Magical Girl Lyrical NANOHA EXCEEDS Gun Blaze Vengeance (魔法少女リリカルなのは EXCEEDS Gun Blaze Vengeance)

Magical Girl Lyrical Nanoha EXCEEDS

Gun Blaze Vengeance

Weiter mit den Nachrichten.

Die Maßnahmen der UN gegen die Bedrohung

durch fremdartige Lebewesen zeigen erstaunliche Wirkung.

Die Maßnahmen gegen die sogenannten „Invasoren“ und ihre Eliminierung

übernimmt ein Sondertrupp des Katastrophenschutzes der UN, EXCEEDS.

Bisher galten die gefährlichen, gigantischen Invasoren der „Urarten“ als unbesiegbar,

Gigantische Invasoren-„Urarten“ eliminiert

doch gelang bereits die Eliminierung von neun Stück.

Auch die fortschreitende Dekontaminierung und Freigebung von früheren Sperrbezirken

wird von den Anwohnern mit Freude aufgenommen.

Die oberste Leiterin von EXCEEDS, Frau Hayate Yagami,

die im fernöstlichen Stützpunkt stationiert ist,

plant, noch bis Jahresende die weltweit verteilten Urarten komplett zu vernichten.

Damit hätten wir

schon den zehnten der Urarten aus dem Weg geräumt!

Wir haben’s geschafft!

Echt gute Arbeit, ihr zwei!

Ach, das war doch gar nichts.

Wenn in diesem Bezirk die Sicherheitsprüfung und Dekontaminierung durch ist,

wird er auch von der Liste der Gefahrenzonen gestrichen.

Dann gibt es wieder mehr sicheres Gebiet!

Gott sei Dank!

Wie viele von diesen Urarten, die wir eliminieren sollen, sind jetzt noch mal übrig?

Im Inland sind es noch drei.

In diesem Team haben wir die im Nu erledigt.

Das stimmt!

Und wie sieht es im Ausland aus?

Im Ausland kümmern sich die anderen EXCEEDS-Stützpunkte simultan darum.

Danke schön.

In den Stützpunkten in Übersee gibt es keine so starken Einzelkämpfer wie dich, Shiina,

aber dafür legen alle ihre Kräfte zusammen, dann geht es.

Das sind doch Magier oder so, stimmt’s?

In dem Sinne, dass sie Magie benutzen können, ja.

Es gibt auch Ritter, die unserer obersten Leiterin Frau Yagami direkt unterstellt sind.

Echt, Ritter?!

Vier Ritter und ihre Begleitung bilden einen Ritterorden, der an vielen Orten aktiv ist.

Wow!

Frau Hayate hat in ihrem Heimatland einen hohen Posten bei der Weltkirche

und sie hat sogar einen Adelstitel.

Unsere Leiterin? Ist ja krass!

Wie alt ist Frau Yagami eigentlich?

Das bleibt geheim.

Aber ich denke, ich bin um einiges jünger als Sie denken, Frau Kuze.

Hallo, da sind Sie ja.

Ja.

Frau Kuze,

in weniger als zwei Monaten, seit Sie im Dienst sind, sind bereits zehn Urarten besiegt worden.

Außerdem stärken Sie die Truppe viel schneller, als wir es uns erträumt hätten.

Wirklich ausgezeichnete Arbeit und vielen Dank!

Die Dämonin mit der Flammenaura, Shiina Kuze. Sie sind unsere Heldin!

Ich freu mich, wenn ich mich nützlich machen kann.

Eigentlich würde ich am liebsten öffentlich machen, dass es Ihr Verdienst ist, …

Ach was, so was ist echt nicht nötig!

In letzter Zeit wird viel über Dämonenverbrechen gesprochen …

Das stimmt allerdings …

Beschaffungsrouten von Dämonisierungsmitteln wurden lahmgelegt

und es kamen Machthaber krimineller Organisationen um,

die als gefährliche Dämonen eingestuft worden waren.

Es soll sich angeblich um einen Konflikt zwischen Mitgliedern der Mafiawelt handeln,

aber es gibt auch Gerüchte, ob nicht vielleicht dahinter

ein gegenseitiges Auslöschen unter Dämonen steckt.

Ausgehend von diesen sogenannten „Dämonenjägern“.

Verbrechen von Dämonen gehören zwar nicht in unseren Zuständigkeitsbereich,

aber so ’ne Dämonenjagd muss ’ne harte Nummer sein …

Wir setzen uns dafür ein, dass Ihnen das erspart bleibt.

Vielen Dank!

Frau Yagami, wir dürfen doch mit den Leuten aus der Nachbarschaft Kontakt haben, oder?

Aber natürlich!

Auch für weitere Einsätze ist es wichtig, die Stimmen der Nachbarschaft anzuhören.

Alles klar!

Jacket, Off!

Das ist echt so praktisch!

Selbst wenn was reißt, wird es wieder geflickt und man ist im Nullkommanix umgezogen!

Das ist Magie.

