Home Improvement

‫أنهيت إعداد السطح الخاص بك، ‫الآن أنت جاهز للطلاء.

‫تريد غرفة نوم بلون كرة القدم،

‫لكن زوجتك تريدها بلون زهرة الربيع.

‫- ما اللون الذي تفضلونه يا رجال؟ ‫- كرة القدم!

‫- رائع! ‫- زهرة الربيع.

‫حسنًا يا "تيم" ‫أنا أحب أن تكون غرفتي مضيئة ومهواة.

‫"آل" المعتاد.

‫سنطلي غرفة النوم بلون كرة القدم.

‫الآن، كيف نطابق ذلك اللون؟

‫- حسنًا، نستخدم "بينفورد 250 بينت بوي". ‫- هذا صحيح.

‫يمزج اللون ويحلل الأصباغ.

‫هل هذه ستكون الأصباغ الصغيرة الثلاثة؟

‫لا يا "تيم". لن تكون.

‫بالطبع لا. أمسك كرة القدم،

‫ضعها تحت العين الكاشفة، ‫اضغط على مفتاح اللون،

‫وهكذا، حصلنا على اللون البني لكرة القدم.

‫وهذا يعمل مع الأشياء الأخرى، ‫ليس فقط كرة القدم.

‫يمكنك تكرار أي من الألوان المفضلة لديك.

‫هذا صحيح.

‫أخضر السائل المقاوم للتجمد، ‫رمادي الحيوانات المقتولة في الشوارع،

‫أرجواني الإصبع المهشّم بالمطرقة.

‫لكننا اليوم نعمل على تطوير لون ‫خاص بـ"تول تايم"، لون "آل".

‫- عذرًا يا "تيم"؟ ‫- سأصنع لونًا منك.

‫ستكون أقوى من الفوشي.

‫هذا سخيف للغاية.

‫دعنا نريهم ماذا يمكن للآلة فعله. ‫هيا يا "آل".

‫هذا ليس ما يمكن للآلة…

‫"آل"، ضع إصبعك هناك.

‫ها أنت ذا.

‫حسنًا.

‫جزء واحد أبيض فاقع، ‫جزأين بلون الفلانيل. حسنًا.

‫لا أريد أن أكون لونًا.

‫كذلك اللون الأحمر، وانظر كيف سارت الأمور ‫بشكل جيد بالنسبة إليه.

‫نضعه في الكمبيوتر. حسنًا.

‫أجل.

‫الآن لدينا دلو من لون "آل"، ‫وأنا جاهز لأدهن باستخدام "بيغ آل".

‫حسنًا.

‫بالطبع، اللون "آل" سيكون بالحجم الاقتصادي.

‫يُدهن "آل" بسهولة، هكذا.

‫يمكن تنظيف لون "آل" بالماء والصابون.

‫على عكس "آل" الحقيقي، ‫الذي يحتاج إلى زيت التربنتين وفرشاة سلكية.

‫للأعمال الكبيرة ‫والمباني الصناعية والمستودعات،

‫نقترح بكرة وبضعة جالونات من والدة "آل".

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫- مرحبًا يا "تيم". ‫- أهلًا يا "جو". كيف الحال؟

‫ماذا تفعل؟

‫أفكك سيارة السباق خاصتي.

‫ألم تعمل على جمعها مؤخرًا؟ أم أنني مجنون؟

‫هذا صحيح للجملتين.

‫أنا أفككها قطعة بقطعة، ‫لأرسلها إلى عامل الدهان "فريد أكسيلبي".

‫يجب أن يكون جاهزًا في غضون شهرين.

‫شهران؟ لديّ عامل دهان ‫يمكنه أن يرشّها بساعة واحدة.

‫ليس عليك حتى الخروج من السيارة.

‫في ساعة واحدة؟ هل يمكنه أن يعالج صوري؟

‫آسف. هل "ماري" هنا؟

‫هي و"جيل" تبحثان عن فساتين ‫من أجل جمع التبرعات للمكتبة.

‫لهذا السبب أنا هنا في المرآب.

‫النساء والملابس. لماذا يكبّرن الأمر ‫عندما يتعلق بالملابس التي عليهنّ ارتداءها؟

‫إنه أمر مهم. في حالتي،

‫أفكر في بدلة زرقاء مخططة ‫من ثلاث قطع مع دبوس

‫مع حذاء بدون كعب. ‫لكنني على يقين من أنني سأرتدي

‫فستان بكتف مكشوف مع حذاء بكعب عال.

‫لا يمكنك ارتداء ذلك. هذا ما سأرتديه.

‫- سأرتدي فستان الظهر المفتوح. ‫- إنه يبدو جيدًا عليك.

‫حسنًا.

‫هذا جميل!

‫لا أعلم. إنه باهظ الثمن.

