Copshop

Hva er det der? I esken med rosetten.

Dattera mi Sasha fyller 21 år.

Clems bror fikk den superbillig i Laughlin.

- En pistol? - Ja, hun fyller jo 21.

Fra Clems kjipe foodtruck der alt forkorter livet.

Cheeseburgere, pistoler... Friterer han kuler?

- Man kan fritere alt nå til dags. - Jeg fikk ikke pistol da jeg fylte 21.

Hva ga du for Ruger-en? En single action fra 1800-tallet -

og verdiløs i en duell i vår tid.

Det er ikke penselen, det er kunstneren.

Faen!

Ledige biler til mistenkt pistolmann -

utenfor Indian Springs Casino.

3-E-20 er på vei.

Man får faen ikke spise il fred.

Jeg spiser!

For et jævla kaos.

Spis infarktburgeren din, så skal jeg gjøre min plikt.

OK. Jeg jobber bedre med mat i magen.

Hallo! Avbryt!

Avbryt!

Avbryt! Hallo!

Avbryt!

Hva er dette for et bryllup?!

Vil noen sitte i kasjotten over natta?

Tenkte vel det.

Hva i...?

Det var ikke meningen.

- Legg deg ned! - Hvem av dere skal arrestere meg?

- Men gjør det, da! - Legg deg ned!

Arrester meg, da!

Du er arrestert.

Gud...!

Kim!

Jeg kommer.

- Hva har vi her? - En liten leke til deg.

Den var søt.

Og se, for en fin, blå håndveske!

- Kan jeg få mobilen? - Nei, det blir celle på deg.

- Hva har skjedd med øyet ditt? - Det var sjarmtrollet her.

Slå en kvinne...?

Du blør, Teddy.

- Skikkelig. - Hva faen er dette?

Det er en skuddskade.

Ta ham ned. Kjeder han seg, vil han kanskje prate.

Mora di kan ikke ha elsket deg!

Hallo, hva skjer? Hvem har inntaket her?

I forrige uke klagde dere over for lite overtid,-

og nå har dere faen meg syklubb!

- Jobb! - Unnskyld, Mitchell.

| helvete. Huber!

Hvor er beslagslista? Den jeg har bedt om il to uker.

- Jeg driver på. - "Driver på". Jeg hater det uttrykket.

Jeg foretrekker "Gjør det, for faen."

Har dere veddet om -

- at dere skal heve blodtrykket mitt hver eneste dag?

Det ser ut som en spanebil, pepret med kuler.

Knuste ruter.

10-0-10.

Kom ut fra dassen, Kim!

Han har blære som en ettåring.

- 50 her, kom. - Vi har en forlatt politibil på Ariat.

En sivil Crown Vic, men uregistrert.

- Skutt i filler. - Oppfattet.

Har den kulehull, altså?

Stopp!

Hva faen?

Hva i helvete?!

Alt i orden?

Faen.

10-0-10 fra 50, kom.

Ligg stille! Ikke rør deg!

Hva feiler det deg?

10-0-10. Alt i orden?

- Har du drukket litt? - Ikke så rent lite heller.

10-0-10. Alt i orden?

Du kjørte oss nesten i hjel!

Det var ikke meningen.

Inn med ham:.

10-0-10 her. En fyllik meide oss nesten ned. Kan vi ta ham med?

Det er greit.

Greit. Gi oss en halvtime.

Er alt i orden?

Overtid. Fy faen.

Du har splinter her, Teddy. Ville noen drepe deg?

Var det derfor du ville bli tatt?

Du er så kjørt, Teddy.

Grov vold mot tjenestemann gir minst 12 til 18 i spjeldet.

Du bør utnytte min bitte lille dose medfølelse...

...og snakke.

Jeg hadde en kjæreste på high school. Curtis Flores.

Pappa likte ingen av kjærestene mine.

Men det han sa om Curtis, var:

"Hans forsprang på djevelen er maks en dag."

Curtis.

Curtis høres ut som et funn. Hvordan gikk det med ham?

Han ble knivstukket og drept på en parkeringsplass.

Han mistet forspranget, og så var djevelen der.

Sjef.

Vi har en sivil Crown Vic full av kulehull -

- som nettopp er blitt oppdaget. Kjenner du det igjen, Teddy?

