THE RIBBON HERO (THE RIBBON HERO リボンヒーロー)

Vor langer, langer Zeit

erhob sich die Unheilsgestalt Nergal aus dem Aschemeer

und verwüstete alles, was sich ihr in den Weg stellte.

Als König der Asche gefürchtet,

wurde der Nergal immer wieder von Kriegern herausgefordert,

doch jeder einzelne fand den Tod.

Wie lange ist es her,

dass die Menschheit aufgab?

Und doch ist hier und jetzt ein weiterer Krieger im Begriff, sich zu erheben.

Prinzessin Sapphire!

Prinzessin Sapphire!

Prinzessin Sapphire!

Prinzessin Sapphire!

Ist alles in Ordnung?

Prinzessin Sapphire!

Euer Arm!

Mir geht es gut, Zirco.

Was ist das?

Es ist alles schiefgelaufen. Alles.

Mutter?

Mutter! Ich komme!

Tut Euch nicht selbst weh!

Die Trümmer blockieren die Tür.

Mutter!

Ich bekomme die Tür auf! Halte durch!

Sapphire,

es bringt nichts.

Was sagst du da, Mutter?

Ich besiege den Nergal!

Ich bin viel stärker!

Ich bereite dieser Sache ein Ende!

Verdammt! Geh schon auf!

Ich werde dich beschützen, Mutter, und Vater,

und alle im Königreich!

Geh auf!

Geh auf!

Geh auf!

Geh auf!

Es ist sinnlos, gegen diese Welt anzukämpfen.

Warum erkennst du das nicht?

Wir haben schon verloren…

Auf ganzer Linie.

Was…

Mutter…

Warum? Ich bleibe hier.

Ich will den Nergal bis zum Ende bekämpfen!

Sapphire…

Du kannst nichts ausrichten.

Das musst du akzeptieren.

Die Schwachen überleben nur,

wenn sie vor den Starken fliehen.

Selbst wenn diese Welt untergeht,

sollst du weiterleben.

Nein!

Nein!

Mutter!

Öffne die Tür!

-Mach auf, Mutter! -Eure Majestät…

Ihr müsst gehen!

Lass los!

Lass mich los!

Lass los!

Der Nergal…

Prinzessin Sapphire!

Meine Güte, bin ich nass!

So!

Was machst du da, Zirco?

Ich mache etwas. Etwas Gutes.

Etwas Gutes?

Etwas, das Euch auf die Sprünge hilft, Prinzessin Sapphire.

Ich will nichts tun.

Mutter sagte mir immer, ich solle mir keinen Ärger einhandeln.

Nichts gegen die Königin,

aber das ist Eure neue Waffe, Prinzessin Sapphire.

Diese Waffe braucht Ihr, um weiterzuleben.

Ihr könnt damit Dinge greifen, sie tragen und sogar jemanden festhalten.

Um zu überleben, müsst Ihr arbeiten und essen.

Meine Finger…

Was?

Es ist sinnlos, gegen diese Welt anzukämpfen.

Warum erkennst du das nicht?

Was soll all dieser Lärm?

Prinzessin Sapphire!

Was?

Prinzessin Sapphire!

Zum Glück ist Euch nichts passiert!

Zirco…

1. AKT

Nun denn,

möge der Engel der Hoffnung uns leiten.

Möge der Engel der Hoffnung uns leiten.

Bitte sehr.

Danke.

Danke.

Einen Laib, bitte.

Bitte sehr.

Besteht vielleicht die Chance auf einen Rabatt?

Es gibt kaum noch Arbeit, und das Geld ist knapp.

Na ja…

Essen…

Bitte…

Moment mal… Was?

Was soll ich tun?

Alles in Ordnung?

Es riecht gut…

Es riecht gut!

Es riecht so gut…

Das macht je 50 Goldstücke, also…

Kein… Geld…

Klar.

Was soll ich nur tun?

Die waren wirklich am Verhungern.

Sie hätten Reste essen können,

statt den ganzen Weg hierher zu kommen.

Tut mir leid.

Ich wollte das nicht allein entscheiden.

Das ist unsere erste warme Mahlzeit seit Ewigkeiten.

Dankeschön!

Gerne!

War es so schwer, an Essen zu gelangen?

Wir wurden vor sieben Jahren von daheim vertrieben.

Da wir keine Arbeit finden konnten,

zogen wir von Ort zu Ort und kämpften gegen den Hunger an.

Eine altbekannte Geschichte, aber dennoch… wie traurig.

Eine alte Frau und ihre Tochter allein. Das war sicher nicht leicht.

Wow, das ist köstlich! Was ist das?

Das ist Goldratten-Keule, ein Steak mit Knochen.

Eine lokale Spezialität aus Goldland.

Goldratten-Keule!

Ich will mehr! Nachschlag!

Tut mir leid, aber ich kann euch nichts mehr gratis geben.

Wir haben es auch schwer.

Klar…

Natürlich.

Ich werde alles tun. Bitte lasst mich hier arbeiten.

Kein Bedarf.

Wisst ihr, wo es offene Stellen gibt?

Wenn ihr fremd seid und schnelles Geld verdienen wollt…

Tja, es gibt immer noch den Bergbau.

Ich würde es nicht empfehlen.

Ich will nicht mehr herumsitzen und mich bemitleiden.

Ich mach's.

Bringt mich dorthin.

Was? Jetzt gleich?

Wartet mal, so wollt ihr dahin?

Pine, zeig ihnen den Waschraum.

Ok!

Ich bin Sapphire. Freut mich!

Ich bin Pine.

So ein süßer Name!

Ist er…

Ich komme aus Silberland.

Aber ja…

Es war eine ziemlich harte Zeit.

Verstehe.

Aber ich bin froh, dass es euch besser geht.

Willkommen in Goldland!

Danke.

Obwohl das Unheil, das einst Silberland heimsuchte,

abgeklungen ist und unter Kontrolle gebracht wurde,

ist der König der Asche kürzlich in eine neue aktive Phase eingetreten.

Dadurch haben sich die Bergbauaktivitäten verlangsamt.

Wie ist der Stand

bei der Kristall-Energiequelle, die neulich entdeckt wurde?

Sie wurde abgesperrt und wird derzeit untersucht.

Behaltet den König der Asche im Auge.

Sehr wohl.

Durch die gestiegenen Kristallpreise

steht unser Land finanziell unter Druck.

Auch der illegale Handel lässt nicht nach.

Unter Einwanderern und Bergleuten verstärken sich

die Rufe, den König der Asche zu besiegen,

was in Unruhen mündete.

Geht entschlossen gegen sie vor.

Es heißt, der Engel der Hoffnung soll den König der Asche besiegen können.

Eine gefährliche Idee.

Wer zu Unruhen aufstachelt

oder gefährliche Ideen verbreitet, soll sofort festgenommen,

ausgepeitscht und zum Exempel gemacht werden.

Sehr wohl.

Wir dürfen dem König der Asche nicht trotzen.

Um zu überleben, müssen wir den Schmerz ertragen.

Möge der Engel der Hoffnung uns leiten.

Möge der Engel der Hoffnung uns leiten.

Ich konnte mich anmelden.

Danke.

Also, viel Glück morgen!

Ja!

Da gibt es etwas, das mich interessiert.

Geht ihr zwei schon mal vor.

Warte, was denn?

Bis dann!

Hey, das ist unfair, Zirco.

Warte… Ich weiß! Da drüben ist etwas noch Interessanteres.

Was?

-Sollen wir? -Ja!

Mutter!

Ich glaube, ich habe meine erste Freundin gefunden!

Ist etwas?

Was? Nein, es ist nichts…