‫يا إلهي! حتى مؤخرتي تبدو رائعة.

‫بربك يا "جيل". ‫أنت تعلمين أنك تستحقين هذا الفستان.

‫المكتبة في منتصف الطريق لهدفها بسببك.

‫لماذا برأيك سنتناول العشاء على شرفك؟

‫لا، لا أستطيع. لا أعرف حتى ‫إذا كنت أستطيع الجلوس بهذا الشيء.

‫أين المشكلة بذلك؟ إنها بوفيه.

‫- مرحبًا حبيبتي. مرحبًا يا "جيل". ‫- أهلًا يا "جو".

‫"تيم"، ما مدى جاذبية "جيل" بهذا الفستان؟

‫رائع!

‫إنها تبدو جيدة. ‫لطالما أحببتها في ذلك الفستان.

‫"تيم"، هذا جديد. لم تره من قبل.

‫عليك. لقد رأيته.

‫"آل" أحضر ذلك الفستان.

‫"تيم"، أخبرها بأن تنسى أمر النقود ‫وتشتري الفستان من فضلك.

‫عزيزتي، إنه يبدو رائعًا عليك. ‫لم لا تشترين الفستان؟

‫أنت لا تفعلين أي شيء لطيف لنفسك. ‫أنت تعرفين طبيعتك.

‫ماذا تعني بطبيعتي؟

‫أنت بخيلة وحذرة في الدفع وتدفعين قليلًا.

‫أنا لست بخيلة! أنا اقتصادية.

‫اقتصادية؟ أنت تحتفظين بعصير المخلل.

‫أُعيد استخدامه مع أسماك التونة.

‫إذا أعجبك الفستان، فلماذا لا تشتريه؟ ‫سنوفر النقود بطريقة أخرى.

‫لن نطعم الأطفال لبضعة أشهر.

‫لديّ شخص يمكنه ‫إعطاءك نفس هذا بنصف السعر.

‫لا. حقًا؟ بنصف السعر؟

‫ليس تقليدًا؟ وليس تصميمًا ثانيًا؟

‫نفس الفستان. تمامًا من الأعلى للأسفل.

‫رائع. حسنًا. ما اسمه؟

‫لا يمكنني البوح باسمه.

‫حسنًا، ما رقمه؟

‫لا، أنت لا تتصلين به. هو يتصل بك.

‫وعندما يتصل تقولين، ‫"طيور السنونو تطير في منتصف الليل."

‫لا، حقًا. هل هذا صحيح؟ أتقسم؟

‫أنا أضمن لك ذلك. أعرف الرجل منذ سنوات.

‫سأجعله يتصل بك غدًا.

‫حسنًا، رائع. لكن تأكد

‫من أنني أستطيع الحصول ‫على هذا في نهاية الأسبوع.

‫هذا المصمم، وهذا مقاس الفستان. ‫لا تخبر أي أحد.

‫أعتقد أنه عليّ خلع هذا ‫قبل أن أفعل شيئًا له.

‫أراك لاحقًا يا "ماري". شكرًا لك. ‫وشكرًا لك يا "جو"!

‫- بالطبع. ‫- "تيم"، اتصل معمل الصور.

‫قالوا إنك لم تحضر الصورة بعد.

‫- الصورة؟ ‫- صورة "جيل".

‫كان من المفترض أن تحضرها قبل ثلاثة أسابيع.

‫- صورة؟ ‫- التي سننفخها

‫وسنطلب من الجميع توقيعها.

‫الصورة.

‫عليك إرسالها إلى محل الصور بحلول الساعة ‫السادسة لنستطيع الحصول عليها يوم السبت.

‫- ليست هناك مشكلة. ‫- حسنًا. الساعة 5:30 الآن.

‫مشكلة كبيرة. مشكلة ضخمة.

‫لا أصدق أن الفستان ليس هنا بعد. ‫علينا أن نكون هناك في غضون 25 دقيقة.

‫لماذا تعاملت مع "جو" وذاك المصمم؟ لماذا؟

‫لأنك اقتصادية.

‫كان عليك منعي من إرجاع ذلك الفستان.

‫كنت أحاول إقناعك بشراء ذلك الفستان.

‫- ما الذي تتحدثين عنه الآن؟ ‫- لا تجادلني الآن يا "تيم"، من فضلك.

‫علينا الخروج من هنا. ‫"جيل"، بربك. أنت تبدين رائعة.

‫أنا أرتدي رداء الحمام!

‫- ارتدي أي نعال. لنذهب. ‫- "تيم"!

‫انتظري. لم لا ترتدين الفستان الأزرق ‫الفاتح ذي القصة المنخفضة…

‫ليس لديّ فستان أزرق.

‫إذًا من كانت تلك؟

‫أنا أتذكّر.

‫جيد. لقد أتى أخيرًا.

‫يا إلهي لا. إنه "آل".

