NEEDY GIRL OVERDOSE

NEEDY GIRL OVERDOSE

下載 Italian 字幕

第 1 季

發布資訊

NEEDY GIRL OVERDOSE S01E13 WEB-DL CR ita Crunchyroll
由 Crunchyroll 評論 Crunchyroll

標籤

webdl
發布於: 2026-07-25
下載次數: 8
聽障人士: No

Italian字幕預覽

前 161 行。

Questa è un'opera di finzione. Ogni riferimento a fatti realmente accaduti, luoghi, persone o cose è puramente casuale. Attenzione, alcune immagini potrebbero urtare la vostra sensibilità.

Tutte noi abbiamo distolto lo sguardo dalla realtà

e ci siamo rifugiate nel mondo virtuale.

Amen

Sì! Mi scusi!

Un'ipotesi possibile

Un'ipotesi possibile

Domattina arriverò per primo, lo giuro!

Eh? Ah... Sì!

Mi dispiace...

Avrei voluto andare al live...

Scorri per spegnere

Scorri per spegnere

Scorri per spegnere

Scorri per spegnere

Lo vuoi capire che non ne ho più?!

Balle, tirali fuori!

Dico davvero! Ho finito tutto!

Dai, smettila!

Allora va' a guadagnare di più!

Che?! Vado ancora a scuola, questo è il massimo!

E allora? Non sei mica l'unica che ha delle difficoltà.

Lo sai quanto è dura per me?!

Ma se non hai voglia di far niente! Non ti eserciti più!

Che?!

Io...

Stammi lontano.

Io... sono proprio uno stronzo, vero?

Mi dispiace, credimi...

Sei l'unica persona che ho al mondo.

Vi faremo vedere cosa succede a chi si ribella all'angelo.

Ehi, mocciosa! Vieni fuori!

Stai guardando la live? Siamo proprio qui fuori!

Ma dai, che roba!

Bei pantaloncini! Sì, ora puoi crepare!

Sì, ci siamo! Ecco quella parte!

Giovanni ci ha impiegato una sola notte!

Non puoi evitarlo! LOL!

Io sono la principessa più bella del reame.

Papà?

Una premonizione che termina con te

Questo mio corpo misero e fragile

Le mie labbra ti urlano di smetterla

Con la lama fuggo nel tenue dolore

Una croce rovesciata

LaLa Lolita

Una rosa dischiusa, un ventre squarciato

Vomitano un gioiello scarlatto

L'altro mondo vortica, la realtà si scioglie

Preghiere, farmaci, polsi, dolori, maledizioni, promesse, Selah

Ho tranciato il fiore finalmente sbocciato

Che ha sputato petali di dolore

Dormi profondamente, dormi per l'eternità

Riposa nell'oscurità di una bara

Sparami con una pistola viola

Ok! Cut!

Uff...

L'origine del mio nome?

E me lo chiedi soltanto adesso?

Da piccola ho letto una light novel dal titolo A Lollipop or a Bullet.

"Lollipop"...

I proiettili dolci come caramelle

non possono squarciare il velo della dura realtà.

Mi era piaciuta un sacco,

ma non poter restare per sempre delle caramelle è molto triste.

Però, mentre ero davanti allo schermo,

ho pensato di poter distruggere la realtà soffocante con una pistola viola.

Pensa un po', adesso reciti come protagonista in un film...

Mamma? Papà?

Che sollievo, finalmente esci di casa.

Si può sapere che ci fate qui?!

Già, hai proprio ragione.

Avevi voluto uscire apposta per andare a un live di Angie.

A quei tempi, la seguivi con passione.

Ora siete amiche?

Oh, piantatela! È acqua passata! Basta tirar fuori quella storia!

A poco a poco, tutte noi

ci siamo allontanate da Internet.

Abbiamo affrontato la realtà

e, piano piano,

abbiamo cominciato a camminare verso l'età adulta.

Ognuna di noi ha dato vita al proprio mondo.

Lollipop è diventata una fashion designer e un'imprenditrice di fama mondiale.

