True Blood

- Por favor! - Não!

Sookie.

Ah!

Torne-a para nós.

- Amiga sua? - Esta é minha irmã.

Uma chanceler da Autoridade?

- Você sabe o que é isto? - A Bíblia vampírica.

Ela afirma que antes de Deus ter criado Adão e Eva,

Ele criou Lilith, que, como Deus, era uma vampira.

Nós temos um novo líder da matilha - eu.

Oh, meu Deus.

Esta noite escolhemos a matilha.

Há alguém atrás de metamorfos. Você consegue mantê-la segura?

Não!

Uma vampira emboscou seus pais.

Warlow! Yah!

Estou chegando para você.

"Eu, John William Stackhouse,"

concedo ao Sr. Warlow

"minha primeira herdeira mulher fada."

- Maurella. - Você jurou

proteger o fruto de nossa união.

Adeus, Andy Bellefleur. Cuide bem deles.

Tru Blood - você bombardeou as fábricas

e você forçou disseminadores se alimentarem de humanos.

Você não achou que estivéssemos nos preparando para isto?

Nós temos armas. Nós possuímos o dia.

Vampiros não tem chance.

Ah!

Somente você pode nos liderar.

Eu escolho você. Beba meu sangue.

Ahh!

Russel Edgington

continuará vindo atrás de mim.

Nós temos que lutar!

Ha!

- Eu tenho uma ideia. - Ela vai funcionar?

Luna? Luna?

Eu preciso que você venha conosco para dentro da Autoridade dos Vampiros.

Eles têm Bill, Jéssica e Pam.

Ah!

Tara.

Eles estarão esperando por você lá em cima,

então eu sugiro que todos vocês recarreguem no percurso.

- Você não virá conosco? - Nós iremos pegar o Bill.

Corra!

Porra.

Corra!

Venha!

Vai, vai!

Você tá bem?

Bom.

A energia foi desligada.

Porra.

Podemos chegar ao poço do elevador?

Habilidosa.

Está selada.

Bill!

- Vamos! - Fique pra trás!

Tem mais vindo. Recuem!

Legal.

Tive muita prática matando sua espécie.

Eu aposto que não tanto quanto eu matei da sua.

Vá para cima. Agora.

Com licença, sargenta vadia.

Quem diabos é você e por que está me falando o que fazer?

Eu prometi ao seu criador que eu iria escoltar

este bando de ferrados maltrapilhos para segurança.

Quanto a quem sou, Pamela, é algo que você deveria perguntar ao Eric.

Se ele conseguir sair.

Merda!

Que diabos foi isto?

Todos para for a. Vamos.

Vamos, vamos lá!

- Mamãe! - Você consegue fazer isto.

- Eu não, eu não eu... - Mamãe!

Estou atrasando vocês.

Você consegue.

- Você pegue a Emma e corra. - Não, querida, vamos.

Não, Sam, por favor.

- Leve ela. - Mamãe, não.

Proteja-a.

- Ela deve ficar com você. - Mamãe.

- Por favor, Mamãe, não. - Prometa a mim.

Certo.

Certo?

Luna?

Mamãe!

Mamãe, não!

Está morta.

Rápido, vamos.

- Vamos. - Nora: Vamos. Mexa-se.

Sookie!

É tarde demais! É tarde demais.

Nós não deixaremos minha irm... ah!

Ou Eric. Nós temos que voltar e ajudá-los.

Vocês não ajudarão ninguém se explodirem em pedaços.

E então quando eu falo para irmos, devemos ir,

- e isto significa todos vocês. - Tá, ah.

Agora movam-se! Movam-se!

Ahh.

Eu acho que é hora de sumir dessa festa.

Vamos.

Bill?

Eric, pare.

Ei, que porra é...?

É o Bill?

Não mais.

- Some daqui! - Vai logo porra!

O aumento de vários crimes...

Eu acho que ele não está nos seguindo.

A não ser que esteja voando

que nem um Superhomem, malvado e pelado.