Die Technologie aus dem Ausland.

Die Magie aus dem Ausland ist mega!

Also, ich bin dann mal weg.

Bis später.

Snackbox

Hier sind Snacks drin. Die kannst du verteilen.

Snackbox

Danke!

Ich komm auch später nach.

Okay!

Shiina ist immer so fröhlich.

Und sie wird immer stärker.

Du hast sie gefunden, Nanoha. Da gibt’s keinen Zweifel.

Ohne Übertreibung, ich bin mir sicher, sie kann die Welt retten.

Ich auch!

Trotzdem, sie hat gerade erst ihre kleine Schwester verloren.

Ich mache mir Sorgen um sie. Ich finde, wir müssen für sie da sein.

Was meinst du, Nanoha? Du stehst ihr ja am nächsten.

Ich glaube, sie kommt gut klar.

Über ihre Schwester Setsuna erzählt sie mir häufig.

Vor allem, da Shiina sagt, sie habe das Gefühl, Setsuna lebe in ihr weiter.

Hat sie mir schon oft gesagt.

Und in letzter Zeit hat sie wohl auch eine neue Freundin gefunden.

Sie ist jeden Tag gut drauf.

Da hast du recht.

Wirklich? Was für eine Freundin?

Ein Mädchen in ihrem Alter. Sie hat gesagt, sie wär superlieb.

Mit den Kindern im Katastrophengebiet!

Ich hab wieder geholfen, Ungeziefer zu eliminieren.

Shiina

Ein Erinnerungsfoto mit den Leuten vor Ort.

Diese Leute erinnern mich ein bisschen an Mama und Papa.

Seit ich mich erinnern kann, war ich eine Gefangene.

Wir waren „Versuchsmaterial“ für die Besitzer dieses Labors.

Wir wurden mit Mitteln vollgepumpt und es wurden Daten erhoben.

Wer seine Dosis nicht überstand und starb, für den ging es zu Ende.

Wie viele Kinderleichen dort weggeschafft wurden …

Um den Qualen zu entkommen,

musste man der Wirkung der Mittel widerstehen

und der Einrichtung gute Ergebnisse bringen.

Anders als die anderen Kinder hatte ich

weder Erinnerungen an eine Familie noch einen Ort, wohin ich zurückwollte.

Und trotzdem habe ich aus irgendeinem Grund überlebt.

Immer wenn sie uns die Mittel spritzten

oder uns zu essen gaben, wurde mir ganz unwohl und komisch zumute.

Manchmal nahmen sie mir einen Arm ab oder Teile meiner Organe heraus.

Sie wuchsen sofort wieder nach.

Als ich etwas gewachsen und meine Haare länger waren, …

erfuhr ich von den wahren Zielen dieser Einrichtung.

Sie diente zur Herstellung der Dämonisierungsmittel,

welche Menschen Invasorenkräfte verleihen.

War nicht die Schwarzhaarige die, in deren Fähigkeiten du große Erwartungen steckst?

Doch. Wenn sie Dämonen oder Invasoren zu sich nimmt,

ist sie fähig, das Verfallsrisiko zu minimieren.

Als Nebenwirkung kann sie die Skills von dem, den sie sich einverleibt hat,

selbst anwenden, aber …

Wie krass ist das denn?

Möp, möp. Das ist überhaupt nicht gut.

Man kann ihre Fähigkeiten überhaupt nicht extrahieren oder weitergeben.

Also lässt sich aus ihr kein Dämonisierungsmittel machen?

Nö. Nicht mal durch Essen ihrer biestifizierten Körperteile oder Organe.

Deswegen ist der Flammentyp mein großes Projekt.

Von dem Typus hab ich gleich mehrere gemacht …

Und wenn das mit dem Stärkerwerden so klappt, wie ich’s mir vorstelle, …

lass ich sie mir schmecken!

Dann werde ich noch viel, viel stärker und hübscher!

Du hilfst mir doch dabei, oder, Eiji?

Das hab ich dir ja versprochen.

Tut mir leid.

Es tut mir so leid.

Es tut mir leid …

Ehe ich verstand, was passiert war, hatte ich verloren …

Kann dieses Versuchsobjekt entsorgt werden?

Joa, macht ruhig. Die bringt mir eh nichts mehr.

Nehmt sie für den Verzehr für Kunden.

Verstanden.

Als ich meine Augen wieder öffnete, …

lag ich irgendwo auf dem Weg einer Stadtruine.

Ema! Hier ist ein Mädchen!

Sie lebt noch!

Was?! Dein Ernst?

Der Wagen, in dem ich transportiert wurde, hatte sich überschlagen

und der Fahrer war tot.

Ob wir den Unfall zuerst hatten oder zuerst die Invasoren kamen,

weiß ich bis heute nicht.

Sie ist total entkräftet. Bringen wir sie ins Krankenhaus.

Ja. Genug Invasoren bekämpft für heute!

Tōya, schnell, fahren wir zurück!

Es ist alles wieder gut!