NEEDY GIRL OVERDOSE

NEEDY GIRL OVERDOSE

下載 German 字幕

第 1 季

發布資訊

NEEDY GIRL OVERDOSE S01E13 WEB-DL CR deu Crunchyroll
由 Crunchyroll 評論 Crunchyroll

標籤

webdl
發布於: 2026-07-25
下載次數: 2
聽障人士: No

German字幕預覽

前 154 行。

Diese Geschichte ist Fiktion. Alle in ihr auftretenden Personen, Organisationen, Orte und Gesetze oder Marken haben nichts mit der Realität zu tun. In diesem Werk werden extreme Situationen dargestellt. Bitte genießen Sie dieses Werk mit Rücksicht auf Ihre geistige und körperliche Gesundheit.

Wir haben alle einzeln

unsere Augen von der Realität abgewandt.

Wir waren stets in der Welt des Internets versunken.

†Amen†

Ja. Tut mir leid.

Eine Möglichkeit

Morgen direkt als Erstes!

J-Ja! Tut mir leid.

Wär so gern zum Konzert gegangen.

Wischen zum Ausschalten

Ich hab nichts mehr!

Komm, raus damit.

Ich hab echt nichts mehr!

Hör auf!

Dann geh raus und verdien mehr!

Hä? Ich bin Schülerin! Mehr geht nicht!

Meinst du etwa, nur du hättest es schwer?

Ist dir klar, wie hart ich es habe?!

Du strengst dich doch gar nicht an! Übst ja nicht mal mehr.

Wie bitte?!

Tut mir leid.

Ich …

Bleib weg von mir.

Ich bin echt Abschaum.

Es tut mir so leid. Ich habe doch nur dich.

Wir werden zeigen, was passiert, wenn man sich dem Engel widersetzt.

Los, rauskommen!

Schaust du dir den Stream an? Wir kommen zu dir!

Mann, ist das lecker!

Nice, Bulma! Los geht’s!

Wieder diese Routine!

Giovanni hat’s einen Abend gemacht!

Da muss man einfach lachen!

Ich bin eine Prinzessin, schöner als jeder andere.

Vater?

Durchschieße sie mit der lila Pistole

Und Cut!

Wo mein Name herkommt?

Die Frage kommt ja spät.

Als Kind las ich „A Lollipop or a Bullet“.

Lollipop.

Mit einer süßen Kugel wie dem kann man die Realität nicht durchdringen.

Ich mochte die Geschichte total,

war aber traurig, dass ich nicht ewig eine Süßigkeit sein kann.

Ich wollte trotzdem vor dem Bildschirm

mit der lila Pistole die verdammte Realität durchlöchern.

Wer hätte gedacht, dass du mal eine Hauptdarstellerin wirst.

Mama? Papa?!

Schön, dass du jetzt auch aus dem Haus kannst.

Was treibt ihr bitte hier?!

Ich bin auch froh.

Bist für das Konzert von KAngel aus dem Haus gerannt.

Warst ja damals ein Riesenfan.

Seid ihr jetzt Freunde?

Schnauze! Das ist doch schon ewig her!

Wir entfernten uns nach und nach vom Internet.

Wir stellten uns der Realität.

Langsam, ganz langsam gingen wir aufs Erwachsenendasein zu.

Alle gingen hinaus in ihre eigene Realität.

Lollipop wurde eine Künstlerin von Weltformat

und Geschäftsfrau.

Nach ihrer Rolle in einer japanischen Filmproduktion

meinte sie, sie würde zu hell für dieses Land leuchten

und brach auf nach Europa.

Sie baute ihre eigene Marke auf

und trug in Streams mit ihrer Mode ihre Seele am Leib.

Sie sprach von Mut und Selbstvertrauen

und beeinflusste so die Jugend der Welt enorm.

Mit mehr Zustimmung …

Das Budget passt sich an den Markt an.

Nachdem sie auch als Geschäftsfrau beliebt wurde,

rastete sie aus, als die Hater meinten, es ginge ihr nur ums Geld.

