라 장군을 원한다!

장군님, 어찌할지 말씀해 주세요!

내 동지들이여, 불안한 마음 이해합니다

우리가 국민으로서 항상 해온 한 가지는

라일로스를 지키기 위해 뭉쳤다는 것입니다

클론 전쟁이 시작되고 공화국이 패하고 있을 때,

우리는 오직 우리 밖에 없었습니다

피해는 늘어났고 적들이 들이닥쳤을때

클론 군대가 우리를 도우러 왔습니다

그들이 아니었다면 우린 오늘 이자리에 없었을 것입니다

그들은 우리와 함께 싸웠고, 우리를 위해 싸웠습니다

그리고 우리의 존경을 받게 되었습니다

저는 그들이 항상 그래왔던 것처럼 앞으로도 우리를 보호해 줄거라 믿습니다

전쟁은 끝났습니다

이제 모두 무기를 내려놓고 라일로스의 미래를 위해 나아갑시다

따님께서 함께하지 못해 유감이군요

헤라는 다른데 정신이 팔려 있어서요

뭐 수상한 거 없어?

내가 한번 봐볼께

잘 모르겠네

수상한건 없어 보이는데

그저 광산 시설일 뿐이야

아버지께서 여기가 첫 장소라고 말씀하시는 걸 우연히 들었는데 말야

아니, 갈 수 없어

고비 삼촌이 여기 머물러서 정보수집하라 하셨단 말야

차퍼?

어-오

라일로스의 방위를 클론들에게 맡겨둘 순 없어

장군은 왜 그렇게 말씀하신거지?

장군께선 사람들이 싸움에 지쳤다는 것을 알고 계세요

옛 방식대로 계속 지낼 순 없어요

무기를 내려놓음으로써 우릴 무방비 상태로 만들었잖아

그건 도저히 용납이 안돼

이미 더 많은 정보를 알아내도록 조치를 취해놓긴 했어

대체 무슨 일인거죠?

장군님, 죄송하지만

이들을 제한구역에서 찾아냈습니다

그냥 둘러본 것 뿐이에요

이러면 제가 난처합니다, 장군

저희 관계가 약간 껄끄러워 질 수도 있고요

이번엔 보고하지 않겠지만 다시는 이런 일이 없어야 합니다

다신 이런 일 없을거네

고맙네, 하우저

거기서 무엇을 하고 있었던거니?

벌써 말씀드렸잖아요

사실대로 말하렴, 헤라

내가 보냈다네

헤라, 차퍼. 안으로 들어가렴

불공평해요 우린 아무 잘못 안했다고요

그 제련소는 출입금지 구역이야, 헤라

알고 있잖아

어, 전 거기 갔다고 말한 적 없는데요

나도 내 식대로 해야겠구나

그럼 이제 거기서 뭘 본건지 말해보렴

하나도 빠짐없이

이건 용납할 수 없어!

이 일이 보고 되었다면 무슨 일이 일어났을지 알고는 있는건가?

내 딸이 제국의 시설에서 첩자질이라니?

왜 첩자질이라고 하지?

저들이 무엇을 감추고 있는건가?

지금은 민감한 상황이야

이 상황에 헤라가 엮이게 두진 않을거야

전쟁이 끝나면 클론들은 라일로스를 떠나기로 되어 있었어

클론들이 매일 늘어나는 것을 두고 보고 있지만은 않을 걸세

때가 되면 군대를 해산하기로 했다네

평화를 이루어 냈는데 다시 싸울 이유가 없지 않나?

자네와 난 오랜 친구야, 샴

당부하건데, 제국주의자들이 뭔가 꾸미고 있다네

자넨 그저 피하고 싶을 뿐인거야

당신은 경고를 했지만

우려와 다르게 샴 신둘라는 협조적이군요

그에게 사람들이 어떻게 반응하는지 봤나요?

그의 영향력 자체가 문제요

고비 글리가 진정한 위협이지

고비는 그저 부관일 뿐이요

신둘라의 전사들은 끝까지 그에게 충성을 다할 것이오

그들을 모두 처리해야 하오

우린 각자가 맡은 역할이 있습니다, 의원님

어찌되는지 지켜보시죠

아직도 날아다니길 꿈꾸니?

항상요, 그럼 전 여기서 멀리 떠날 수 있겠죠

내 꿈은 라일로스의 자유였단다

우리 민족이 평화로운 세상에서 행복하게 살길 원했으니까

이제 그렇게 되었단다

사람들은 그리 행복해 보이지 않던데요

그들의 삶은 아주 오랫동안 전쟁과 함께였단다

하지만 우린 이겨냈지

고비 삼촌은 그렇게 생각 안하던데요

상황이 점점 나빠지고 있다 했어요

네 삼촌이 어찌 생각하는지 잘 알고 있단다

삼촌과 난 이루려는건 같지만 접근하는 방식은 서로 다르단다

만약 싸워야 한다면 전 누구보다 잘 싸울 수 있어요

고비 삼촌은 제가 제 몫을 할거라 믿고 있고요

아버지는 안 그렇죠?

열정이 대단하구나

꼭 네 나이때 나를 보는 것 같구나

하지만 난 더 많은 걸 원한단다, 헤라

싸움...그건 대가가 너무 크단다

내 바램은 네가 나와 같은 삶을 살지 않아도 되는 거란다

보시다시피, 아직 초기 단계이긴 하지만

이 두니움 광산은 전쟁으로 피폐해진 은하계 재건에 한 몫을 할 겁니다

저는 이 제련소가 군사시설이 아니라고 들었는데요

하지만 당신의 병사들과 무기는 좀 다르게 말하고 있는 것 같네요

공화국의 질서 아래에서 당신들의 행성은 나약했었지만

이제 더는 그렇지 않습니다

제국은 라일로스의 국익을 보호키위해 전념을 다하고 있습니다

잠시 실례하겠습니다 꼭 처리해야 할 문제가 있어서요

나가실 수 있으시겠죠

램파트 제독은 우리 국민의 이익보단 자기 자신의 이익에 더 신경을 쓰고 있어요

당신 말에서 고비의 목소리가 들리는 것 같소

우리가 이루려고 하는 게 무엇인지 잊지 마셨으면 하오

그걸 이루기 위해 치러야 할 대가에 대해 묻는거에요

이 제국주의자들이 숨기는게 있는데 어떻게 그들을 믿을 수 있겠어요?

우린 라일로스의 이익을 위해 노력해야하오

제국이 만들어준 평화가 우리가 받아 들일 수 없는 것이라면요, 그럼 어쩌죠?

늦었구나. 서둘러 가자꾸나

죄송해요, 전 못가요

네 아버지는 더이상 첩자질 시키지 말라 했고

이건 그저 단순한 물자 공급일 뿐이란다

아직은, 여기에 있어야 할 것 같아요

좋아 비행 좀 시켜주려 했는데 어쩔 수 없지

비행요? 정말요?

비행은 다음에 해야 할 것 같구나

찹, 뒤를 부탁해!

기다려요!