Wham!

Wham!

下載 German 字幕

發布資訊

Wham 2023 1080p NF WEB-DL DDP5 1 HDR DV HEVC-CMRGger
由 ScanRip 評論 ScanRip

標籤

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
HEVC
HD
發布於: 2023-07-05
下載次數: 46
聽障人士: No

German字幕預覽

前 200 行。

WHAM! DIE BIOGRAFIE…

-Hi! -Hi!

Das war ein typischer Morgen im Leben von Wham!

Aber es war nicht…

Noch mal. Geht das noch mal?

WHAM! DIE BIOGRAFIE…

-Hi! -Hi!

Das war ein typischer Morgen im Leben von Wham!

Aber es war nicht immer so.

In der Bushey-Meads-Schule lernten wir uns 1975 mit zarten 12 Jahren kennen.

Bei uns ist heute ein ganz besonderer Gast.

Mr. Ted Halliwell, mein alter Schuldirektor.

Ted, wie geht es Ihnen?

Ging mir nie besser.

Gut. Ted, haben Sie je damit gerechnet, dass es so kommen würde?

-Nun… -Danke, Ted. Weiter mit George.

Andrew und ich wollten so richtig Spaß haben.

Wham! war eine Bruderschaft.

Es war spielerisch.

Ein menschliches, unberechenbares Chaos.

Alles war Pop.

Wham! würde nie erwachsen werden.

Es war wie ein Traum.

Wir waren noch Kinder.

Aber damals

dachten alle:

"Wie können diese zwei Idioten so verdammt erfolgreich werden?

Wie kann das sein?"

George, können Sie uns sagen, wie Sie und Andrew zusammenkamen?

Als ich 11 und Andrew 12 war, lernten wir uns in Nordlondon kennen.

Am ersten Tag in meiner neuen Schule traf ich Andrew.

GEORGES STIMME

Unser Klassenlehrer kam mit einem neuen Jungen rein.

ANDREWS STIMME

Er trug eine riesige Fensterrahmen-Brille.

Ich war sehr unbeholfen.

Ein etwas mopsiger, sehr seltsam aussehender Typ.

Ein großer Lockenkopf.

Und ziemlich schüchtern.

Unser Lehrer stellte ihn als Georgios Panayiotou vor.

Georgios Kyriacos Panayiotou, genau.

"Wer kümmert sich um den Neuen?"

Andrew hob die Hand.

Ich glaube wirklich, dass es vorbestimmt war.

Es hätte komplett anders laufen können,

hätte ich mich neben jemand anderen gesetzt.

Für mich war er Yog. Den Spitznamen gab ich ihm.

Es gab da eine echte Verbindung.

Yog und ich hatten dieselbe Sicht auf die Dinge.

Musikalisch waren wir auf einer Wellenlänge.

Wir bastelten stundenlang an Sketchen und Comedy-Radioshows.

…schrieben Songs.

Wir gründeten eine Band, als wir beide ca. 16 waren.

Wir waren The Executive.

The Executive.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht!

1979 EXECUTIVE DEMO/PROBE

Es war Ska-Musik,

und wir waren schrecklich.

Wir waren nicht schlecht für 16.

Okay, Wichser, zum dritten Mal!

Wir fünf deckten alle Instrumente ab, die wir brauchten.

Komm zurück, Andrew.

Es versandete nach einem Jahr,

weil keiner zu Proben oder Konzerten oder so kam.

Es ist nicht versandet.

Es ist eher implodiert, und ich und Yog blieben übrig.

Es waren nur wir zwei.

Und wir schrieben einfach weiter Songs.

Wir gingen im Londoner West End tanzen.

Wir gingen in einen Club namens Beat Route.

Wir haben aus Spaß diesen Formationstanz gemacht.

Andy rief "wham, bam" und so.

Ich fing an zu rappen:

"Wham, bam, ich bin der Mann."

Es war ein guter Bandname.

Wham!

Und dabei blieb es.

Ich wollte immer nur eines.

Mit Yog in einer Band sein.

Andrew und ich hatten ein Händchen für eingängige Songs.

Wir nahmen für 20 £ eine Demokassette in Andrews Wohnzimmer auf.

Wir hatten einen Besen mit einem Mikrofon daran

und ein kleines vierspuriges Portastudio, die es seit Ende der 70er gab.

Wir waren gerade mal 17 oder 18.

Das Songwriting fußte auf unseren Verhältnissen,

unserer Umgebung.

Protestmärsche im ganzen Land.

Rasanter Anstieg der Arbeitslosigkeit bei 16- bis 18-jährigen.

Wir verschmolzen Rap mit Disco und bauten Pop mit ein.

Ein sozialkritischer Text zu Disco-Klängen.

Hey, seht mich alle an

Ich hab Street-Credibility

Ich hab keinen Job Aber ich hab Spaß

Mit den Jungs, die ich treffe

Aus meinem albernen Gesang in einem Club entstand unser Song "Wham Rap!".

Wham, bam, ich bin ein Mann

Dann schrieben wir weiter Songs.

Yog und ich nutzten unsere Cluberfahrungen.

Vorlage für "Club Tropicana" war das Beat Route.

