Father Mother Sister Brother

FAR

Hur klarar sig pappa?

Han kan nog inte få socialbidrag, för han har aldrig haft ett riktigt jobb.

Jag är inte helt säker.

Han verkar alltid ha projekt.

- Han kommer att se gammal ut. - Ja, jag antar det.

- Du sa att det har gått två år. - Ungefär.

Du flög hit för att träffa honom.

Vi träffades på en restaurang. Han sa att hans hem inte var presentabelt.

Det var det nog inte.

Jag tänker ofta på mammas begravning. Det var inte snyggt.

Han var ju väldigt ledsen.

De senaste gångerna han har ringt mig så har han spelat en roll. Spelat pappa.

Men i slutändan handlar det alltid om pengar.

- Har du givit honom det? - Nej.

Jo, för några år sen.

Richard blev rasande när han fick höra det.

Men aldrig sedan dess.

- Du då? - Ja. Jag har hjälpt honom då och då.

Sheryl gillade det inte heller.

Det var nog därför hon lämnade dig.

- Förlåt. Jag borde inte ha sagt så. - Det är lugnt. Det fanns andra skäl.

Förlåt mig, Jeff.

Ser du?

Det är skejtarungar överallt.

De växer som ogräs.

Min Louis är skejtare.

Han är familjens anarkist.

- Hur gammal är han nu? 12? - 13.

Jag kände att jag ville hjälpa honom i de där nödsituationerna.

Vad pratar du om?

Brunnen och avloppskatastrofen. Hörde du om det?

Nej.

Han behövde verkligen hjälp.

- Och sen det där med väggen. - Det där med väggen?

Ja. Väggen kollapsade. En del av hans hus rasade tydligen in.

Eller nästan.

- Emmy, det ringde han väl åtminstone om? - Nej.

Det blev dyrt.

Han sa nyligen att han knappt kan betala elen eller telefonräkningen.

Hans fasta telefon?

Ja, hans fasta telefon.

Pappas hus ligger bakom kullen, tror jag. Eller kanske nästa.

Okej.

Mitt ute i spenaten.

Vi borde få den här grusvägen hyvlad.

Okej.

- Jag köpte lite saker åt honom. - Självklart gjorde du det.

Det där ser inte så bra ut.

- Hej! - Hej, pappa.

Hej, Emily!

Kom in, Jeff.

Kom in.

- Ursäkta mig. - Okej.

Du är jättefin!

- Och du ser inte äldre ut. - Tveksamt, men tack.

Hej, min pojke.

- Och du passar i den där färgen. - Tack. Du också.

Ja, just det!

Och vilken fin tröja.

- Ja, titta! - Det är nog en familjegrej.

- Så där. - Förlåt.

Kul att se dig. Du har alltid varit min favoritson.

- Din enda son. - Så vitt vi vet.

Hon har samma humor.

- Stig på! - Okej.

Välkomna.

- Jag gillar den där stolen. - Ja, det är en speciell stol.

En vän till mig har gjort den.

Den är fin, för den snurrar och man kan se ut genom fönstret.

- Det är jättefint här, pappa. - Visst är det.

- Så fridfullt. - Ja.

- Vad är det där? - Det är bara lite saker till dig.

Oj, jösses! Tack.

Det ser ut att vara fina grejer.

Sätt dig ner, älskling.

- Känn er som hemma. - Tack, pappa.

Tack.

Dina möbler är rätt snygga. Jag gillar dem.

Ja, de är gamla.

- Jaså? - Ja.

- De är fortfarande i gott skick. - Okej, tack.

Jag är så glad att ni är här.

Det betyder mycket. Och det är fint att se er båda.

Jag vet att det var ett bra tag sen.

Vill ni ha något? Vad sägs om lite vatten?

Vatten från din brunn?

- Är pumpen och allt det fixat? - Ja. Allt fungerar nu.

Allt fungerar tack vare dig.

Tack för det. Vi drar på lite vatten.

Lite is kanske? Jag tror att jag har is.

Nej, tack.

- Jag tar gärna lite is. - Bra. Is på väg.

Jag önskar att jag hade citron också.

Här kommer vattnet.

Åh, tack.

Tack.

Tack.

Låt oss skåla för...

er underbara mamma.

- Skål för vår underbara mamma. - Ja, skål för mamma.

Men får man skåla i vatten?

Ja, det tror jag. Det är den renaste drycken.

Och mamma älskade vatten.

