The Cat and the Dragon (猫と竜)

Auf keinen Fall.

Wieso verstehst du das denn nicht, Onkel?

Ich will raus aus dem Wald!

Willst du ins Land der Menschen nahe dem Wald gehen?

Nein, ich will an einen Ort, an dem noch keine andere Katze war!

Da will ich dann mein eigenes Revier haben!

Wie oft denn noch? Außerhalb des Walds ist es gefährlich.

Neben Menschen und Bären gibt es zahlreiche Monster.

Auf der Bergkette im Osten zum Beispiel …

Das kommt mir schon zu den Ohren raus!

Aber …

Nichts da.

Mein Flügelonkel ist echt das größte Hindernis, wenn ich den Wald verlassen will.

Aber ich gebe nicht auf!

Ich werde den Flügelonkel überreden, koste es, was es wolle!

Onkel!

Nein.

Bitte …

Nein.

O-Onkel!

Auf keinen Fall!

Ich will aber!

Das geht aber nicht!

Ich gebe mich geschlagen.

Also darf ich gehen?

Aber unter einer Bedingung.

Ich versehe dich mit einem Siegel, das immer zeigt, wo du bist. In Ordnung?

Na klar!

Ich bin dann mal weg!

Meine Güte …

Endlich … Endlich!

Ich bin raus aus dem Wald! Jetzt suche ich mein eigenes Revier!

Die weiße Katze und das Mädchen

Das ist sie.

Die Bergkette, von der mein Flügelonkel sprach!

Wo es schlimmere Monster als Bären gibt!

Das könnte gefährlich sein,

aber ich könnte auch ein tolles Revier finden!

Das heißt, ich muss trainieren und stärker werden!

Allerdings …

gibt es hier auf der Wiese nur Mäuse. Das macht keinen Spaß mehr.

Dort hinten könnte es Vögel, Eichhörnchen und sogar Früchte geben!

Das ist ja besser als gedacht!

Wenn ich jetzt möglichst effizient jagen will …

Ein Menschenmädchen?

Ich habe ihre Anwesenheit gar nicht gespürt.

Der Vogel merkt überhaupt nichts! Wer ist sie?!

Perfekt!

Was für eine tolle Jägerin! Aber aus der Höhe …

Ob es ihr gut geht?

Die hält einiges aus!

Das war ganz schön leichtsinnig.

Du bist ja verletzt!

Die Katze spricht …

Hab ich mir den Kopf zu hart gestoßen?

Ich glaube nicht? Schließlich kann ich reden.

Ähm, ist das normal für Katzen?

Aber natürlich.

Mein Papa, meine Mama und alle meine Geschwister tun das auch.

Ach so, Katzen können also sprechen!

Aber sag mal, deine Jagdmethode ist ja ziemlich gefährlich.

Du verletzt dich noch ernsthaft.

Ach was, ich bin ziemlich robust.

Das ist trotzdem nicht gut! Du musst das effizienter machen.

Aber ich weiß nicht, wie das anders geht.

Ist schon gut so.

Haben deine Eltern dir das nicht beigebracht?

Ich habe keine. Ich bin eine Waise.

Eine Waise …

Ein Vögelchen reicht nicht. Die anderen brauchen auch Fleisch.

Du wohnst also mit anderen zusammen.

Ja.

Wie viele seid ihr?

Sechs Kinder und ein Lehrer.

Sie bringt sich so was Schweres wie die Jagd selbst bei!

Und zwar für ihre Familie.

Mit dir seid ihr also acht Tiere, richtig?

Die Zahl stimmt, aber wir sind keine Tiere.

Ich helfe dir bei der Jagd!

Was?

Unser Treffen muss Schicksal sein!

Können Katzen denn jagen?

Gerade Katzen können das!

Katzen sind richtige Experten bei der Jagd!

Wow!

Du bist echt eine gute Jägerin, weiße Katze!

Geht so.

Gut genug,

dass mein Flügelonkel mir erlaubt hat, den Wald zu verlassen.

Vor einem Bären würde ich aber fliehen.

Aber irgendwann will ich einen erlegen, wie unser Held!

Was machst du da?

Ich rupfe den Vogel.

Wenn ich ihn noch heute verarbeite, können wir alles als Suppe essen!

Suppe!

Ist lange her, aber die kenne ich!

Die Katzen in der Stadt haben mir das mal empfohlen!

Aha! Möchtest du mit uns essen kommen, weiße Katze?

Au ja! Ich komme mit!

Hör mal!

Wirklich?

Du bist wieder da!

Da bin ich wieder!

Oh, ein Kätzchen!

Hier, Katzi!

Das ist so viel Fleisch!

Das Kätzchen trägt es!

Hilfst du unserer Schwester, weißes Kätzchen?

Sehr fleißig!

Ich habe nicht geholfen! Die habe ich erlegt!

Das Kätzchen spricht …

Natürlich tu ich das.

Die heutige Beute …

hat diese Katze für uns gefangen!

Oh!

Ich konnte aber auch einen Vogel fangen.

Warst du auch jagen, Gali?

Du sollst doch vorsichtig sein,

weil du dich jedes Mal verletzt. Wie oft soll ich das noch sagen?

Bin ich froh, dass jemand auf sie aufpasst!

Keine Sorge, Herr Priester! Ich habe mich gar nicht verletzt!

Stimmt gar nicht, du hast dir die Nasenspitze aufgeschrammt.

Wie ich sehe, hast du ihr geholfen. Vielen Dank dafür.

Ich bin ihr zur Hand gegangen, weil sie so eine miese Jägerin ist.

Sie hat gesagt, dass ich dafür Suppe kriege!

So war das also. Ihre Suppe ist wirklich lecker.

Bitte iss doch mit uns.

Hiergeblieben, Gali.

Ich bin noch nicht fertig mit dir.

Ich muss sofort die Suppe kochen, Herr Priester!

Nein, das musst du dir jetzt anhören.

Ich will, dass du deine Denkweise änderst.

Jetzt kriegt sie einen Anschiss! Würde ich an seiner Stelle auch machen.

Ein Kätzchen!

Ihr Fell glänzt so schön weiß!

Magst du das, wenn ich deinen Kopf streichle?

Am Rücken ist’s auch gut, oder?

Wie ist’s am Kinn?

Ich streichle deinen Schwanz!

Das sind Kinder! Ich bin erwachsen!

Es ist die Pflicht einer reifen Katze, Kinder auszuhalten …

Ist ein Schwanz nur aus Fell? Tut das weh?

Halt! Lass meinen Schwanz los!

Kommt, die Suppe ist fertig!

Jippie!

Für dich, weiße Katze.

Ich hatte so lang keine Suppe!

Vikai veno archiwi.

Lasst uns essen.

Lecker!

Galis Suppe ist einfach klasse!

Ich habe für dich eine mildere Version beiseitegestellt.

War sie noch zu heiß?

Sie ist nicht nur eine schlechte Jägerin …

Sie kann superleckere Suppe kochen!

Zeit fürs Bett, alle miteinander!

Macht euch fertig!

Sofort!

Cait Sith.

Ich würde mich gerne mit dir auf meinem Zimmer unterhalten.

Ein magisches Schloss?

Ja.

Warst du mal ein Abenteurer, Priester?

Genau, aber manche Sachen gehören Freunden.

Früher sind wir auf vielen verschiedenen Abenteuern gewesen.

Natürlich waren wir auch in eurem Wald.

Wow, ist ja toll!

Verstehe, du suchst also nach einem neuen Revier.