Once Upon a Time

ســابقاً في كــان يا ما كــان

(لا تفعليها يا (إيمّا - ما أدراك باسمي؟ -

:أعرف أموراً كثيرة وأنا هنا لأقول لكِ اتركي السيف وشأنه

سأفعل أيّ شيء لمملكتي - لذلك أريدك أنْ تشرب هذا -

سيكون موتك حجر الأساس لمملكتنا العظيمة الجديدة

(لا يمكننا الوثوق بـ(آرثر - لمْ يصغِ زوجكِ للأسف حين حاولتِ تحذيره -

تبيّن أنّ (ديفيد) كان محقّاً (يمكننا الوثوق بـ(آرثر

أطلقي سراحي وحسب - أنت الوحيد القادر على جلب ذلك السيف -

لا أستطيع

كاميلوت قبل سنوات عديدة

أيّها القاتم أيّها القاتم

كفى آمرك أنْ تتوقّف

أنتَ قتلتها

الامرأة الوحيدة التي أحببتها

والآن سأقتلك

يا إلهي

اشتقتُ لها

كــان يا ما كــان الموســ 5 ــم - الحلقــ 5 ــة صائدة الأحلام

(أحقّاً تعتقدان أنّ إعطاء الخنجر لـ(آرثر هو وسيلتنا الفضلى لمساعدة (إيمّا)؟

إنّنا نثق به - ثقةً مطلقة -

هل تعلّمتَ هذه الكلمات الكبيرة في مدرسة الرعاة؟

ما أدراكما أنّه يمكن الوثوق به؟ - لأنّنا نجيد تقييم الشخصيّة -

وما كنّا لنقدم أبداً على (ما يخالف مصلحة (إيمّا

هل الخنجر بداخل هذه؟

أأنتما متأكّدان أنّ تسليم الغرض ...الوحيد الذي يتحكّم بابنتكما

لـ(آرثر) هو التصرّف السليم؟ - هل فقدتِ قدرة الاستيعاب؟ -

سلّمينا الخنجر

ماذا تفعلين؟ ومتى أصبحتِ سخيّة باستخدام السحر الأسود؟

(كنت مجبرة، فقد وضعهما (آرثر تحت تأثير تعويذة

يريدهما أنْ يجلبا الخنجر "ويعيد توحيده بـ"إكسكالبر

توحيده؟ - كانا في السابق نصلاً واحداً -

وقد انشطر نصفَين قبل زمن بعيد جدّاً

ماذا يحدث عندما يجتمعان؟ - يريد أنْ يقتل (ميرلين) به -

ولا داعي لإخبارك بمدى البلاء الذي سيوقعه ذلك علينا كلّنا

ما أدراكِ بهذا؟

كيف أتأكّد أنّ هذا ليس مِن عبث الظلام بعقلك؟

هذا صحيح ووقتنا ضيّق فـ(آرثر) يتوقّع عودتهما قريباً

إنّه الملك

أتريدين تحدّي "كاميلوت" بأسرها؟

أريد تحرير (ميرلين) أوّلاً وبعدها يمكنني (مساعدة والدَيّ وردع (آرثر

تلك خطّة رائعة، لكنّنا لا نملك فكرة عن كيفيّة إخراجه مِن الشجرة

قلتِها مسبقاً السحر الأسود

لا يجب ألّا تواصلي ممارسته

إنّها مجازفة أنوي خوضها

(احذري يا (إيمّا

كنتُ على ذلك المنزلق وتعرفين إلى أين أوصلني

...مع كامل احترامي

لكنّي لست مثلكِ

اختفى ببساطة إذاً؟

قد يكون سحراً أكان مرافقك يمتلك هذه القدرة؟

لمْ أشهد ذلك قطّ - لا توجد أيّ إشارة على التسلّل -

لا بدّ أنّه كان يكذب بشأن امتلاكه لحبّة فاصولياء

لا بدّ أنّه أخفاها لديه واستخدمها للهرب

لمَ يكون بهذه الأنانيّة؟ كان مِن الممكن أنْ نكون جميعاً في ديارنا الآن

...الأوقات العصيبة

يتوق قومنا للعودة وعلينا القيام بشيء لرفع معنويّاتهم

الإحباط مِن البعد هو ما سبّب كلّ هذا

مَنْ يدري إلى ماذا قد يؤدّي أيضاً؟ - أنتِ محقّة، يحتاج الناس للأمل -

وبصفتنا مضيفين وقادةً لهذه البلدة فمِنْ واجبنا تأمين ذلك

ماذا يدور في بالك؟

ما رأيكم بالرقص؟ - الرقص إذاً؟ -

أتبحث عن ذريعة لتطلب موعداً مِنْ صديقتك الحميمة؟

صديقة حميمة؟ أيّ صديقة حميمة؟

ليست صديقتي الحميمة؟ - مَنْ هي التي ليست صديقتك الحميمة؟ -

أعتقد أنّ الرقص هو ما نحتاجه بالضبط - هنري)، مَنْ تكون هذه الصديقة؟) -

إنْ كنتَ تحتاج نصائح للمواعدة يا فتى فأنا أعرف طريقي للنساء

على جثّتك - ريجينا)، فلنبدأ بالتخطيط) -

أعتقد أنّ الوقت حان لتحظى ستوري بروك" بحفلة راقصة"

