Kızılcık Şerbeti

‫لقاؤنا...‬

‫لن يتسبب إلا في حزننا‬

‫"كن سعيداً يا (أوموت)"‬

‫أنت تستحق ذلك‬

‫كيف سأكون سعيداً من دونك؟‬

‫أحبك جداً‬

‫(نورسيما)‬

‫الوداع‬

‫لا تنهي المكالمة من فضلك‬

‫- (مصطفى)‬ ‫- أمي‬

‫بني‬

‫لقد كذبت ليلة البارحة لكي أتدبر أمرك‬ ‫لكن...‬

‫أنت رجل أعمال يا عزيزي‬

‫- وأنت تعمل مع والدك‬ ‫- أعلم يا أمي‬

‫إذاً لماذا تنهض ليلاً وتعد الكعكة؟‬

‫عليك أن تدرك أن والدك لا يريد هذا‬

‫حسناً يا أمي‬ ‫لكنه لا يريدني أن أفعل شيئاً‬

‫لم أقل إنني أريد أن أصبح طاهياً‬ ‫أردت أن أعد شيئاً ما فحسب‬

‫لا تطهو يا بني‬

‫أنت ابن (عبد الله أونال)‬

‫وهذه الأشياء لا تليق بك‬

‫- إنها هواية يا أمي‬ ‫- دعك من هذه الهواية‬

‫لا يوجد لدينا هوايات‬

‫انظر إلى (نورسيما)‬ ‫لقد أصرت على هوايتها...‬

‫لكن ماذا حدث لها؟‬

‫أنت رجل يا بني‬ ‫ويريد والدك أن يراك قوياً‬

‫إن كنت تريد تناول شيء ما فأخبرني‬

‫أو أخبر (نور حياة) حتى‬ ‫وسنعد لك أفضل ما يمكن‬

‫- حسناً يا أمي، سأفعل ذلك‬ ‫- أحسنت يا بني‬

‫إياك أن تضعني في موقف سيئ‬ ‫أمام والدك، من فضلك‬

‫لقد كذبت ليلة الأمس أساساً‬ ‫ليسامحني الله‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫أنا (كايهان كوركماز)‬ ‫وأتيت لأرى (ليمان أونال)‬

‫- هل أنت أحد أقربائها؟‬ ‫- إنها نسيبتي، لكن...‬

‫تجمعنا علاقة صداقة عائلية قديمة‬

‫أخبرني ابنها (ميتيهان)‬ ‫أن رؤيتها لي ستكون مفيدة لها‬

‫لديك زائر يا سيدة (ليمان)‬

‫- تفضل‬ ‫- شكراً لك‬

‫- مرحباً يا سيدة (ليمان)‬ ‫- مرحباً، تفضل‬

‫أنا (كايهان) يا سيدتي‬

‫أنا والد (دوغا) زوجة (فاتح)‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬

