The Boys

DU KAN IKKE DREPE DET DU IKKE SER

USYNLIG STYRKE 2 KOMMER SNART

Jeg gleder meg til Usynlig styrke 2.

Gi deg. Usynlig styrke 1 var teit. Jeg foretrekker Tidevannet kommer.

Tidevannet kommer?

Deep? Translucent hadde banket Deep.

Hvordan? Han er usynlig.

Det er alt han har.

Nettopp. Han sniker seg inn på Deep,

og så: "Bang, drittsekk! Sett deg!"

Til Deep får en hai til å bite pikken av Translucent.

Hvordan skal han finne pikken? Den er usynlig.

Jøss.

Benjy.

Reis deg. Kom igjen, Benjy!

Hold deg unna. Hold deg unna, for faen.

Hvorfor smiler du?

Homelander?

Alt bra med dere?

Kan jeg... Kan jeg ta en selfie?

Selvsagt kan du det.

De sjus dronning Maeve og Homelander var nok en gang heltene i dag

da de stanset en kapret pansret bil i Brooklyns gater

og ble igjen for å ta bilde med noen veldig heldige tilhengere.

-Jean? -Takk, Jennifer. Og nå...

Så dette er stort sett alt-i-ett Bluetooth-høyttalere.

De er stereo, så du kan sette den hvor du vil i stua di,

ha det litt moro med den. Du sa du har en standard kabelboks, ikke sant?

Ok. Da må jeg skaffe deg en lydsender, apt-X, liten ventetid.

Den gjør så det er mindre lydforsinkelse, og den har en standard optisk inngang.

Og la oss skaffe deg 1000 MB HDMI. Denne er bra.

Den koster litt mer, men karbonet har mye bedre ledningsevne.

Du, Gary. Jeg må snakke med deg om noe.

Senere, gutt.

Greit. Kult.

Senere... Du...

Så, 30-40 minutter? 45?

Unnskyld meg?

Hei. Jeg vil gjerne gjøre en avtale for at du kommer over og

legger litt kabel.

Greit, Robin.

Kjære Robin.

Det betyr ikke det du tror.

Å legge kabel betyr sex.

Nei, legge rør betyr sex.

Legge kabel betyr at du vil jeg skal komme til deg

og tømme tarmen.

Det er motbydelig.

Vel, greit, men du... Hvem sa det?

Greit. Er du klar?

På tross av innsatsen din er jeg faktisk fortsatt sulten.

Faktisk er jeg mer sulten nå.

Hvor skal vi gå, etter alt dette

-heite snakket? -Jeg vet ikke.

Viktigere, hvor skal vi legge kabel etterpå?

Herregud.

Så, spurte du ham?

Hvem?

Gary. Ba du Gary om lønnsøkningen?

Ja. Ja, det var... Det var en sprø dag,

og han hadde det kjempetravelt, men i morgen, helt klart. Ja.

Greit.

Hva skulle jeg gjøre? Sparke inn døra hans, som Homelander?

Jeg sa greit.

Ja, men du mente det ikke.

Jeg ser uttrykket. Jeg ser det. Kom igjen.

Dette er som da vi begynte å date.

Jeg tror ikke det er sant.

Jeg måtte be deg ut.

Unnskyld for at jeg ventet, da. Har du hørt om å være galant?

Hør, dette handler om at du får det du fortjener.

Jeg jobber livet av meg på skolen fordi jeg tror det blir verdt det,

for oss begge, om vi flytter inn sammen.

Vent, hva? Du, hva var det?

Hva sa du akkurat?

Vel, vi kan ikke akkurat fortsette å legge rør hos faren din hele tiden,

mens vi prøver å være stille og stirrer opp på den teite Billy Joel-pla...

Plakaten.

Du våger ikke

å rakke ned på Billy Joel.

Jeg kan ikke stoppe.

Robin?

Robin!

La energien gå gjennom veggen.

Jeg er Starlight. Jeg veier 50 kilo og jeg er 168 centimeter høy.

Snu deg, er du snill.

Greit. La oss se, kjære.

Du burde snu deg.

Unnskyld?

Du burde snu deg fra kameraet og du burde lukke øynene,

ellers kommer jeg til å blende deg.

Ålreit.

Greit. Sett i gang.

Jeg er så lei for det. Går det bra?

Ja, jeg ble født med superkrefter.

Moren min var henrykt.

Hun tok meg med til alle Lille frøken helt-konkurransene,

men jeg hatet det.

Jeg kan fortsatt lukte hårsprayen.

Men

mot slutten av spørsmålene spurte de meg alltid hva ønsket mitt var.

