The Last Sunrise

O ÚLTIMO NASCER DO SOL

Meu corpo se virou contra mim.

Mas continuo sendo só mais uma partícula da Terra.

O oceano não está nem aí para a doença, a vida ou a morte.

Não está nem aí para nossas dificuldades e dores

ou para o fato de que eu teria dado tudo

por um último verão assim.

Um último nascer do sol…

com ele.

3 MESES ANTES HOUSTON, TEXAS

Ry.

Ry!

Sai! Eu seguro ela. Tá tudo bem.

Calma. Respira, Ry. Tem que respirar, filha.

Nesse estágio, Oriah, eu recomendo fortemente a cirurgia.

Poderíamos remover os tumores

e as convulsões parariam.

E eu tenho grandes chances de perder a memória.

Pessoas, lugares, como andar, dançar, viver…

Tudo que me faz ser eu.

É a sua vida que está em jogo.

Exato, mãe, é a minha vida.

Podemos aumentar a dose,

mas os efeitos colaterais também devem aumentar.

Coloque alarmes pra não esquecer ou não vai funcionar.

Pode garantir isso?

Ry.

Eu sei que eles te deixam péssima.

Correção: não me deixam sentir nada.

Lena, reserve um motorista

-pra levá-la aonde ela quiser. -Claro.

E tem uma farmácia perto do hotel

pra comprar os remédios dela.

No mais, os cuidados de sempre com a epilepsia:

sem luzes fortes, dormir bem, nada de estresse ou álcool.

Legal. Eu e as freiras vamos curtir muito esse verão.

Nos quatro primeiros dias, estará ocupada com o gerente e os advogados.

-Tentei remarcar, mas… -E o nosso tempo juntas?

Mãe, você prometeu me mostrar onde cresceu.

Não, filha, vamos passar muito tempo juntas.

Temos seis semanas.

Vamos nos divertir. É Maiorca.

Contanto que cumpra a promessa.

BASEADO NO LIVRO DE ANNA TODD

Obrigada.

Tá, me mostra o cronograma de novo. Isso.

-Hola. -Bem-vindas.

-Seja bem-vinda, Sra. Pera. -Me chame de Isolde.

Bem-vinda.

Obrigada. Esta é a minha filha, a Oriah. Filha?

-Oi. -Ela tá com jetlag.

-Oi. -Se acomode. Te vejo no quarto.

Tenho uma reuniãozinha.

Nossos concierges estão ansiosos para conhecê-la.

Oiê! Bem-vinda ao nosso hotel.

-Oi. -Como foi o voo?

-Foi bom. -Que bom.

Desculpa, tem uma coisinha…

Vi no TikTok. Levei 20 minutos.

Fala com sinceridade, vale a pena fazer no outro olho?

Já que é no horário de trabalho, vale.

Gostei de você. Vem comigo.

Vou mostrar o seu quarto. Por aqui.

-Sou a Amara. -Eu sou a Ry.

Aqui é o saguão.

Qualquer coisa, eu vou estar aqui.

O que te trouxe ao nosso paraíso espanhol?

Minha mãe veio fechar negócio.

A empresa dela quer construir um hotel novo.

Outro hotel, que legal! O pessoal daqui vai amar.

-Já conhece a ilha? -Não, é a minha primeira vez.

Não saio muito do Texas.

Nossa, uma texana. Que exótico!

Enfim, Ry, o que curte fazer?

Sei lá. Ir à praia ou ficar na piscina.

Pode fazer isso, mas tem muito mais coisa.

-Gosta de cavernas? -Cavernas?

Tá solteira?

-Tô. -Os caras daqui são gatos demais.

Uma mistura louca de cartagineses, romanos

e catalães franceses e espanhóis.

Tem pra todos os gostos. É um bufê de pegação.

E não estranhe se vir alguma cabra numa árvore.

-Numa árvore? -É, numa árvore.

O principal é: você vai ter um verão inesquecível.

O quarto da sua mãe é logo ali na frente,

e este aqui é o seu.