مَنْ هذه الصديقة إذاً؟ ماذا تعرفين عنها؟

بِل)، ما الأمر؟) - (إنّه (رامبل -

ماذا حدث؟ - إنّه مفقود -

خيرٌ لك أنْ تأكل، ستحتاج قوّتك إنْ أردتَ انتزاع السيف

لن أكون قادراً على فعل ذلك

يجب أنْ تطلقي سراحي وحسب

مِنْ فضلك

(يجب أنْ أرى (بِل

لن تبارح مكانك قبل أنْ تعطيني سيفي

تمتلكين قوّة كبيرة فما حاجتكِ بـ"إكسكالبر"؟

أخبرني عندما كنتَ القاتم أكنتَ تعلن عن خططك؟

خططي كانت دائماً قيد الكتمان بعكس دوافعي

كلّما كنت أستخدم السحر كنت أقنع نفسي بأنّه لأجل ابني

لحمايته - ما أنبلك -

بالرغم مِنْ نواياي الصادقة إلّا أنّي خسرته

أنا أقوى ممّا كنتَه

هذا غير مهمّ في الواقع

كلّما زاد تبريرك لما تفعلينه أبعدتِهم أكثر عنكِ

...وصدّقي كلامي

ستخسرين دائماً أحبّ الناس إلى قلبك

نعم أيّتها القاتم

أبعديه عن ناظرَيّ خذيه للغابة وابدئي

حتّامَ تظنّين أنّ بوسعك الاحتفاظ بقلبي وتهديدي؟

كلّ الوقت اللازم لأنال مرادي - ربّما، لكنّي أعتقد أنّ بوسعي إبطال تعويذتك -

والآن خذيه إلى الأدغال واصنعي لي بطلاً

علينا أنْ نعرف أوّلاً كيف سيتفاعل السائل الذي تعدّينه مع سحري الأسود

أحضري لي القارورة

لن أفعل شيئاً قبل أنْ تخبريني كيف عرفتِ أنّ (ديفيد) و(ميري مارغريت) تحت تأثير تعويذة