‫لا تشبه "سُعدت برؤيتك"، لكنني سأقبل بها.

‫أنا آسفة. لكنني فقط… أنتظر شخصًا ما.

‫حسنًا، أنت تبدين رائعة.

‫أنا أرتدي رداء حمام. ألا يلاحظ أحد ذلك؟

‫أنا أرتدي رداء حمام!

‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- أهلًا "آل"!

‫حسنًا! أهلًا!

‫حسنًا، لقد خططت لليلة كبيرة لنا اليوم.

‫هل يمكننا الذهاب لمشاهد ‫"بلود ساكينج فامبايرز فروم مارس"؟

‫لا، لن تشاهدوا ذلك الفيلم.

‫لماذا؟

‫أريد أن نشاهده كعائلة.

‫لا، لن نذهب لمشاهدة فيلم الليلة.

‫فكرت في أن نفعل شيئًا أكثر حركية.

‫ما رأيكم بالغولف المصغر ‫في "بوت بوت بانوراما"؟

‫رائع! لديهم ردهة رائعة لألعاب الفيديو.

‫- أجل! ‫- لا.

‫لن تذهبوا إلى "بوت بوت" ‫لتلعبوا ألعاب الفيديو.

‫ستذهبون لشيء واحد فقط. الغولف المصغر.

‫حسنًا! لنذهب!

‫لا أعلم. أنا أفضّل مشاهدة فيلم.

‫أجل. أريد مشاهدة "ذا ناتيست راكون".

‫"ذا ناتيست راكون"؟

‫صدقني يا "مارك"، لقد كان خيبة أمل كبيرة. ‫لم يكن غريب الأطوار كفاية.

‫لا أصدق أنني ارتديت هذا الفستان. ‫الجميع رآه.

‫لقد ارتديته ألف مرة.

‫أرتديه وأخلعه وأغير شكله…

‫"جيل"، أنا آسف حقًا.

‫لكنك ستكونين سعيدة ‫لمعرفة أنني في هذه الدقيقة،

‫سأحصل على شخص جديد للملابس.

‫"جو"، لا أريدك أن تفهم هذا بطريقة خاطئة، ‫لكنني سأقتلك الآن.

‫حبيبتي.

‫عامل موقف السيارات أحب هذا الفستان.

‫قال إن والدته لديها واحد مثله.

‫"ماري"، تعالي معي. ‫عليّ الذهاب لإصلاح وجهي.

‫فكرة جيدة.

‫ليس ذلك… لا يُوجد شيء خاطئ… ‫لم… لا يُوجد…

‫يا رجل، زوجتك جاهزة للانفجار.

‫أهلًا بك في عالمي.

‫صورة "جيل" هناك.

‫سأكتب شيئًا جيدًا عليها. ‫ربما لن تبقى غاضبة مني.

‫أهذه الصورة التي اخترتها؟

‫كانت أفضل بكثير على رخصة قيادتها، ‫أؤكد لك ذلك.

‫هل أفسدت رخصة قيادتها؟

‫هذا ما استطعت إيجاده. ‫لقد أخفت كل ألبومات الصور.

‫أنت في ورطة يا عزيزي.

‫لا. أنا ميت.

‫أنا ميت كثيرًا. أنا ميت أكثر من الموت.

‫أتعلم، الخبر السار أنني خرجت من الورطة.

‫سأحضر شيئًا لنأكله.

‫حبيبتي. اعذريني، ‫لا تريدين الدخول إلى هناك.

‫لم لا؟

‫أنت ضيفة الشرف.

‫علينا أن نفعل شيئًا مختلفًا. ‫لنذهب من المدخل الخلفي.

‫لا. لا يُوجد مدخل خلفي.

‫لا يُوجد مدخل خلفي. انتظري دقيقة.

‫لنذهب عبر القبو، ‫وندخل في قنوات التدفئة ونزحف،

‫وفي الوقت المناسب، ‫نخرج من فتحة التهوية، "مرحبًا. أنا (جيل)."

‫- ماذا؟ ‫- ثقي بي. لديّ برنامج تلفزيوني.

‫أمام الجمهور، سيكون هائلًا!

‫ضع المزاح جانبًا. أريد أن أُري ‫"جيل" المفاجأة التي أحضرناها لها.

‫- لا، لن تفعلي. ‫- ما هي المفاجأة؟

‫فعلت اللجنة شيئًا خاصًا لك،

‫لكن الفضل لا يعود لنا بأكمله. ‫"تيم" اختار الصورة.

‫عزيزي. لقد قدمت لي مفاجأة. ‫هذا رائع للغاية.

‫يا إلهي. لماذا لا نرى المفاجأة سوية؟

‫- حسنًا، تعالا. ‫- حسنًا.

‫كل كبرّت صورتي في رخصة القيادة؟