Death Note (DEATH NOTE)

f

fa

fac

face

faceb

facebo

faceboo

facebook

facebook.

facebook.c

পর্ব অনুবাদক: Kudrate Jahan Zinia

এখনকার কিরা বোকা।

জাপানি টাস্ক ফোর্সের সাথে ওর কথাবার্তা একদম নরম নরম।

একটু ভেবে দেখলে মনে হতেই পারে...

কিরা জাপানি টাস্ক ফোর্সের সাথে হাত মিলিয়ে ষড়যন্ত্র করছে।

ষড়যন্ত্র?

তাহলে কিরাই হলো... নতুন এল।

জাপানি টাস্ক ফোর্সের সদস্যেরা শুনুন:

কখনো কি দ্বিতীয় এলকে কিরা বলে মনে হয়েছে?

নিয়ার... ওকে খুন করতেই হবে!

বড় ঝামেলা! ডেমিগাওয়াকে টিভিতে দেখাচ্ছে...

বশেষে, আমি আর আমার কমরেডরা মিলে

যেই অশুভ সংস্থা আমাদের দেবতা কিরাকে খুনের ষড়যন্ত্র করেছে, তাদের অবস্থান বের করে ঘিরে ফেলেছি।

কিরার সমর্থকেরা শুনুন! সবাই একসাথে যাবেন না।

তাহলে বেইমানগুলো আপনাদের সাথে মিলিয়ে গা ঢাকা দেবার চেষ্টা করবে।

আমি কিরার পক্ষ থেকে বলছি, আমার সাথে এসে বেইমানগুলোকে ধরে ধরে...

ক্যামেরার সামনে নিয়ে আসবো...

তারপর কিরাই যা করার করবে।

ওদের জন্য করুণা হচ্ছে!

নিয়ার, তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

তুমি নিজে কিরা হয়ে এ কথা বলছ, সাহস তো কম না।

এখনো এ কথা বলছ?

কিরার বিরুদ্ধে কিন্তু আরো অনেক সংস্থা কাজ করছে।

তোমাকে সন্দেহ করার সাথে সাথেই আক্রমণ শুরু হলো।

ব্যাপারটা একটু কী রকম যেন লাগছে না?

নিয়ার, তুমি মাথা গরম করে ভুল সব যুক্তি দিচ্ছ।

টাস্ক ফোর্সের মেম্বারেরা শুনুন...

কিরা হয়তো আপনাদের মাঝেই আছে।

ভালো করে ভেবে দেখুন।

লাইটই কিরা।

আমার সন্দেহ আবার বেড়ে যাচ্ছে।

আগের এলও ঠিক এ কথাই বলেছিল।

প্রথমে বিশ জন গিয়ে...

দরজা ভেঙে ঢুকবে! বাকিরা অপেক্ষা করবে!

এই হাঁদা, পথ ছাড়ো! আমরা আগে ঢুকব!

কী?! আমরা আগে ঢুকব!

নিয়ার, আমাদের এক্ষুণি যেতে হবে।

সত্যিই, লোকগুলো কী বোকা।

কিরার যে অনেক অনুসারী, এতে অবাক হবার কিছু নেই।

এদের বিশ্বাস, কিরা দুষ্টের দমন করে শান্তি ফিরিয়ে আনবে।

যারা এখানে হামলা করছে তারা অন্যরকম।

দেখে করুণা হচ্ছে...

স্বার্থপর লোকগুলো... কেবল মজা লুটতে এসেছে।

জানি, কিন্তু এ মুহূর্তে...

এলের টাকাপয়সা আর কিরা-বিদ্বেষী লোকদের কাজে লাগাই চলো।

কিন্তু একবার এ কাজ করলে...

চলো, আমাদের সবাইকে প্রস্তুত থাকতে হবে।

ব্যাপারটা মজার হবে...

ট...

টাকা!!

টাকা!

টাকা?

বাহ! কত টাকা!

সাধারণ...

আমি যদি ওখানে থাকতাম।

মাতসুদা...