Og jeg sa alltid: "Å redde verden."

Og dommerne hare humret, som om det var søtt,

men det var ingen spøk for meg.

Når ble håpefull og naiv det samme?

Hvorfor skulle man begynne med dette om man ikke ville redde verden?

Det er alt jeg har ønsket meg.

Og det er derfor jeg alltid har ønsket å være del av De sju.

Takk, Jennifer.

Syntes Robins begravelse var fin.

Så du hvor mange som kom?

Mye respekt for den jenta, mye kjærlighet i det rommet.

Og koldtbordet. For et koldtbord.

Bare utrolig fint.

Men det kan ikke formidle...

NYHETER - A-TRAIN GIR SINE DYPESTE KONDOLANSER

-...den enorme sorgen... -Kanskje det er en film på...

Nei, la den være.

-Nei, vi kan skifte... -La den være.

Mine dypeste kondolanser til Robin Wards familie.

Jeg jaget disse bankranerne.

Hun bare gikk rett ut i gata, og jeg kunne ikke...

"Rett ut..." Hun var et halvt skritt fra den jævla veikanten.

Ro deg ned. Kom igjen, Hughie. Ikke bli opprørt, greit?

Bare... Han vet det.

Alle ved Vought er knust over Robin.

Dere var ikke gift, og teknisk sett

har du ingen lovfestet rett.

Men Vought vil gjøre det rette,

tilby deg 45 000 dollar i erstatning.

Du trenger bare å skrive under her, så gir jeg deg sjekken.

Dette er en taushetsavtale.

Det er en standard taushetserklæring.

Jeg skriver under her og så kan jeg ikke snakke om det?

Jeg må late som det ikke skjedde?

Som om jeg ikke holdt Robins armer i hendene mine?

Hør, jeg vet at du er opprørt, men vi prøver bare å hjelpe.

Så si at du er lei for det.

Unnskyld meg?

Jeg mener, dere sier "våre kondolanser" og "mine sympatier" og "i sorg",

men ingen kan se meg i de jævla øynene og si: "Jeg er lei for det"!

Jeg skriver ikke under på noe. Kom deg ut.

Jeg sa: Kom deg for helvete ut!

Alt bra?

Som jeg sa, vanlig taushetserklæring, helt standard greier.

Kan jeg tenke på det?

Om du har noen spørsmål, bare...

Enhet 44, kode 20. Adressen er 1420 63. gate...

Noen galninger der ute?

Stille kveld,

som vanlig.

Det var dumt. Hadde vært greit med omtalen akkurat nå.

Å, Annie.

Jeg er sulten.

Ta det rolig. Jeg fikk ikke jobben.

Det vet du ikke.

De har prøveopptredener for jenter i hele landet.

Dessuten fikk sikkert Countess den. Hun er så flink i et rom.

Om du er negativ, opplever du negative ting.

Hallo? Ja, jeg er moren hennes.

Ja. Vel, et øyeblikk.

Det er dem.

Hallo? Ja, det er meg.

Jeg fikk den?

Du fikk den!

Herregud.

Beklager så mye. Forbindelsen er merkelig.

Jeg vet faktisk ikke hva det var.

Hun har ikke legitimasjon på seg. Men det er én ting.

Ja?

Jeg tror hun var narkoman.

Nålemerker?

Kopparr på én arm.

Mer dop kommer inn.

Flere langere som jobber. Avskum.

-Hva driver du med? -Avskum.

Kan ikke føre kriminalsak mot A-Train.

Supre er som purken, de kan ikke anklages for ødeleggelser mens de jobber.

Greit.

Men kanskje vi kan saksøke for feilaktig død,

jeg må bare få Robins foreldre til å skrive under på det.

Hughie, sett deg hos meg.

Pappa, jeg er jo...

Greit.

Bra for deg.

Du vil ordne opp i det som skjedde med Robin.

Men det kan du ikke.

Så skriv under på dette.

Hva?

Dette er mye penger, Hughie. Det hadde vært kjekt å ha.

Jeg kan ikke... Pappa, de drepte henne.

Vær realistisk, ok? Selv om vi kunne betale en advokat, og det er tvilsomt,

er det ingen sak.

Hun var på gata, det er som om en buss traff henne.

Pappa, hun var ett skritt fra veikanten! Jeg så det!

Du kan ikke gjøre dette.

-Hvorfor ikke? Pappa, jeg har... -Du har ikke kamplysten. Aldri hatt den.

Beklager, men det er sant.

Det har ikke jeg heller.

Kom og sett deg hos meg, greit?