A empresa da sua mãe caprichou na reserva.

É.

Desculpa.

TOMAR REMÉDIOS

Fica à vontade.

Se precisar de qualquer coisa, é só ligar.

Auf Wiedersehen. Tchau!

Obrigada, Amara.

E aí, o que vai fazer amanhã?

Tô lotada de reuniões e vou fazer a organização do evento.

Que evento?

Um beneficente.

Pois é. Vamos construir o hotel e, como prova de boa-fé,

vamos fazer um centro de artes pra crianças.

Que legal!

Tá tudo bem?

É que a companhia de dança quer saber se eu volto no outono.

Mas você volta, né?

Só precisa descansar

e vai poder voltar à ativa.

É.

Vamos sair hoje pra comemorar o fim da temporada.

Queria que estivesse aqui.

Como vai? O remédio novo ajudou?

Eu tô tendo que me adaptar.

Ficamos muito preocupados.

Primeiro, não faz isso.

Segundo, eu tô bem.

A minha mãe organizou um negócio pra amanhã.

-Ela vai me mostrar onde cresceu. -A sua mãe é diva.

Esquece o que eu falei. A gente queria estar aí com vocês.

Me avisa se vir algum espanhol gato.

-Tá? -Tá bom.

-Claro. -A gente te ama, amiga. Me liga.

A gente te ama, Ry!

Amo vocês. Tchau.

TOMAR REMÉDIOS

Temos uns 150 convidados.

Que lindo!

Ry, prefere casca de ovo ou aveia?

Por que tudo tem nome de comida?

Não sei.

Por que não vai se divertir? A gente se vê depois.

-Eu ia pra praia. -Boa ideia.

Chama o motorista.

Leva remédio a mais.

Leva água. E passa protetor, filha.

-E, Ry… -"Se cuida"?

Se divirta.

Creme de coco é o melhor.

Viu? Ela finge que não liga, mas liga.

-Oi. -Oi.

Pouco movimento, é?

-Por quê? -Os seus olhos.

-Amei o delineado. -Obrigada.

E aí? Pra onde vai?

Na verdade, queria saber se tem alguma praia pra indicar.

Já sei o lugar ideal.

É um tesouro escondido.

-Obrigada. -Aproveita.

Perfeito.

EU AMO MAIORCA

Posso ajudar?

Não.

-É falta de educação encarar. -Eu…

Não estava encarando. Só…

olhando atrás de você.

Nossa. Bela vista.

-Tá, eu já vou indo. -Devia ir mesmo.

-Como é que é? -Eu disse que você devia ir.

-Eu fiz alguma coisa errada? -Fez, sim.

Essa é uma praia pro pessoal daqui.

Não gostamos que turistas nos encarem enquanto tomamos sol.

Desculpa. Não sabia que era só pra gente daqui.

Só queria nadar.

A piscina do Hotel Mares & Mar seria melhor pra você.

Como você…

O que foi? Tô te distraindo?

Não.

Eu já vou indo.

Oi. Hola. Você tem…

Tá.

Hola. Com licença.

Você me entende?

Tenho vários quadros pra você escolher.

Eu preciso… O senhor tem carregador?

Talvez à direita? Ou subindo?

Eu preciso…

Desculpa.

Desculpa. Tenha um bom dia. Gracias.

-Meu Deus. -Cabrón.

Ai, desculpa!

Desculpa.

Escuta, señorita.

Pode olhar, mas não pode tocar.

Preciso te denunciar?

Não viaja. Eu tô indo pra casa.

Dá licença, por favor?

Não é por aí.

Nem por aí.

Tá perdida, Miss América?

Não tô, não.

Só tô admirando essas ruas lindas.

Você pode negar

ou admitir logo e me pedir ajuda.

Eu tô bem.

Tô bem, obrigada.

E você tá me perseguindo?

Claro. Você me marcou tanto me secando na praia,

que eu não consegui ficar longe.

-Você é sempre esquisito assim? -Esquisito?

Eu até estava preocupado,

mas tenho muita coisa pra fazer,