Baramulla (बारामूला)

쇼아입!

빨리 와!

"바라물라"

신사 숙녀 여러분

곧 대미를 장식할 엄청난 마술이 펼쳐집니다

신께 맹세컨대

여러분이 이 마술을 보고 놀라지 않으신다면

이 마술사, 자파르는

바로 이 자리에서 마술을 그만두겠습니다

오늘의 하이라이트

여러분의 마음을 사로잡을

가장 매혹적인 마술을 소개합니다

여러분의 눈앞에서

한 어린아이가

흔적도 없이 바람처럼 사라질 것입니다

이건 평범한 상자가 아닙니다

이건 천국으로 가는 문이죠

자, 누구 들어가 볼 사람?

도전자 없습니까?

말해봐요 들어가 보고 싶은 사람 없어요?

"실종, 현상금 50만 루피"

"이름: 쇼아입 안사리 나이: 13세"

"바라물라 2016년 12월"

안녕하십니까, 청취자 여러분

오늘 특별 보도에서 전해드릴 소식은

지난주 마술 쇼에서 벌어진 바라물라 전 의원 안사리의 아들

쇼아입 안사리 군의 납치 사건입니다

현재 경찰은 마술사 자파르 만수르를 구금 중이며

또한 이 사건의 수사를 위해

많은 논란을 일으킨 화제의 인물 리드완 사이드 경정을

레아시에서 바라물라로 전출했습니다

한마디 해도 될까요?

현재까지 경찰은…

그 사람 납치범처럼은 안 보여요

자네도 경찰처럼 보이진 않아

그래서 여태 목숨 붙어 있는 거예요

동물을 쳤나 봐요

아얀, 조심해

아얀, 조심!

아얀! 뭐…

집이 조금 낡았죠?

그래도 몇 달 전에 싹 수리했어요

그래 보이네

그건 골동품이에요 요즘 누가 유선 전화를 써요

내일 바로 수리하겠습니다

익발입니다

여기서 함께 지낼 거예요

이 집 구석구석 다 알아요

소통이 조금 어렵기는 하지만 몸짓으로 다 통해요

주방에 갖다 놔주세요

괜찮아?

- 경정님 - 잠시만요

경정님, 안사리 씨에 대한 정치적 음모인가요?

전 의원의 아들이 납치된 지 일주일이 지났습니다

납치범이 구금돼 있는데 아무 말도 안 했나요?

- 비켜요! - 물러나십시오

샤우카트 알리 경위입니다 바라물라에 오신 걸 환영합니다

물러나요!

격한 환영이네

- 기자들 내보내! - 알겠습니다

- 경정님 사무실입니다 - 안녕하십니까

- 유치장은 어디지? - 이쪽입니다

- 목격자 진술은? - 목격자가 여럿입니다

모든 증거와 물품 확보했습니다 이쪽입니다

- 감식 보고서는? - 받았습니다, 일치합니다

상자 안에 있던 머리카락은 실종 아동의 것입니다

알았네

아주 간단한 사건입니다 범인도 이미 잡아 놨고요

용의자 말이지?

유력 용의자입니다

자파르 만수르

거주지는 팔할란이고

지역 축제에서 마술 공연을 합니다

허가증 확인했어?

작년부터 불법으로 공연해 왔습니다

아직까지 입을 안 열고 있는데

조금만 더 시간을 주십시오

입 열게 하겠습니다

야, 화장은 왜 해? 바쁜 분이셔

여러분의 마음을 사로잡을 가장 매혹적인 마술을 소개합니다

이건 평범한 상자가 아닙니다

이건 천국으로 가는 문이죠

자, 누구 들어가 볼 사람? 도전자 없습니까?

얘, 이리 와

- 이름이 뭐니? - 쇼아입 안사리

쇼아입 군에게 큰 박수 부탁드립니다!

이리 와

내 눈을 보렴

콜이 번졌니?

자, 이제 함께 외쳐 주십시오

오, 마법 상자의 힘이여!

오, 마법 상자의 힘이여!

