Once Upon a Time in China II

Kuningas hallitsee taivasta

Paholainen hallitsee helvettiä

Niiden välissä on Valkoisen lootuksen lahko

Niin maasi on turvassa

Valkoinen lootus on jumalainen voima! Köyhät vapaaksi!

Tervetuloa, pappi Kung!

Vihreä lohikäärme vasemmalla.

Valkoinen tiikeri oikealla.

1. syyskuuta 1895-

minusta tuli Valkoisen lootuksen jumalattaren oppilas.

Valkoisen lootuksen mestarina pidän tämän seremonian.

Näytämme voimaamme ja levitämme sanomaamme.

Kehoani suojelee mystinen voima. Siihen ei tehoa vesi eikä tuli.

Jumalatar, anna minulle voimaasi.

Tervetuloa, pappi Kung!

Jumalatar, tee minusta vahva kuin rauta.

Peloton miekan edessä.

Peloton kirveen edessä.

Peloton aseiden edessä.

49 muunnosta.

Komennan Pyhää armeijaa.

Tee luistani pilarit.

En pelkää mitään.

Minulla on yliluonnolliset voimat!

Valkoinen lootus tuhoaa pirut.

Veitset eivät tehoa meihin. Me taivutamme ne.

Komentajat!

Meitä suojelevat myyttiset voimat!

Tykin kuulat ovat meille hiekkaa.

Luodit ovat vain sadepisaroita.

Valkoinen lootus vapauttaa köyhät!

Häädetään ulkomaalaiset pirut!

Mikä tuo eläin on? Se on tautinen.

Ulkomaalaisten koira.

Siinä on täpliä. Sen on oltava piru. Polttakaa se!

Valkoinen lootus vapauttaa köyhät.

Tappakaa ulkomaalaiset, meille rauha.

Valkoinen lootus vapauttaa köyhät.

Tappakaa ulkomaalaiset, meille rauha.

Valkoinen lootus vapauttaa köyhät.

Tappakaa ulkomaalaiset, meille rauha.

Vakaus, mestari.

Tasapainottele vartaloa.

Mahtavaa! -13. täti. Juna keinuu.

Miten voimme syödä? -Totut siihen kyllä.

Katso. Ulkomaalaisetkin ottavat rennosti.

Istukaa tänne. Ennen meni päivä, kun käveli Kantoniin.

Aivan kuin puut lentäisivät.

Huono olo. -Mikä hätänä, Foon? Mitä sanoit?

En mitään.

Outo tunne vatsassa.

Matkapahoinvointia.

Älä syö, ettet oksenna.

Mutta haluan maistaa länsimaista ruokaa.

Me molemmat haluamme.

Emme tilanneet vielä.

Ei tarvitse. Järjestin jo kaiken.

Keittonne. -Kiitos.

Ruoka on jo tehty.

Mistä tiedämme, että se on tuoretta?

Auringonpimennys! -Rauhoitu. Olet tyhmä!

Mitä tapahtui, 13. täti?

Olemme tunnelissa. -Tunnelissako?

Olemmeko niin vahvoja, että pääsemme vuoren läpi?

Kirkasta! -Pölvästi.

Foon, nyt tässä olemme vain me.

Käyttäydy, kun olemme Kantonissa.

Lääketieteen kokouksessa on paljon ulkomaalaisia.

Älä nolaa meitä. -Ymmärrän, mestari.

Liikaa käsiä.

Syö keittosi, kun se on vielä kuumaa.

Samat sanat sinulle, Foon.

En tiedä, mikä käsistä on minun.

Näinkö? Sen osaan.

Oletteko syönyt keiton?

Syön sen riisin jälkeen.

Pelkkää lihaa. Missä riisi on?

Syöttekö vielä keittoa, neiti?

En kiitos.

Kiitos.

Käytä veistä ja haarukkaa, Wong.

Olen nähnyt tällaisen.

Et ole muuttunut.

Miksi heitit sen pois? Tuhlausta! -Anteeksi.

Keskity siihen, mitä teet.

Katso ja opi.

Satutinko sinua, täti? -Voin pyyhkiä kasvosi.

Tässä on pihvisi.

Älä heittele sitä, mestari.

Se oli sinun syytäsi.

Antakaa olla. Syödään.

Miksi olet noin hiljaa?

Mikset sano mitään?

En kestä enää!

Foon! -Anteeksi.

Minähän kielsin syömästä.