Och hon var ju ett vattentecken.

- Är Vattumannen ett vattentecken? - Ja.

Inte ett vattentecken, men det är en vattenbärare.

Hör ni att det droppar? Vad är det?

Det är kranen i köket.

Det går inte att stänga av den helt.

Men det slutar efter ett tag.

Oj! Wilhelm Reich, "Fascismens masspsykologi".

Jag visste inte att du läste sånt, pappa.

Jag var intresserad.

- Det var ett tag sen. - Noam Chomsky.

Åh, Diogenes. Intressant.

- Cynismens fader. - Det är ju passande.

Hur är det hemma, Em? Hur mår barnen?

Båda mår bra.

Jennifer går tredje året på gymnasiet. Hon är smart och självsäker.

Och Louis går i mellanstadiet. Han är i en märklig fas, men han söker sig själv.

- Och Richard? - Bra. En klippa. Som alltid.

Jeff, hur mår Cheryl?

Jag menar, har ni någon kontakt eller...?

Nej, pappa. Det har vi inte.

Vad jobbigt. Det var tråkigt att höra.

Jobbet då? Går det bra på jobbet?

Ja. Jag blev befordrad, som jag berättade om.

Och jag jobbar på.

Okej. Jag är stolt över dig. Det har gått bra för dig.

Tack, pappa.

Det är fridfullt här, pappa.

Med dammen och träden och horisonten.

Det är så tyst här.

Det är ett kliv bort från den så kallade riktiga världen.

Jag har gjort te.

- Te? - Ja, jag hittade lite i skåpet.

- Tack, Em, det blir gott med lite te. - Jag visste inte ens att vi hade te.

Vilken fin klocka, pappa.

Är det en Rolex?

Nej. Eller jo.

Det är en fugazi. En kinesisk kopia.

Jag gillar stilen.

Den är fin.

Vad är det?

Vad sägs om att vi skålar i vårt te för...

familjeband.

Okej.

För familjeband.

- För familjen. - För familjen.

- Var det gott? - Utmärkt.

Men kan man skåla i te?

Allvarligt?

Jag vill visa några saker jag köpte.

Det här är några påsar pasta. Väldigt god sort.

Italiensk. Och lite marinarasås med ost i.

- Det blir mycket lättare. - Lite kex och kakor.

En burk ättiksgurka.

Tonfisk på burk. Och den franska senapen du gillar.

Ja, tack för att du kom ihåg det.

- Lite frukt. Äpplen, några apelsiner. - Den där är fin!

Ja. Och en sån här. Heaven's Door.

Mezcal, och lite äppeljuice.

Det finns lite ramen-nudlar här också.

- Du har köpt allt. Tack. Det uppskattas. - Inga problem.

- Och tack ska du ha, Em. - Nej, det där är från Jeff.

Så snällt av honom.

Det är galet att man planerar att åka in till stan och handla mat,

och så dyker ungarna upp och man får en låda med fina grejer.

Och "Bob är din farbror".

Ett engelskt uttryck. "Bob är din farbror."

- Men vår farbror heter Ted. - Strunt samma.

Ska jag ta en titt därute, där väggen byggdes om i höstas?

Nej, det är lugnt. Det är nog lerigt och snöigt där bak.

Det gör mig inget om det är lerigt.

Jag vill inte att du gör det just nu.

Jag försöker...

- Försöker vad? - Jag försöker...

Det är ett trasigt rör.

Låt mig ta en snabbtitt.

Nej! Nej. Jag vill inte ta itu med det just nu.

Jag vill bara vara med er. Tillbringa den här stunden tillsammans.

- Jag vill inte grubbla på det just nu. - Okej, pappa.

Kommer du att ha råd med värmen i vinter? Priserna är ju helt galna.

Ja, jag vet.

Men jag har min fina vedspis här.

Jag hugger ved själv. Jag har blivit en riktig bondlurk.

Ja, jag har en...

Jag vet vad jag gör.

Det är bra terapi för mig.

Inget känns så bra som att hugga.

När jag hugger så kör jag bara! Jag är fokuserad och bara hugger!

Jag bara...

Jag hackar och hackar!

- Och hackar! - Nu skrämmer du mig lite.

Det var... Det var dumt gjort. Förlåt.

Förlåt, men jag rycktes med. Förlåt.

Pappa, hur mår du nuförtiden?

- Är allt okej? - Ja. Det är bra.

Jag mår bra generellt.