Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Zaista želim krenuti na ovo putovanje s tobom.

Želim ti pokazati svijet.

Želim da budeš toplo srce u mojoj praznoj kući.

Hoćeš li mi dopustiti da te usrećim i pružim ti ono što još nisi doživjela?

Hoćeš li biti moja žena?

Da, bit ću tvoja žena.

- Bok. - Bok.

- Jebote. - Koji šok.

Daria…

- Hoćeš li se udati za mene? - Da.

Predivan si.

Majmunčiću! Smijem li se razvaliti?

Mogu prijeći granicu dobrog ukusa.

Jesi li siguran da možeš pratiti moj tempo?

Nisam očekivala da ću čuti te jebene riječi. Prešao si granicu.

Sve se događa jako brzo.

Ponašaš se kao da moraš odlučiti odmah.

Volio bih imati osjećaj da je zanima tko sam.

- Ponekad mi ne daješ ništa. - Dođeš doma i ni ne pogledaš me.

- Nadam se da će biti nešto od toga. - Želim da konačno budeš sretan.

Znaš li koji su snovi moje kćeri?

Njezini snovi?

Nisam vjerovala da je potpuno iskren.

- Baterija mi je pri kraju. - Pustila sam te da se odmoriš.

Stvarno ti smeta što sam umoran?

Imaš li želje u vezi donjeg rublja za bračnu noć

Ne želim da ima tragove dreka.

Ma zaboravi, boli me briga.

Hoćeš li reći „da” ili… Pred oltarom?

Da.

Udat ćeš se za mene.

Ne sjećam se kad sam bila ovako sretna.

Za sve treba vremena. Kako da upoznam ovu ženu?

Ovo se stvarno događa. U što sam se, jebote, uvalio?

Malo me brine da će odustati u posljednji čas.

To bi mi definitivno slomilo srce.

Kad si posljednji put posumnjao?

Sad?

POLJSKA

VJENČANJE DARIJE I FILIPA

Bok, dušo!

DARIJINA PRIJATELJICA

Bok, ljepotice. Već si sređena?

Da… potpuno sam sređena.

Kako se osjećaš?

Uživam u svemu što me dosad usrećivalo, ali ne mogu se riješiti osjećaja

- da će ipak reći „ne”. - Da?

Kako bi moglo poći po zlu? Bilo bi kukavički odustati

- sada. - Ne,

- sad kad si… - Ali…

nikad ne znaš.

Daria je zaljubljena i to se vidi.

Ali ako Filip kaže „ne”, onda…

jedino je pitanje hoće li Daria to moći podnijeti.

- Ne plači! - O, Bože.

Isuse.

DARIJINA MAMA

- Predivno… - O, mama!

Da?

Znala sam da ćeš izgledati predivno.

Daj da te vidim.

Nevjerojatno.

- Odlučila si? - Da.

- Znaš sve? - Da.

- Bit će dobro. - Naravno.

Tako je trebalo biti. Znaš…

Teško je nakon samo dva mjeseca, ali znam što radim.

- On je dobar čovjek. - To je najvažnije.

- Volim ga. - Vidiš, to je važno.

- Bok. - Sjedni iza mene.

FILIPOV BRAT

DARIJIN NEĆAK

Kad bacamo rižu?

Nakon ceremonije.

Nakon? A što ako netko kaže „ne”?

FILIPOV PRIJATELJ

- Jebote. - Evo Filipa.

O, jebote.

Niste očekivali da ćete me vidjeti?

- Bok. - Bok.

Dignite ruku: tko je očekivao da ću pobjeći?

U što sam se, jebote, uvalio?

DARIJIN TATA

Bok, kćeri.

- Predivno izgledaš. - Hvala.

Dovraga, nisam smjela zaplakati.

- Sretna sam. Hvala što si ovdje… - Zapamti: što god se dogodilo,

- mi smo uvijek tu za tebe. - Znam. Volim vas.

Tako sam zahvalna što vas imam.

Hvala što ste dio ovog ludila.

Ali, tata, vjerujem da radim pravu stvar.

O, jebote, dolazi.

Jebote.

- Jako te volim, zapamti to. - I ja tebe.

- Čuvaj je, može? - Hvala.

Dušo.

Dajem sve od sebe.

Dugo iščekivani trenutak konačno je stigao.

Trenutak koji zatvara jedno poglavlje

kako bi otvorio potpuno novo u priči Darije i Filipa.

Njihove zaruke nisu bile obične.

Nisu se prethodno vidjeli,

a ipak su odlučili vjerovati ne svojim očima, već svojim srcima.

Prije nego donesete jednu od najvažnijih odluka u svom životu, potičem vas

da duboko udahnete i izgovorite riječi koje pripadaju samo osobi

koja sada stoji pred vama.