ليس أمامنا وقت لهذا - وفّري وقتاً -

لا بأس، رأيت ذلك في هذه صائدة الأحلام

(هذا سحر أسود يا (إيمّا

أعرف - هذه الأشياء تلتقط أكثر مِن الأحلام -

أعرف

ويجب أنْ تلوّحي بها فوق شخص لتلتقطي ذكرى

لا داعي

هذا السحر الأسود أكثر قوّة وتقلّباً مِنْ أيّ سحر سبق ومارسته

الصورة ظهرت لوحدها أرتني ما فعل (آرثر) بهما

ستكون الأمور على ما يرام

صائدة الأحلام أرتني أيضاً ذكرى ستساعدنا

(مِنْ ذكريات (ميرلين

لقد رأيتُه

بكى (ميرلين) على فقدان الامرأة الوحيدة التي أحبّها في حياته

قبيل أنْ يحتجزه القاتم في شجرة بلحظات

وقد استعمل إحدى دمعاته

(هذا هو الحلّ يا (إيمّا

التعويذات أحياناً كلدغات الأفعى يمكن أنْ تصنعي علاج السمّ مِن السمّ

إنْ كانت دمعة فقدان حبيبة ...(هي التي احتجزت (ميرلين

فربّما تكون دمعة أخرى قادرة على إخراجه

فما رأيكِ؟ هلمّي لنحصل على دمعة

منذ متى تمتلكين "نيكوديمس"؟

والدتي أهدته لي في عيد ميلادي السابع

كانت خيّالة بطلة

لكنّها توفّيت قبل أنْ أتعلّم ركوبه عدواً

توفّي والدي قبل أنْ تسنح الفرصة لأتعرّف عليه

لديّ الكثير أتمنّى لو استطعت قوله له

أتفهمينني؟

أجل، أفهمك فعلاً

لمْ أقابل أيّ أحد أستطيع محادثته عن هذا مِنْ قبل

"يجب أنْ أعيد سرج "نيكو

سأعود على الفور

ماذا قلتِ يا سيّدة (فيوليت)؟

سأنتزع "إكسكالبر" مِن الصخرة وسأكون بطلك إلى الأبد؟

ما الذي يجري هنا؟

أنتَ أحد الزائرين مِن البلاد الأخرى، أليس كذلك؟

أجل

أنت الذي كنت ترافق ابنتي - (أنا (هنري -

أنت والد (فيوليت)؟ - (يمكنك أنْ تناديني بالسيّد (مورغان -

كم عمرك يا فتى؟ - ثلاثة عشرة يا سيّدي -

دون أيّ مهارات بالسيف والخيل أيّ نوع مِن المرافقين أنت؟

لستُ مرافقاً يا سيّدي أنا كاتب

كاتب؟

أخبرني يا فتى

عندما تُهاجَم هذه المملكة مِن الغيلان هل ستحمي ابنتي بقلمك؟

فيوليت) سترتبط بشخص) يصبح فارساً

بطلاً يفهم هذا العالَم شخصاً يشبهها

والآن اخرج مِنْ هنا قبل أنْ تتسبّب بمزيد مِن الضرر

رأيتِ رسالتي؟ بشأن حفلة الحيّ

...أجل

أكلّ شيء على ما يرام؟

أخشى أنّي لست في مزاج يناسب الحفلات

فرّ حصاني هذا الصباح

ياللأسف هل تحقّقتِ مِن الإسطبلات؟

لقد اختفى

يحاول والدي الآن اجتذاب نيكوديمس" بيقطينة"

إنّها تحليته المفضّلة

لا بأس سوف يعود

البلدة ليست بذلك الحجم الكبير

ربّما ستساعدك حفلة الليلة بإراحة تفكيرك

هنري)، لا أستطيع الذهاب للرقص) أو ارتياد حفلة أو أيّ شيء طالما هو طليق

(سأجد حصانك يا (فيوليت وأنا أعرف الشخص المناسب للمساعدة

أتذكرين سبب إحضاري لكِ إلى "ستوري بروك" في البداية؟

"بالتأكيد، عمليّة "كوبرا إعادة كلّ النهايات السعيدة

لمْ تنتهِ مهمّتكِ

هنري)، الأوضاع مختلفة الآن)

ليس ضروريّاً أنْ تكون كذلك

أظهري لي أنّ الأمّ التي عرفتها ما تزال بداخلك في مكان ما

ما تزال هذه أنا

أثبتي ذلك إذاً

ساعديني لإعادة النهاية السعيدة لصديقتي

لا تفكّر بالهرب بتلك الساق العرجاء فلن تبتعد عشرة أقدام

التقط ذلك السيف اللعين ولنجعل منك بطلاً

أنا أقف بشقّ الأنفس ناهيكِ عن منازلة أحد

الآن تستطيع الوقوف

لا يحتاج الرجل سوى سيف ويد سليمة وكِلاهما متوفّر لديك، التقطه إذاً

هذا بلا طائل

"إذا أرادت منّي انتزاع "إكسكالبر فدعيني أحاول

وعندما أفشل، يمكنها المتابعة

لا مجال للمتابعة حين تفشل لأنّك ستتحوّل إلى رماد

لمَ تهتمّين بما سيحدث لي؟ - لا أهتمّ، وإنّما يهمّني ما سيحدث لي -

ولإخوتي ومملكتي الذين لا أستطيع مساعدتهم طالما يستمرّ هذا الأمر

فسواء أعجبك الأمر أو لمْ يعجبك ستعيدني إلى الديار

لا أستطيع أبداً أنْ أكون شجاعاً

مصيري كلّه مرهون بين يدَيّ جبان أحقّاً آل الحال لهذا الوضع؟

بلى ستصبح شجاعاً يتوجّب عليك ذلك

أحضرتما الرجل غير المناسب

طالما الكلمات لا تحفّزك، فعلينا اكتشاف طريقة أخرى، أليس كذلك؟

لا بدّ مِنْ وجود شيء ما وسأعثر عليه

لديها حصان يحبّ اليقطين - أجل، والد (فيوليت) يحاول اجتذابه بيقطينة -

...أيّام عملي كجابية ديون

أمسكت بشخص لأنّه يحبّ البيتزا ...لكنْ

لمْ أكن أتجوّل عشوائيّاً حاملةً شريحة مِن البيبيروني

هنالك طريقة أفضل - اشتقت لهذا... لعلاقتنا -

"العمليّة "كوبرا

وأنا أيضاً

أخبرني إذاً عن علاقتك (مع (فيوليت

لا بأس بها أنا وهي نحبّ الأمور نفسها

مثل ماذا؟

أسمعتها أغنية وأحبّتها - ماذا أسمعتها؟ -

(أغنية لـ(ياز - أيّ أغنية؟ -

"وحدكِ أنتِ"

هل علّمك والدك تلك الحركة؟ - قال أنّها تنجح دائماً -

نجحت معي