Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

Ano Unificado 1927, 26 de maio - Estação Central da Capital Berun

Esta é uma obra de ficção. Os personagens, organizações, lugares, leis e nomes que aparecem não têm qualquer relação com algo da vida real.

Não achei que gostasse tanto de mim pra vir se despedir.

Não é sempre que dá pra ver sua cara de perdedor.

Não podia perder essa oportunidade.

Episódio Cinco

Azar

Você teve muito azar.

Não tem o que fazer.

Eu que quis peitar o Estado Supremo.

Provavelmente vai desabar.

Trata-se da paz de espírito da Casa Imperial, não é mesmo?

Estava até preparado para ser dispensado das minhas funções...

Mas não esperava ser mandado pra longe.

Eu não serei afastado.

Nós dois contrariamos nossos superiores e mesmo assim...

É mais do que absurdo.

Nós somos militares.

Só podemos aceitar o que o país quer de nós.

Seu entendimento das operações

e suas negociações diplomáticas...

Não há substituto pra você, mesmo que procurem no QG Estratégico todo.

E você não terá mais com quem reclamar.

Pois é.

Realmente, você ir pra longe assim...

Parece que deu a hora.

Deixo o leste nas suas mãos.

Eu e você... Vamos vencer juntos.

É, isso mesmo.

Desejo-lhe sorte.

Retorne como um general vitorioso.

Deixe preparados álcool e charuto caros.

Vou te falir.

Ganharmos juntos...

Mesmo um fracasso pode abalar os alicerces de um império.

Contudo, a Federação continua se levantando mesmo depois de tantas falhas.

Isso é tão injusto.

Um oficial executa o que deve, desde que seja ordenado, mas...

Minha influência será limitada no leste.

Praticamente não terei peões.

Não... tenho apenas um.

Linha de Frente do Leste - Base Avançada Leste do Exército Imperial

Por quê?

Por que eu fui chamada para a base do leste?

Tem a ver com o acordo?

Se for o caso, por que não houve ordem de cessar-fogo?

Mesmo o oficial observador de Ildoa

disse que o cessar-fogo era só questão de tempo...

Bom, de qualquer forma, é impossível continuar a guerra do jeito que estamos.

Isso é algo que qualquer pessoa com capacidade racional de decisão perceberia.

Os superiores não são tão burros...

Há quanto tempo,

Tenente-Coronel Degurechaff.

S-Senhor, por que está aqui?

O QG Estratégico quis me afastar. Ficarei aqui por um tempo. Será um prazer.

A-Afastou?! O chefe do meu lado fez merda?!

Hum? O que houve?

S-Sinto muito. Dormi pouco e senti tontura...

Ferrou, ferrou, ferrou! Desse jeito, meu plano de carreira...

Não achei que o peso da carta de recomendação do chefe iria virar pena!

Não, espere. Se o acordo der certo, talvez eu possa ser transferida?

Aliás...

A verdade é que o acordo de paz foi um fracasso.

Para termos condições melhores, o Estado Supremo

quer resultados militares ainda melhores.

Como fui contra, me mandaram pra cá por descontento.

C-Como é?

O acordo não só deu errado, como meu chefe está em maus lençóis. A coisa só piora!

Ei... Ei... Tá tudo bem?

S-Sinto muito! Fiquei tonta pela surpresa...

Ora, isso não é bom. Eu preciso que você trabalhe ainda mais.

E-Ele vai me fazer de gato e sapato mesmo nessa situação?

Bom, por conveniência desses políticos,

eu fui envolvido em uma ofensiva em grande escala no leste.

Operação Andrômeda?

O maior objetivo é conseguir condições melhores para o acordo.

Como parte disto, quebraremos a vontade do inimigo de continuar.

Como plano específico, escolheram controlar

as áreas de recursos do exército da Federação.

Nesta operação, teremos o grupo A, responsável pelo ataque,

e um segundo grupo, o B, que irá segurar a linha de frente.

O A irá bater, o B irá proteger.

Se esta operação for concluída,

continuaremos podendo nos manter na guerra e o inimigo enfraquecerá.

Isso significa que também podemos esperar concessões nas negociações de paz.