Daria, možeš početi.

Došla sam ovdje zbog ljubavi. I dobila sam mnogo više.

Pronašla sam tebe.

Partnera koji smiruje moje strahove i nikad ne zanemaruje moje osjećaje.

Prijatelja s kojim mogu razgovarati satima i koji me stalno nasmijava.

Muškarca jako dobrog srca,

koji brine o svima oko sebe… a ponekad zaboravi na sebe.

I naposljetku, mog malog nestaška.

Koji, unatoč svim tim divnim osobinama,

ponekad misli da nije dovoljan.

I tada stupam ja na scenu, sva u bijelom…

da te podsjetim da si za mene više nego dovoljan i da ćeš to uvijek biti.

Jebote.

Nisam mislio plakati.

Sve je u redu, dušo.

Možeš ti to.

Kad budeš spreman.

O, Daria. Što mi radiš s glavom?

Tako sam često završavao naše avanture u kapsulama.

„Što mi radiš s glavom?”

Najbolje veze su one

u kojima se ljudi ne trebaju, nego žele.

Izgubio sam vjeru da takve stvari postoje. Ali izgubio sam i vjeru da…

ljubav postoji.

I otkad je ovaj eksperiment počeo,

stalno sam ponavljao te glupe riječi: „U što sam se uvalio?”

Grčka, život s tobom u Varšavi: u što sam se uvalio?

Čak i jutros: u što sam se uvalio?

Ali na kraju, stojeći ovdje pred tobom, znam odgovor na to pitanje.

Uvalio sam se u nešto… nevjerojatno predivno.

U nešto izuzetno uzbudljivo,

romantično, ludo.

Ali i stabilno i zrelo.

Daria, zaslužuješ sve najbolje na svijetu.

I zahvalan sam na svemu, čak i kad bi ovo završilo ovog trenutka.

Hvala.

Došli smo do najvažnijeg trenutka.

Vrijeme je da saznamo

je li ljubav zaista slijepa.

Pod stresom sam.

Uzimaš li ti, Daria Weronika Rybak,

ovog muškarca za svog zakonitog supruga?

Da.

Uzimaš li ti, Filipe Wiktore Lenz,

ovu ženu za svoju zakonitu suprugu?

U što sam se uvalio?

Da.

Apsolutno. Triput da!

U što si se, jebote, uvalio?

Ne znam.

Ovime proglašavam da je brak između Filipa Lenza i Darije Weronike Rybak

sklopljen u skladu s poljskim zakonom.

Od ovog trenutka, vi ste muž i žena.

Što smo upravo napravili?

- Upalo mi je među cice! - Pokaži mi.

Jedva čekam provesti život s tobom.

- I ja. - I svaki trenutak koji provedemo zajedno.

Kao što sam ti rekao: u dobru i zlu.

Ovo je moj najsretniji, najljepši dan.

- To je sve što ću reći. - Jebote, kakav pritisak.

Bez pritiska, dušo.

Bravo!

- Uzdravlje. - Živjeli!

Predivni ste. Hvala vam svima što ste došli.

Mislio sam da me nitko neće ni pogledati u eksperimentu, nisu me ni mogle vidjeti.

Prevario sam sustav, ali pobijedio sam. Daria je moja nagrada.

- Bravo! - Bravo!

Dušo! U dobru i zlu!

Ajde! Plešimo!

Rekao sam: „Ne osjećam ništa” Ali nazvao sam je „dušo”

U što sam se, jebote, uvalio?

Sanjao o bogatstvu Ali sjedim ovdje s pivom

U što sam se, jebote, uvalio?

Pjevam refren Ali nisam ništa napisao

- U što si se, jebote, uvalio, Filipe? - U što sam se uvalio?

VJENČANJE JULITE I JACEKA

Hvala.

Znao sam da će ovaj eksperiment biti jedno od najboljih iskustava u mom životu.

Pa, lijepo.

Julita i ja definitivno imamo

vrlo slične životne priče. Oboje smo vrlo tvrdoglavi.

Oboje imamo zajedljiv smisao za humor.

U tom smislu, savršen smo spoj. To se ne može ignorirati.

Ovo je nešto stvarno.

Uzimaš li ti, Jacek…

Hvala.

Toliko emocija vrije u meni. Apsolutno. Sretna sam što sam ovdje i…

puna sam nade da bi on mogao biti taj.

Da bi ovo moglo biti nešto stvarno lijepo i dugotrajno.

Hej.

O, ajme!

JULITINA SESTRA

Bok!

Bože, nisam mislila da će mi se ovo ponovno dogoditi. Ali sanjala sam o tome.