Olemme pian Kantonissa.

Pianko? Todellako? -Kyllä.

Junalla matkustaminen on haastavaa.

Laittaisitko tämän pakettiin? En halua heittää hukkaan.

Kanapullia!

Kannu teetä!

Olet minulle velkaa!

Jos en voi pelata, en voi maksaa.

Väkijoukko! Mitä kyltissä lukee?

Tuki oppineiden ehdotukselle!

Vastustamme Shimonosekin rauhansopimusta!

Missä on Taiwan?

Hävisimme sodan. Japani saa Taiwanin.

Taiwanin on oltava lähellä merta.

Muuten sen nimessä ei olisi saarta.

En tiedä, miten suuri se on.

Emme pysty pitämään huolta edes Kantonista.

Juodaan. Puhutaan myöhemmin.

Vastustamme Li Hongzhangin myönnytyksiä!

Vastustamme Taiwanin luovutusta!

Miten hän pukeutuu noin julkisesti? -Kuka?

Tuoko tuolla rikšassa? Katso häntä!

Kiinalainen länsimaisissa vaatteissa.

Ovatko nuo länsimaiset vaatteet?

Tosi outoa. -Sisko!

Vastustamme Taiwanin luovutusta!

Pelataan bingoa. Veikkaan koirakorttia.

En osaa pelata.

Tuki oppineiden ehdotukselle!

Vastustamme Shimonosekin rauhansopimusta!

Vastustamme Li Hongzhangin myönnytyksiä!

Vastustamme Taiwanin luovutusta!

Tuki oppineiden ehdotukselle!

Ostakaa lipuke ja eteenpäin! Seuraava arvonta illallisaikaan!

Bingoa!

Possupullaa!

Olemme perillä. -Kiitos.

Rikšan vetäminen tappaa minut vielä!

Nätti mekko. Voinko ottaa kuvan?

Valeulkomaalainen!

Kivitetään hänet!

Kivitetään! -Miten kehtaatte?

Häipykää, kakarat!

Ei mitään tapoja! -Foon!

Häipykää! -Älä tappele lasten kanssa.

Vuodan verta! -Sisko!

Taas aiheutit ongelmia.

Mestari.

Mennään kertomaan setä Kungille!

Tuhmia lapsia.

He sotkivat paikan.

Huomio!

Valkoisella lootuksella on seremonia lennätintalolla.

Mennään sinne!

Ei saa huijata! Maksakaa ensin!

Mestari. Minäkin haluan mennä.

13. täti! Foon!

Vauhtia! Seremonia alkaa!

Vauhtia!

Tämä on viranomaisrakennus. Häipykää!

Pahuksen sotilaat! Ulkomaalaisten leivissä!

Kivittäkää!

Pois tieltä!

Liikettä!

Liittykää Valkoiseen lootukseen. Tehkää maasta turvallinen!

Tappakaa ulkomaalaiset, meille rauha.

Polttakaa lennätintalo!

Anteeksi.

13. täti. Ota kuvia.

Auta kolmijalan kanssa. Tässä on hyvä.

Liittykää Valkoiseen lootukseen!

Nyt se alkaa.

En näe mitään. Miten saan kuvan?

Nouse olkapäilleni.

Pysy aloillasi.

Valkoinen lootus on jumalainen voima!

Vapautamme köyhät!

Tappakaa ulkomaalaiset, meille rauha!

Valkoinen lootus vapauttaa köyhät!

Tämä ei ole hyvä asento, Foon.

Mahtavaa!

Liittykää Valkoiseen lootukseen!

Valkoinen lootus vapauttaa köyhät!

Mikä se oli?

Kiitos!

Hän osaa tehdä salaman! Pakoon!

Pidättäkää tuo paha henki!

Ylempi vai alempi?

Päällä oleva ulkomaalainen! Pidättäkää hänet!

Älkää suuttuko!

Hän on kiinalainen. Katsokaa.

Miten oikein pukeudut?

Se todistaa, että olet piru. Pidättäkää hänet!

Mene, 13. täti! Suojelen sinua.

Kamerani!

13. täti!

Missä olet, 13. täti?

Auta minua, Foon!

Tappakaa ulkomaalaiset, meille rauha!

Polttakaa hänet! -Laskekaa hänet alas!

Wong! -Kuka sinä olet?

Minua et estä.

Kerro nimesi.

Wong Fei Hung Foshanista.