Dopo aver recitato in un film in patria,

ha dichiarato "Il Giappone è troppo piccolo per il mio splendore"

ed è volata in Europa.

Ha creato il suo brand di moda

e, durante le sue live,

ha ripetuto che con la moda si abbellisce l'anima.

Lollipop, coi suoi discorsi sull'ottenere coraggio e fiducia in sé,

ha avuto una grande influenza sui giovani di tutto il mondo.

Se aumentiamo la produzione...

Produrremo in massa in base alla richiesta di mercato.

Anche dopo essere diventata famosa come imprenditrice,

è andata su tutte le furie perché gli hater puntano solo ai soldi

e ha organizzato una performance

in cui, a bordo di carri armati, ha dato il suo patrimonio al popolo.

Col suo comportamento estremamente eccentrico,

ha attirato opinioni di ogni tipo.

Al contempo,

la leggenda della Lollipop rock 'n' roll si è diffusa

e ancora più gente ha deciso di sostenerla.

Vi darò tutti gli accessori e gli abiti sbrilluccicanti che volete!

Quando sarete ammantati dall'eleganza dei miei capi,

potrete uscire di casa a testa alta!

La dolce e fulgida collezione di Lollipop

decorerà la vostra anima come un autentico gioiello!

Bang!

Scusa per il ritardo!

Michica ha avuto successo come modella.

Diventata la principessa della moda lolita,

si è guadagnata l'ammirazione delle goth di tutto il mondo.

Ogni tanto fa da modella anche per i capi di Lollipop.

Che ne dici di questo abito?

È un po' grande...

Hanno instaurato un ottimo rapporto.

Perché c'è tutta questa gente?

Un messaggio per le fan da tutto il mondo!

Anche questo fa parte del lavoro.

Michica ora riesce a parlare del suo autolesionismo e dell'abuso di farmaci.

L'autolesionismo e l'abuso di farmaci conducono all'infelicità.

Però è sempre il contesto che porta le persone su questa strada.

La prima cosa da fare è non parlar loro con distacco

e ascoltare ciò che quei giovani hanno da dire.

E poi, leggete questo.

Di recente, ha anche pubblicato un romanzo.

Si intitola Incontriamoci sul lato nascosto della luna.

La sua stravagante visione del mondo

ha donato a tutti gli adolescenti del mondo una dolce fantasia.

Verrà adattato in un film! Congratulazioni!

Come ti senti a dover interpretare la protagonista?

Per quanto il mondo sia brutto e crudele,

a me basta restare bella, non mi serve altro.

Anche se dovessi finire all'Inferno.

Sono più bella di chiunque altro anche ricoperta di sangue.

Nechika è scomparsa senza dire niente a nessuno.

Le altre due avevano presagito che sarebbe successo.

Dopo il fatto, le Karamazov si sono sciolte

e ognuna ha intrapreso la propria strada.

Non smetterò mai di sostenervi

Anche se ogni tanto sono preoccupate per la sua sorte,

il fatto che non smetta di mandare soldi ai fratelli

è il segnale che sta bene.

I tre fratelli dicono sempre "Basta che sia viva".

Basta che sia viva!

La vita dopo un lieto fine è davvero noiosa.

Sono andata a scoprire come prosegue il sogno.

Finalmente ti ho trovata, goth girl.

Cosa ci fai qui?

Ormai non vedi più i tuoi amici immaginari, vero?

Pensavo che a stare sempre da sola ti sentissi triste.

Ci sono tanti futuri possibili.

Non sarebbe strano se una di noi impazzisse.

Siamo creature che camminano sul filo del rasoio.

Il battito d'ali di una farfalla può scatenare un urgano.

Una ragazza sola è entrata per caso in contatto con un angelo

e l'angelo capriccioso

ha risposto per caso alla ragazza, ed eccoci qui.

Cos'altro può desiderare una principessa egoista che ha ottenuto tutto?

Non ho mai ottenuto ciò che desidero di più.

E che cos'è?

More Italian subtitles for NEEDY GIRL OVERDOSE

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left