- 이 아이를 사라지게 하소서 - 이 아이를 사라지게 하소서

- 당신의 기적을 보이소서 - 당신의 기적을 보이소서

- 당신의 기적을 보이소서 - 당신의 기적을 보이소서

우리가 바보인 줄 아나?

거짓말하는 거면 그땐…

열어

제발 믿어 주세요

저는 그 애를 납치하지 않았습니다

경찰들이 누명을 씌우는 거예요

두 마음, 열 개의 혀 열두 얼굴을 가진 자들이에요

그게 바라물라 사람들이죠 누구든 속일 수 있고…

이 개새끼가 감히 경정님 앞에서 거짓말을 해?

- 샤우카트 - 어디서 거짓말이야!

샤우카트!

"용의자 자파르"

"용의자"

농담이시죠?

난 아내한테만 농담해

그나마도 1년에 한두 번

한마디 해도 될까요?

모든 사건이 복잡한 건 아니에요

이 사건도 복잡하지 않아

가위만 찾으면

머리카락 봤어?

깔끔하게 잘린 거 보여?

가위 없이는

불가능해

그런데 왜 몸값을 요구하는 전화가 안 올까요?

그 납치범은 어디서 와서 어디로 간 거죠?

납치범이 없어졌어

사라졌지

모든 납치가 몸값을 노리고 하는 건 아니야

안사리 씨는 전직 의원이지?

분명 적이 많을 거야

그 사람을 만나야 해

새로 왔어, 이 사건 때문에

분명 안사리를 만나러 갈 거야

가서 상황 좀 알아봐

잠시만요

주네드, 내가 말했잖아

큰 작물은 건드리면 안 돼

작물은 형님이 골라

우리는 농사만 짓는 거고

좋네

아이들과 친구가 되려면

아이처럼 보여야지

아얀!

저녁 먹자, 아들

고마워요

고마워요

그게 뭐야?

익발 삼촌이 가르쳐 줬어요 고맙다는 뜻이에요

와, 멋지네

와이파이 설치해야 해요

인터넷이 안 터져요 범위도 너무 좁고

알았어, 오늘 이사 왔잖아 며칠 안에 설치해 줄게

내 방 온수기도 고장 났어요

찬물로 목욕해야 해요?

방에서 개 냄새도 나요

여기 개 있어요?

개가 있었으면 짖는 소리가 났겠지

누, 누리, 누리!

누리한테 왜 그런 식으로 말해?

알았어, 다시는 애한테 말 안 할게

아니!

제발 애랑 얘기 좀 해

레아시의 그 친구 일로 아직 힘들어한단 말이야

"헤어 에센스"

익발 삼촌?

아얀, 너 잡히면 죽는다 이것 좀 그만해!

아얀, 오늘은 안 봐줘, 이리 와

- 이리 와, 너 맨날 이러잖아 - 누리

- 무슨 일이야? - 엄마, 비켜요

- 너 가만 안 둬! - 누리, 왜 그래?

쟤가 또 머리 헝클어뜨렸어요

아얀!

엄마, 얘 좀 혼내요

아얀, 장난치지 마

아야! 됐어, 그만해

오늘은 엄마 때문에 산 줄 알아 또 그러면 진짜 가만 안 둬

내가 친구 사귀면 누나가 놀자고 쫓아다닐걸?

친구? 무슨 친구?

사킵!

사킵, 이것 봐!

누리

누리!

누리!

익발, 아얀 집 밖에 못 나가게 해요

누리!

가자, 빨리!

누리

다시는 이런 일 없을 거라고 했잖아요

누리!

"불신자"

안사리 씨

쇼아입 찾았어요?

아니요

그럼 빈손으로 왔네요

리드완 사이드 샤피 경정님

안사리 씨와 얘기하러 왔습니다

조용히요

뭐든 여기서 말해도 됩니다

몇 가지 새로운 사실이 드러났습니다

혹시 의심 가는 사람이 있으신가요?

정치적 라이벌이나 사적으로 원한이…

지금 내 앞에 있잖아요

몰래 앙심 품은 사람은 알 길이 없고

저희는 안사리 씨를 도우러 온 겁니다