Pixie

Ты всегда поощряла мои проделки, мама.

И сегодня мы, наконец, взорвём этот городишко за то,...

...что они с тобой сделали.

Но не волнуйся.

Когда всё закончится, я буду...

...на другом конце света.

Как ты и хотела.

ЛОРЭЙН ХАРДИ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА И МАТЬ

ОДНАЖДЫ НА ЗАПАДЕ...

...ИРЛАНДИИ

Так и будешь молчать?

Ну, как знаешь.

Это всё Пикси...

Правда?

Я думал, вы расстались.

У нас перерыв.

Оу! И сколько уже прошло?

Полгода.

Но мы иногда ходим выпить кофе.

По чашке макиато?

Рад, что тебе смешно.

Ну вот,...

...приехали.

Понимаешь, она всё время с этим типом.

Вы ж расстались, почему она не может с кем-то встречаться?

Размолвка у нас!

Колин, полгода - это уже не размолвка.

Я сказал - размолвка, ясно?

Готов?

Так как его, говоришь, зовут?

Тайрон.

Тайрон?

Тайрон, Тайрон, Тайрон.

Не, не знаю такого.

Скорее всего, не местный.

И он пожалеет, что явился сюда.

Она, наверно, сказала ему, что свободна.

Ничего.

Она вернётся.

У нас духовная связь.

Разумеется.

Ни с места, руки на стол!

Где партия?!

Какая партия, это церковь!

Господа, это священное место, дом бога.

Наркота! Где она, святой отец?

Наркотикам не место в католической церкви.

А это кто?

Это отец Шенвари.

А это отец Наби.

Они прибыли к нам из Афганистана.

Узнать о волнениях и применить наш опыт у себя на родине.

Мы на минуту.

Извините.

Это точно они?

Ты уверен?

Не знаю.

Мне сказали, что тут будут деньги и MDMA.

Килограммы этой дряни. Она так сказала.

Кто - она ?

Он, он, босс.

Не похоже что-то!

Чёрт!

Не знал, что в Афганистане есть католики.

Прочти Аве Мария .

Они не знают языка!

Если он католик, то знает Аве Мария .

Вынь ствол изо рта отца Наби и убирайтесь.

Это церковь!

Вон сумка!

Что в ней?

Что в сумке?!

Открывай.

Какого?

Боже.

Фергюс, смотри.

Мы молодцы.

Да.

Ты не рад, что ли?

Тут куча наркоты.

О, джек-пот.

Посмотрим, каким ты был в подростковые годы.

- Положи обратно! - Да брось, нормальное фото.

ФИЦДЖЕРАЛЬД ФЕРГЮС ТАЙРОН

Тайрон?

Ах ты, гад.

Слушай, друг...

Ах ты, мерзкий...

...лживый подонок!

Она сказала, вы расстались.

Прошу, давай поговорим, не пори горячку!

Она ко мне первая подкатила!

И как ты собирался всё это прокрутить?

Мы собирались в Сан-Франциско.

Заканчивается посадка на рейс 162 до Сан-Франциско.

Заканчивается посадка на рейс 162 до Сан-Франциско.

Привет!

Это Фергюс, он же - Крутейший Чувак на свете.

Оставьте сообщение, и я перезвоню.

Когда-нибудь.

Фергюс, где ты?

Что-то случилось?

Где Колин?

Посадка на рейс 162 до Сан-Франциско завершается.

Посадка на рейс 162 до Сан-Франциско завершается.

ПОПАДОС

В Слайго, пожалуйста.

Привет.

- Всё нормально? - Видела Фергюса?

Нет.

А Колина?

Вы же с ним вроде...

Нет?

Ну, я их тут не видела.

Будешь чего-нибудь?

Плесни текилы.

Привет, сексапильный хорёк!

Кретин!

Барри, возвращай двадцатку, или яйца тебе отрежу.

Дэниэл, здорово.

Как дела, ребят?

- В норме. - Хорошо.

Держи.

Держи.

Спасибо.

Отлично.

За павших.

Вечная память.

Я должен к ней подойти.

И что такого ты скажешь Пикси Харди, чего до нынешнего вечера не говорил?

Не знаю.

Сделаю комплимент.

Клянусь, она строит мне глазки.

Да она имя твоё не помнит.

А, к чёрту всё, идёмте.

Есть разговор.

Как говорят в таких случаях...

Закинемся от души.

Не воспринимайте то, что я сейчас скажу, как призыв к действию.

Ходят слухи...

Как интересно.

Она увлеклась фотографией.

Судя по всему,...

...Пикси готовится поступать в Институт Искусств Сан-Франциско.

Решила стать второй Нан Голдин?

Не знаю.

Короче, в последнее время она часто...

...экспериментирует.

Как экспериментирует ?

Я слышал, она любит фотографировать себя во время секса.

К чему ты это?

К тому, что кому-то из вас сегодня может обломиться,...

...если вас не смущают ваши задницы на фото.

Однако позвольте напомнить, о ком мы говорим.

Это - Пикси Харди.

Она тебя не просто сломает.

Она вырвет у тебя сердце.

Это точно её дом?

Точно.

И как поступим?

Да...

Может быть, сначала пойду я,...

...ты подождёшь меня, а потом...

...я вернусь, и пойдёшь ты.

Иди ты!

А почему я не могу пойти первым, а ты после меня?

Потому что я старше.

Я пойду вторым потому, что ты старше на 3 месяца?

Включи пока радио.

Вдруг я надолго.

Фрэнк!

Так нечестно!

Ну-ну, удачи.

Так-так, Фрэнк Маккаллен.

А не поздновато ли для визитов к девушкам?

Или ты заблудился?

Нет, я просто...

...недавно увлёкся фотографией...

Фотографией?

Я подумал, вдруг ты знаешь, где тут фото-магазины...

Ты явился в 2 часа ночи спросить, где купить фотоаппарат?

Мне сказали, ты можешь мне помочь.

Людям пора перестать совать нос не в своё дело.

Извини.

Так...

...я зайду?

Я же не захлопнула дверь?

Заходи, Ричард Аведон.

Кто-кто?

Этого не может быть!

Что за...?

Ну, знаешь ли.

Везучий сукин сын.

Томми, ты веришь в бога?

Какая-то часть меня хочет верить.

Ради жены и детей, понимаете, сэр?

Но я работаю на вас.

Я не судья.

И вы были ко мне очень добры.

Но некоторые наши дела...