Sie führte eine Performance durch,

bei der sie mit Panzern ihr gesamtes Vermögen verschoss.

Ihre öfter auftretenden heftigen Aktionen

hatten Befürworter und auch Gegner.

Und immer verbreitete sich Lollipops Rocklegende weiter

und sie erhielt von immer mehr Menschen Unterstützung.

Ich werde euch schön leuchtende Kleider und Accessoires bringen!

Hüllt euch in die Eleganz dieser Kleider

und geht voller Stolz aus dem Zimmer!

Meine süß flüsternde Mode

wird eure Seele färben wie Diamanten!

Bumm!

Sorry, bin spät.

Michica hatte Erfolg als Model.

Sie wurde zur Prinzessin der Lolita-Mode

und alle Gothic-Lolitas auf der Welt verehrten sie.

Manchmal gab sie auch das Model für die Kleider von Lollipop.

Sie bauten eine gute Beziehung auf.

Bitte eine Nachricht an deine Fans auf der Welt!

Das gehört auch zur Arbeit.

Sie konnte über ihre Vergangenheit mit Selbstverletzung und Drogen reden.

Selbstverletzung und Drogen führen immer zum Unglück.

Aber es gibt immer einen Grund dafür, dass dies geschieht.

Zunächst sollte man nicht nur sagen: „Hör auf“.

Man sollte denjenigen erst mal in Ruhe zuhören.

Und lest das hier.

Sie hat auch ein Buch herausgegeben.

Der Titel: „Treffen wir uns auf der Rückseite des Mondes“.

Ihr typisches illusionäres Weltbild

gab der Jugend der Welt eine süße Halluzination.

Glückwunsch zur Verfilmung.

Du spielst auch selbst die Hauptrolle. Wie fühlt sich das an?

Egal, wie grausam und hässlich die Welt ist, …

reicht es aus, wenn man selbst schön ist.

Auch wenn man zur Hölle fährt.

Ich bin auch blutverschmiert schöner als jeder andere.

Nechika verschwand einfach, ohne ein Wort zu sagen.

Sie hatte erwartet, dass es bei den beiden so wird.

Dadurch löste sich Karamasow auf

und sie beschritten alle ihren eigenen Weg.

Ich werde dich

immer anfeuern

Zwar machen wir uns ab und zu Sorgen um Nechika,

aber sie sendet weiter Geld an ihre Brüder,

was wir als Nachricht ansehen.

Ihre Brüder meinen auch, solange sie lebt, ist alles gut.

Solange sie lebt, ist alles gut!

Das Leben nach dem Happy End ist langweilig.

Ich habe mich entschlossen, weiterzuträumen.

Da bist du ja, Goth-Girl.

Warum?

Deine imaginären Freunde tauchen doch nicht mehr auf.

Du sollst ja nicht immer allein sein.

Es gibt viele mögliche Zukünfte.

Wir könnten jederzeit verrückt werden.

Es war ein Leben auf Messers Schneide.

Wie ein Schmetterling, der einen Wirbelsturm auslöst.

Ein einsames Mädchen fand per Zufall einen Engel.

Der launische Engel

antwortete ihr einfach und dies ist das Ergebnis.

Was wünscht sich eine eigensinnige Prinzessin, nachdem sie

alles erhalten hat?

Ich habe das nicht bekommen, was ich mir am meisten wünsche.

Und was ist das?

Du hast es ja doch bereits.

Der frühere Engel hat Freunde.

In der Mittelschule

hat sich ein Bekannter aus dem Internet umgebracht.

Ist schwer, online Menschen zu retten.

Ja. Ich konnte nichts tun.

Ich hatte auch einige Probleme.

Ich erinnere mich noch, dass ich mir damals wünschte,

dass jemand all diese Otakus retten sollte.

Und doch habe ich …

Du hast viele Menschen gerettet.

Darum wirst du nicht mehr allein sein.

Hier.

Sag Aaah.

Gehe, Giovanni, und finde dein wahres Glück.

Hey! Warte!

Bye-bye. Hab eine gute Reise!

More German subtitles for NEEDY GIRL OVERDOSE

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left