Jeg vil ringe nå.

- Sentralbordet. Hvem vil du ringe? - Lorraine Faith.

Drapet på Nevadas justisminister William Fenton er ikke løst.

Politiets etterforskere jobber med saken.

Vi kan ikke si mer enn at forundersøkelsene pågår.

Men vi har satt inn alle ressurser...

Svar da!

Hei, det er Lorraine. Legg igjen beskjed.

Det er meg igjen. Du må ut av huset fort som faen.

Ta Ryan og dra hvor som helst.

Jeg har sendt kombinasjonen, sjekk SMS.

Tida er ute, Teddy.

OK.

Slipp.

- Jeg fikk ikke svar. - Fanken.

- Gi meg mobilen. - Hvis jeg får pinkoden, så.

- Eller skjuler du noe? - La meg sjekke mobilen.

La meg sjekke. Det gjør vel ingenting?

Loven krever at vi holder berusede gjester for seg.

Så du har stedet for deg selv.

Hendene.

- Beklager at jeg slo deg. - Du er jammen søt.

Føl deg som hjemme. Du må bli her en stund.

Fy faen, han stinker som ræva til satan sjøl.

- Noen hjemme? - Idioten drepte oss nesten.

Han havnet i grøfta.

Han skal få en deilig, rustfri seng.

- ID? - Nei.

Førerkort, personnummer?

OK, ukjent.

Hva er dette?

- Insulin. - Hva?

- Insulin? - Jeg trenger den.

- Du er vel diabetiker? - Ikke alle tjukkaser har diabetes.

Kan noen komme ned til inntaket?

- Hvordan går det med treningen? - Jeg sluttet.

- Det er bare å bestemme seg. - Ja, jeg bestemte meg for å la være.

- Ja... - Han har dritt på seg.

Nei, ikke der. Her borte.

Du stinker fyll.

Sånn.

Hold ham.

OK, er du OK?

Ja da.

Brisken er til høyre.

- Slutt. - Han eter golv.

- Har dere mat? - Bare kjøttpudding.

- Hva er det? - Smaker tørket hundemøkk.

Det er ikke din kveld.

Hvorfor er du her?

Hvorfor er du her?

Jeg dro til en snut.

Nei, det er ikke derfor.

Du har verre ting å tenke på.

- Hva gjorde du? - Det som måtte til.

For å havne her.

For å få tak i deg, Teddy.

Hør etter. Vi har dårlig tid.

Hallo.

- Hallo! - Du, Teddy...

Hør her. Glenview Crescent 914, leilighet 16.

Hvem bor der? En kvinne og sønnen hennes.

Hva faen driver dere med?

- Hold kjeft. - Jeg vil bare ha mat.

Kjøttpudding etter midnatt gir deg mareritt. Store, svarte.

Gi meg en pølse, vær så snill.

Hold kjeft! Kødder dere med meg, henter jeg slangen og spyler dere.

Beklager.

Hva vil de?

Du vet hva de vil.

- Vi kan inngå en avtale. -Hør her.

Ikke tro at du kan redde deg selv. Det kan du åpenbart ikke.

Men det er andre ting å tenke på.

Eksen min, mener du henne?

Henne driter jeg. Ungen er ikke min engang.

Ja vel. Kan du garantere at dere sparer dem?

Garantier er ikke mitt bord.

Du vet hvordan det funker.

Det er opp til deg hvor jeg drar etterpå.

Du kan ikke gjøre noe her.

Du kan ikke gjøre en dritt.

OK.

Hva da?

- Hva da? - Det er som det er, Teddy.

Hva mener du?

Eksen og ungen, lever de?

Huber! Er du på en lekeplass? Hvor faen er beslagsoversikten?

HVOR ER SAKENE VÅRE?

Der har vi deg.

Så du sitter i buret.

- Fikser du oversikten? - Jeg prøver.

- Mitchell vil ha alt perfekt. - Det er jævlig slitsomt.

- Går det bra ellers? - Hva?

Jeg er bekymret for deg.

Voksne karer bekymrer seg ikke for andre voksne karer.

Alt er greit, bortsett fra Mitchell.

Skjønner. Han gjør det fordi han er glad i deg.

Du trenger ikke si noe, men hvis du trenger å prate...

Det går bra. Du trenger ikke bekymre deg.