Eu acho que se o Bill ou o que lá seja aquilo

se quisesse nos matar, já estaríamos mortos.

É, ela está certa. Ele nos deixou escapar.

Por enquanto, talvez.

- Se o Bill reencarnou como Lilith... - Não sabemos disso.

Interrompemos a transmissão... Não sabemos o que ele é.

O Governador da Louisiana Truman Burrell

convocou uma coletiva de imprensa urgente,

e nós te levamos ao vivo à mansão do governador em Baton Rouge.

Eu jurei solenemente

servir e proteger as pessoas desse estado.

Pessoas, não vampiros.

Não, não, esperem.

Eu não tenho nada contra vampiros, como uma espécie.

Quando eles apareceram para nós,

esse governo, minha família,

as boas pessoas da Louisiana,

nós demos as boas vindas a eles

com toda a generosidade, aceitação,

e a hospitalidade sulina

pela qual nosso estado sempre foi conhecido.

É por isso que a nossa população de vampiros

é a maior do país.

E também por isso que a falta de Tru Blood

nos afetou tanto.

Desde os ataques terroristas

nas fábricas de Tru Blood semana passada,

246 humanos da Louisiana

perderam suas vidas.

Quando humanos, que pagam impostos

não podem mais andar nas suas ruas à noite

sem temer por suas vidas,

nós temos que tomar nossas ruas de volta.

E neste momento,

Estou instituindo um toque de recolher aos vampiros do estado.

Todos os vampiros devem ficar dentro de casa

ou no subsolo após o anoitecer.

Além disso,

estou impondo a Ordem Executiva 846

da Constituição do Estado da Louisiana.

Nós vamos fechar todos os negócios que sejam de vampiros.

E é por isso que eu digo a cada um de vocês

que tem condições financeiras e legais...

meios legais para isso,

comprem uma arma.

Compre quantas puder.

Estoquem balas de madeira.

Aqui ainda é a América.

Vocês tem o direito de se defender

e às pessoas que vocês amam!

Pare de derrubar sangue, Governador!

- Humanos pelos Vampiros! Ei, me solte! - Acalmem-se...

- Humanos pelos Vampiros! - Humanos pelos Vampiros!

Acalmem-se. Está tudo bem, pessoal.

HUV! Humanos pelos Vampiros!

Humanos pelos Vampiros! Humanos pelos Vampiros!

Eu estou bem.

Não posso dizer o mesmo do meu terno.

- Nós te amamos, Governador! - Mas...

como disse Andrew Jackson.

"Acima de tudo a paz deve ser desejada."

Mas algumas vezes, sangue deve ser derramado

"para obtê-la de maneira uniforme e duradora."

Que Deus os abençoe e os acompanhe..

Demorou para alguém fazer algo sobre vocês.

- Cale a boca Jason! - Nós fizemos isso.

Nós bombardeamos as fábricas de Tru Blood,

nós destruímos a Autoridade, nós deixamos o mundo contra nós.

Agora não há mais ninguém para nos proteger.

Se esse terno viscoso vier perto de mim ou qualquer um dos meus merdinhas...

Você pode calar a boca, falar suas merda enquanto o mundo está prestes a acabar?

Querida, eu não sei sobre o mundo,

Mas estou prestes a acabar com sua cara.

Nora e eu precisamos falar privadamente.

Quem é essa porra de Mary Poppins? Eu posso matar ela? Por favor!

Ela é minha irmã.

Em cem anos, você nunca mencionou ela,

"Hey, aliás, eu tenho uma irmã super irritante.

Espere até conhecê-la. Você realmente vai odiar suas entranhas."

Eu tinha uma razão pra não ter dito.

Tirando o fato de que eu compartilhei minha vida inteira com você

e tudo que você fez foi mentir pra mim..

Bill está lá for a e ele pode estar vindo atrás de nós.

O estado de Louisiana basicamente acabou de declarar guerra contra nós.

Agora não é a hora.

Porque? Você não confia em mim?

Então resolva isso e me cubra, ou saia da minha frente.