Club Tropicana, Drinks gibt's gratis

Wir hatten nur eine Strophe und einen Refrain dafür.

Yog kam eines Abends zu mir.

Ich arbeitete an einer Akkordfolge, die mir sehr gefiel.

Es war toll. Er sagte:

"Ich habe eine Melodie, die perfekt über die Akkordfolge passt."

Wir hatten ungefähr das gleiche Akkordmuster.

Während es mich wieder erwischt

ERSTES DEMO VON "CARELESS WHISPER"

Rieche ich die Politur Dieser Tanzfläche

Für Herz und Verstand…

Wir schrieben es langsam zusammen zu Ende, zu Hause oder im Bus.

Jeden Tag kam etwas dazu.

Du wirst nur Schmerz finden

Und ich werde nie wieder tanzen

Schuldige Füße haben keinen Rhythmus

Und es ist leicht, etwas vorzuspielen

Aber ich weiß, ich bin kein Narr

Als er fertig war…

Wir schwänzten die Schule, und ich sagte ihm:

"Ich weiß nicht, wer das machen soll und ob ich gut genug singe.

Das ist ein Nummer-eins-Song."

Das Demoband war ungefähr vier Minuten lang.

Mir reichte das. Ich war total überzeugt.

Es war nur ein Song,

zwei Drittel eines anderen und ein Viertel des anderen.

Wir klopften bei Plattenfirmen an.

Zwei 18-jährige Jungs. Wie dreist ist das?

Wir standen da und behaupteten, dass wir einen Termin hätten.

Die Reaktionen waren sehr enttäuschend.

Ein Typ warf das Band zurück und sagte:

"Nette Stimme, aber geht weg und schreibt Hits."

Alle lehnten "Careless Whisper" und "Club Tropicana" ab.

Ich erinnere mich, wie sich mir der Magen umdrehte

und an das deprimierende Gefühl.

Ich war absolut am Boden zerstört.

Es war entmutigend.

Aber ich kannte Mark Dean, der in meiner Straße lebte.

Er arbeitete in der Plattenindustrie.

Ich glaube, er entdeckte Soft Cell und ABC.

Andy rief ständig bei meiner Mum an: "Hören Sie sich eine Kassette an?"

Ich wollte nicht. Ich wich ihm aus.

Ich sagte: "Nicht noch eine Band von nebenan."

Andrew warf die Kassette in Marks Briefkasten.

Es war keine Musik drauf. Nur Georges Gesang zur kratzigen Gitarre.

Aber es war trotzdem toll. Fantastisch.

Er bot uns einen Plattenvertrag an.

Wir unterschrieben ihn in einem Imbiss.

Absolute Freude.

Meine Mutter legte sofort ein Sammelalbum an.

BUCH 1

BUCH 2 BUCH 3

Sie trug eine tolle Sammlung zusammen.

Ausschnitte, Kritiken, Chartpositionen.

Sie war voll dabei.

Sammelalbum eins.

"Andrew und Yog unterschrieben Plattenvertrag mit Innervision.

Wham!"

Das war's. Wir hatten es geschafft.

Es war einfach magisch. Unsere Fantasien wurden wahr.

Es war ein Traum, und das mit dem besten Kumpel.

Wham! sind nur Andrew und ich.

Aber wir wollten zwei Mädchen einbinden.

Die eine war Andrews Freundin.

Shirlie, Yog und ich gingen immer tanzen.

Wir fanden, so könnten wir unsere Musik präsentieren.

Die andere ist Profi.

Dee C Lee kam dazu.

Die beiden Mädels waren von The Human League inspiriert.

Andrew und ich liebten The Human League.

George liebt The Human League. Ich mag sie.

Die Mädels waren nicht von denen inspiriert.

Wir nutzten, was wir hatten.

Ich hatte eine Freundin, und wir hatten diese Tanzroutinen.

Das hatten wir.

Dann wurde unsere allererste Single gepresst.

Ich bin George Michael von Wham! Hoffentlich mögt ihr die Single.

Sie heißt "Wham Rap! (Enjoy What You Do)".

Die Reaktion war enorm.

Sounds beschrieb uns als "sozialkritischen Funk".

DIE MORAL VON FUNK

Alles deutete darauf hin, dass es ein Hit war.

Wham, bam, ich bin ein Mann

Job oder kein Job Sag mir nicht, ich wäre keiner

Macht dir Spaß, was du machst?

Wenn nicht, hör auf damit

Bleib nicht da und verrotte

Das Label gab bei der ersten Single

Andrew Ridgeley und G. Panos als Urheber an.

Panos war kurz für Panayiotou.

Wir brauchen dringend einen Künstlernamen.

George Michael.

George ist die englische Version des griechischen Namens Georgios.

Michael ist der Vorname des Vaters eines guten Freunds von uns.

Es half, eine Rolle zu formen.

Wir waren überzeugt, dass es ein Hit wird.

Aber der Song kam nicht mal in die Top 100.

Es war eine Katastrophe.

Die Plattenfirma fand, wir müssten eine Fangemeinde aufbauen.

Sie schlugen Auftritte in kleinen Clubs im ganzen Land vor.

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left