মানুষেরা বেশ ইন্টারেস্টিং।

এ দিয়ে আপেল কেনা যাবে, এটুকু বুঝতে পারছি।

- আমি আগে ধরেছি! - সরো বলছি!

সামনে থেকে সরো।

শয়তান নিয়ার!

গণ্ডগোল বাঁধিয়ে পালানোর চেষ্টা করছে!

তবে ডেমেগাওয়ার ক্যামেরাকে এড়াতে পারেনি।

পাইলট! কোন তলা থেকে টাকা ছিটালো বের করো...!

সেরেছে! ডেমে কী করছে?!

টাকা দিয়ে ভালোবাসা আর শান্তি কিনতে পারবে না!

একরাশ টাকার নোট ম্যানহাটনের নিম্নাঞ্চলে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে।

পুলিশ এসেছে!

পুলিশ?!

স্বাভাবিকভাবেই পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে পুলিশকে ডাকা হয়েছে।

অবস্থা খারাপের দিকে যাচ্ছে।

চলো।

এ সুযোগে আমরা বেরিয়ে যেতে পারব।

পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে পুলিশকে কিছু পদক্ষেপ নিতে হচ্ছে।

ওরা এর জন্য প্রস্তুত ছিল!

পুলিশের ছদ্মবেশে পালানোর চেষ্টা করবে!

আইজ আওয়াকে পুলিশের ওপর চোখ রাখতে বলা আর নিজেকে কিরা ঘোষণা করা একই কথা!

পুলিশ বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে এসেছে

সে কোথায়?!

ওদের মাঝে থাকার কথা।

কোথায়?!

যত্তসব

কত টাকা ছড়িয়েছে চিন্তা করছি...

মাতসুদা...

এক কোটি ডলারের মতো হবে...

ও দিয়ে কয়টা আপেল কেনা যেত?

নিয়ার!

নিয়ার?!

নিয়ার বলছি

আবার যোগাযোগ পুনস্থাপন করেছি,

তাই ভাবলাম একবার ফোন করি।

নিয়ার, তুমি নিরাপদে আছ!

টাস্ক ফোর্সের সদস্যেরা শুনুন..

কিরার ব্যাপারে নিশ্চিত হবার সময় হয়েছে আপনাদের।

এমন একটা সময়ে আক্রমণটা হলো,

বোঝাই যাচ্ছে, কিরা জাপানি পুলিশের হেডকোয়ার্টারে আছে

দ্বিতীয় এলকে সন্দেহ না করাটা একেবারে অবুঝ বাচ্চার মতো কাজ হবে।

আগে যে নম্বরটা দিয়েছিলাম, তা আবার কাজ করা শুরু করেছে,

যেকোনো সময়ে ফোন করতে পারেন।

বেশ, অপেক্ষায় থাকব।

নিয়ার বেশ আত্মবিশ্বাসী নিজেকে নিয়ে।

সবাই শুনুন...

চাইলে নিয়ারকে সাহায্য করতে পারেন।

আমি এ অবস্থা নিয়ে সন্তুষ্ট নই।

এস্পিকের সাথে হাত মেলানো উচিত।

নিয়ার আমাদেরকে ভুল পথে পাঠাচ্ছে।

ভেবে দেখলাম।

ডেপুটি ডিরেক্টর, আমি লাইটকে সন্দেহ করতে চাই না।

কিন্তু

বাবা?

স্বাগতম, তাহলে আজ তুমি বাসায় আছ।

হ্যাঁ...এখনো জেগে আছ?

পরীক্ষা সামনে...

আচ্ছা

নিজেকে বেশি কষ্ট দিও না।

আচ্ছা

তুমিও

নিয়ারের সাথে যে কেউ যোগাযোগ করতে পারে।

সমস্যাটা হবে পরে

দেরি হলে ভুল শোধরানোর সময় পাওয়া যাবে না।

এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই!

এটা লাইটের ইমার্জেন্সি অর্ডার।

উম... তিন নম্বর