‫كنت البارحة مع ابنك (ميتيهان)‬

‫وهو بمثابة ابني‬

‫حين سمعت أنك مريضة‬ ‫أردت أن آتي لزيارتك لتمني الشفاء لك‬

‫- ليرضى الله عنك‬ ‫- العفو، تفضلي‬

‫هذه لك‬

‫شكراً لك‬

‫يا لهول ما ألم بك يا سيدتي!‬

‫سمعت ما حل بك وشعرت بالحزن‬

‫لقد مررت بالكثير يا سيدة (ليمان)‬

‫وبقاؤك هنا بمفردك...‬

‫هو أكثر ما يزعجني‬

‫لقد مررت أنا بأوقات صعبة جداً أيضاً‬

‫وكافحت بمفردي‬

‫ولهذا السبب، لم أرد أن تشعري‬ ‫أنك بمفردك هنا‬

‫شكراً لك، أنت لطيف جداً‬

‫لقد تعرضت للظلم يا سيد (كايهان)‬

‫لكنني أفضل حالاً الآن‬

‫وسأخرج من هنا عما قريب‬

‫أعلم ذلك، وستخرجين بالطبع‬

‫سيدة جميلة بهذا القدر...‬

‫بقاؤها محجوزة هنا هكذا...‬

‫لهو ظلم كبير‬

‫لا أستطيع العمل بهذه الحالة‬

‫سأتصل بـ(أوموت) وأتفقد حاله‬

‫إنه لا يجيب، من يدري ما هي حالته؟‬

‫إنهم حقاً سيزوجون الفتاة‬ ‫من شاب لا تحبه!‬

‫ما هذا التصرف يا (بيمبي) و(عبد الله)؟‬

‫وخاصة أنت يا (عبد)!‬

‫"من الصعب جداً عليك أن تفهمي‬ ‫هذا الموضوع يا سيدة (آليف)"‬

‫"لكنني أريدك‬ ‫أن تشرحي لي هذا، رجاءً"‬

‫"إن (دوغا) تعتبر طفلة‬ ‫و(ميتيهان) كذلك"‬

‫"لا يفكر الإنسان بنتائج أعماله‬ ‫حين يكون في سن كهذه"‬

‫"ولكن كيف أمكنك فعل هذا أنت؟"‬

‫"هذا الأمر ليس متعلقاً‬ ‫بالطفولة أبداً يا سيد (عبد الله)"‬

‫"كل ما أردته هو أن يجتمع شخصان‬ ‫يحبان بعضهما"‬

‫"فكما تعلم، لا يجتمع الأحباء كثيراً‬ ‫في هذا الزمن"‬

‫"هل تتحدثين عنا؟"‬

‫"أنت..."‬

‫"أذكر أنك عبرت عن رأيك بوضوح‬ ‫بشأن هذا بصفتك (عبد الله أونال)"‬

‫"الناس يتغيرون يا سيدة (آليف)"‬

‫كيف يمكن للمرء أن يكون‬ ‫طيباً وقاسياً في الوقت ذاته؟‬

‫نسيبي، أتينا لنأخذ العروس‬ ‫إن كنت تسمح لنا بذلك‬

‫تفضل‬

‫لا أرغب بالذهاب إطلاقاً يا جدتي‬

‫كنت آمل لآخر لحظة أن يفسد هذا الأمر‬

‫لماذا تأملين ذلك يا ابنتي؟‬

‫تم عقد القران الديني‬ ‫واليوم سيعقدون القران الرسمي‬

‫هذا يعني أن الجميع سعيدون بحالتهم‬

‫لا أعتقد أن (نورسيما) سعيدة، لكن...‬

‫اسمعي يا ابنتي‬ ‫قد نشعر أن بعض تصرفاتهم غريبة‬

‫لكن هذه هي عاداتهم وأعرافهم‬

‫ولا نستطيع لومهم عليها‬

‫ولا نستطيع التدخل أيضاً‬

‫هيا يا فتيات‬

‫ما هذا الجمال يا سيدة (كيفيلجيم)؟‬

‫شكراً لك يا (تشيمان)‬ ‫تبدين جميلة أيضاً‬

‫شكراً لك‬

‫- "(عمر)"‬ ‫- إنه (عمر)‬

‫أجل يا عزيزي‬

‫حسناً، نحن قادمات‬

‫- هيا‬ ‫- هل سنذهب مع (عمر)؟‬

‫أجل يا أمي، سنذهب مع (عمر)، هيا بنا‬

‫- ماذا عن (آليف)؟‬ ‫- اتصلت بها ولا تريد الذهاب، هيا‬

‫لقد فعلت الصواب‬

‫هيا يا أمي و(تشيمان)‬

‫إن الباب مقفل‬

‫افتحيه قليلاً‬

‫- الباب مقفل مجدداً‬ ‫- أعتقد أن عليك فتحه الآن‬

‫هيا يا ابنتي (نيلاي)‬

‫تبدين جميلة، حماك الله من الحسد‬

‫ما شاء الله يا ابنتي‬

‫تبدين فائقة الجمال‬

‫حماك الله من الحسد‬

‫حماك الله من الحسد‬

‫ستكونين سعيدة جداً إن شاء الله‬

‫لنعقد القران على مهل‬

‫هيا يا ابنتي‬

‫ابدآ بالبسملة‬

‫تهاني لك أيتها المديرة‬ ‫لقد سمعت بالأمر‬

‫شكراً لك يا (ميتيهان)‬

‫- تهاني لك‬ ‫- شكراً على كل شيء يا سيدة (سونماز)‬

‫لقد فعلنا ما طلبته‬ ‫ماذا كان بوسعنا أن نفعل؟‬

‫بينما نحن ذاهبون‬ ‫إلى عقد قران (نورسيما)...‬

‫أصبح الاحتفال بقرار زواجكما‬ ‫أمراً مثيراً للاهتمام‬

‫هذا هو قدرنا‬

‫أهلاً وسهلاً يا سيدة (سونماز)‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أتم الله هذا الزواج بخير‬

‫آمين، شكراً جزيلاً لك‬

‫- أهلاً وسهلاً يا ابنتي‬ ‫- أهلاً بك‬

‫مساء الخير‬

‫مساء الخير‬

‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- شكراً، كيف حالك يا زوجة أخي؟‬

‫أنا بخير يا عزيزي (عمر)‬ ‫ماذا عنك؟‬

‫هذه والدة كنتهم يا أختي‬

‫وهذا الرجل، أليس عم العروس؟‬

‫لست أفهم يا (سميحة)‬

‫أنا في حيرة من أمري‬

‫أليست هذه والدة كنتكم يا نسيبي؟‬

‫أجل، وهي على علاقة مع (عمر)‬

‫يا للعجب! يبدو أن (عمر)‬ ‫قد ارتبط بسرعة‬

‫كيف حالك يا سيد (حمدي)؟‬

‫بخير والحمد لله يا عزيزي (عمر)‬

‫هل كان من الضروري‬ ‫أن تدخلا ممسكين لأيدي بعض؟‬

‫ما الخطب يا أخي؟‬

‫ما المانع من مجيئي ممسكاً‬ ‫بيد المرأة التي سأتزوجها؟‬

‫- أي زواج تقصد؟‬ ‫- أنا و(كيفيلجيم) سنتزوج‬

‫لن نتغازل كالمراهقين بالطبع‬ ‫فعرضت عليها الزواج‬

‫كن عقلانياً يا (عمر)‬

‫هل الوقت مناسب لهذا؟‬

‫سنتحدث بشأن هذا لاحقاً يا أخي‬

‫عزيزتي‬

‫عزيزتي‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫ما فعلته من أجلي...‬

‫هو أمر لن أنساه أبداً‬

‫ليته أجدى نفعاً‬

‫حتى وجودك بجانبي الآن...‬

‫له قيمة كبيرة لدي‬

‫هل العروس مستعدة؟‬ ‫لقد وصل موظف عقد القران‬

‫أجب على هاتفك يا (أوموت)‬

‫أين أنت؟‬

‫لا بد لك من جعلي أقلق، أليس كذلك؟‬

‫لا تجعلني أفكر بأسوأ الاحتمالات‬ ‫هيا، أجب يا (أوموت)‬

‫(أوموت)!‬

‫أين هو؟‬

‫أرجو ألا يكون قد حدث ما أفكر به‬