E, por isso, o excelentíssimo Zettour

foi para lá se encarregar do comando e auditoria do grupo B.

A verdade é que foi um rebaixamento.

O Estado Supremo não gosta que cutuquem suas feridas.

Entendi a operação.

Contudo, a negociação em Ildoa...

Vai ficar na geladeira, por ora.

Se eles nos mandam vencer, só nos resta vencer.

Custe o que custar.

Serei direto.

Qual a sua opinião sobre a Operação Andrômeda?

Sendo bem sincera...

Imprudente é a única palavra que tenho.

Prossiga.

A linha de frente que o grupo B precisa proteger é muito extensa

e a força militar é muito baixa.

Se o ataque do grupo A seguir dessa forma,

a extensão a ser protegida aumenta ainda mais.

Desse jeito, o grupo B será como um elástico que esticaram demais.

Não precisariam nem de uma tesoura. Uma agulha já o romperia.

Indo mais longe, o próprio nome já incomoda.

O nome da operação?

O nome remete às estrelas da galáxia muito, muito distante.

Tem um certo charme, mas, como objetivo, parece algo distante demais.

Boa observação.

Quem deu o nome pode parecer meio turrão, mas ele é bem sensível.

Sua objeção é bem razoável.

Contudo, infelizmente não temos permissão para mudar.

Dê uma sugestão mantendo o grupo B na defesa.

Uma sugestão...

Do que precisamos para a defesa?

Liderança.

Sem liderança, não teremos nem defesa nem nada.

É a essência da guerra. O problema é como fazer isso.

É uma escolha dos desfavorecidos, então...

Vamos mirar no contra-ataque.

Vamos atrai-los com uma isca e aniquilá-los quando se aproximarem.

Falar é fácil.

Sim. Precisamos de uma isca que, de fato, atraia o inimigo.

Acredito que também precisamos de determinação suficiente

pra que aguentem até o anzol furar a boca do peixe.

Sobre isso, não precisamos nos preocupar.

Eu também tenho uma carta na manga.

Não sei de quem ele tá falando, mas tenho pena.

Além disso, precisamos de um caçador que possa

acabar com o inimigo quando morderem a isca.

As reservas estratégicas que podemos mobilizar aqui no leste...

Uma parte importante do Grupo B, uma divisão blindada?

Mas não podemos abrir mão tão facilmente.

Desse jeito, apenas o seu Grupo de Combate pode se mobilizar imediatamente.

Não se preocupe. Eu sou um superior

impiedoso, mas não vou pedir tanto de você.

Agradeço a consideração!

Claro, não precisa agradecer.

Até porque eu preciso que você seja a isca.

Não vou pedir que seja a isca e o caçador.

Er...

Eu... sou a isca?

A ideia foi sua. É mais que esperado que você a execute.

É a tropa que queimou a capital deles. É uma isca e tanto para pescá-los.

Ah, mas acho que nos faltam cartas, não?

Talvez, se a gente mobilizar os blindados...

Exatamente isso!

É uma grande pena, mas a minha ideia não parece muito realista,

então eu vou pensar em outra sugestão.

Com licença.

Podemos usar a sua companhia.

Oi?

Não ouviu?

Empreste-me uma de suas Companhias de Feiticeiros.

V-Vai dividir o batalhão?

Exato.

Se me permite dizer, minhas companhias não são qualquer coisa!

Em caso de cerco, as Companhias de Feiticeiros são cruciais.

Isso é o mesmo que arrancar braços e pernas...

O que tem? Um braço não fará diferença.

V-Vai mesmo tirar uma companhia de mim?!

Caso contrário, não poderemos salvá-la quando estiver cercada.

Se puder... ficar com a do jovem Tenente Grantz, tudo bem.

Agradeço.

Agora, sobre nossa pesca...

Veja.

Será aqui,

Área Soldim 528?

Inicialmente era uma base da Federação para manutenção de veículos.

Com aquela Operação Martelo de Ferro, o Império ocupou a área,

mas as forças militares recuaram e estava praticamente abandonada.

Localizado ao longo de uma linha férrea, é um ponto de reabastecimento ideal.