Manikarnika: The Queen of Jhansi (iमणिकर्णिका)

Indien...

...eine Zivilisation...reich an Kultur und inhärentem Lebensdurst.

Ein wohlhabendes Land...

...das Gäste immer mit offenen Armen empfangen hat.

Aber diese Gäste hatten grausame Absichten.

Während Gewalt und Leid in der dunklen Nacht herrschten,

kam sie im Mutterland auf die Welt.

Manikarnika!

Erstaunlich!

Es gibt selten solche Schicksalslinien.

Sie hat eine gesegnete Seele.

Wie sollen wir sie nennen?

So wie die ewige Flamme des heiligen Bergpasses Manikarnika...

...wird ihr Name im Herzen jeden Inders glühen.

Es gibt keinen passenderen Namen. Manikarnika... Juwel der Götter.

Wird meine Tochter lange leben?

Das weiß ich nicht.

Aber ihr Name wird sicher in die Geschichte eingehen.

So wie Gott Rama.

Sie wird standhaft sein.

Tiger... renn!

Ich kann nichts sehen. Nur deine tropfenden Schweißperlen.

Um ehrlich zu sein zittern auch meine Beine.

Manu!

Manu!

Gib mir den Trank.

Hier Manu.

Oh! Du hast ihn nur ruhiggestellt.

Warum hast du ihn nicht getötet?

Ich wollte ihn nicht töten, ich wollte nur das Dorf beschützen.

Setze ihn im Dschungel aus.

So ist er glücklich in seinem Heim und die Dorfbewohner fühlen sich sicher.

Danke!

Du hast unser Vieh gerettet

und auch unsere Kinder.

Bitte kommen Sie rein.

Halte hier.

Grüße Sie.

Wer ist dieses mutige Mädchen?

Manikarnika.

Bithoors Minister hat sie großgezogen.

Sie ist Moropants Tochter.

Sie ist nicht von der Kriegerklasse, aber hat die Eigenschaften eines Soldaten.

Sie ist nicht verheiratet, oder?

Nein.

Gott Shiva, geschmückt mit einer Schlangengirlande

Gereinigt durch das Wasser, das an seinen Locken heruntertropft

Tanzt wild den Tandava zum Rhythmus der Trommel.

Segne uns, oh Gottheit!

Königin, es gibt wichtige Nachrichten.

Sag es mir.

Wo ist der Prinz?

Was soll ich sagen?

Du kennst seine Welt... Die Kunst... Die Literatur und die Musik.

Königin Mutter, das stimmt, aber...

...es ist alles eine Ausrede.

Wir haben mehrere Briefe von den Briten erhalten.

Sie beobachten Jhansi wie Falken.

Falls Jhansi nicht bald einen Thronfolger kriegt...

...wird es bald von ihnen erobert, so wie Berar und Awadh.

Mach dir keine Sorgen.

Ich habe ein Mädchen gefunden, das die Lösung unseres Problems ist.

Wirklich?

Aber Dixit, ist dieses Mädchen vom richtigen Stand für die Navalkar Familie?

Ich weiß nichts über ihre Familie.

Aber ich weiß, dass sie perfekt für Jhansi ist.

Darf ich auch erwähnen, dass wir unsere Pension nie rechtzeitig erhalten.

Es ist beschämend, das britische Personal danach zu fragen.

Und wir müssen sie darauf aufmerksam machen...

...dass das britische Personal unsere Leute schikaniert.

Okay.

Außerdem hat die Kompanie meinen Sohn Nana-Sahib rechtlich angenommen,

aber das örtliche Personal berät sich nicht mit ihm über Regierungsangelegenheiten.

Wo ist Nana-Sahib?

Er muss diesen Brief auch unterschreiben.

Ja.

Tatya bringt Nana-Sahib und Rao-Sahib Schwertkunst bei.

Schwenke es nicht wie ein Mädchen.

Wenn du so kämpfst, wird dich der Feind töten.

Bereit!

Bereit!

Dixit, es ist mir eine Freude dich zu sehen.

Aber was bringt dich hierher?

Oberminister, ich bin gekommen, um Sie um etwas Wertvolles zu bitten.

Dixit, die Kompanie hat Pune erobert.

Mein Palast, mein Vermögen und sogar mein Titel wurden mir genommen.

Stattdessen haben sie mir das kleine Dorf Bithoor gegeben.

Was könnte Jhansi überhaupt von uns wollen?

Manikarnika.

Haben Sie Manu getroffen?

Minister, bei diesem Bund geht es nicht um uns. Es geht um das Mutterland.

Die Briten haben ihre Augen auch auf Jhansi.

Nächster!

Bruder ich zeige Ihnen, wie Mädchen kämpfen.

Dixit, ich bin nur Manus leiblicher Vater.

Sie haben sie großgezogen.

Ihre Entscheidung ist meine.

Manu...

Entschuldigen Sie.

Hätten wir gewusst, dass Sie kommen, hätten wir sie angemessen angekleidet.

Moropant, das ist der beste Weg Manu vorzustellen.

Dixit, das ist mein Mädchen.

Sie ist einzigartig.

Warum lässt du dich auf einen Kampf mit allen Dreien ein?

Wollen Sie auch ihr Glück versuchen?

Manu!

Vater, du auch...

Tatya, Nana, Rao...

wer sich ihr Schwert schnappt, gewinnt meinen Elefanten.

Hier, mein Liebling.

Mein Elefant gehört dir.

Es ging mir nicht um den Elefanten.

Ich habe um Ihren Segen gekämpft.

Dixit, es gibt niemanden wie meine Manu.

Ich akzeptiere Ihren Antrag.

Aber lassen Sie mich erst Manu fragen.

Jhansi wartet auf seine Manikarnika.

Du hast diesmal auch nicht das Buch bekommen, das ich haben wollte.

Hast du schon vergessen?

Der Tag an dem du Harshcharitra kriegst wird unvergesslich sein.

Gewöhnlich kommen die Bücher zu mir.

Diesmal musste ich zu ihnen gehen.

Worum geht es?

Es gibt einen Antrag für dich.

Aus Jhansi?

Bin ich dir so lästig, dass du mich wegschicken willst?

Deine Zuneigung lässt sie ihre Manieren vergessen.

Worum geht es?

Du hast mich wie einen Krieger erzogen.

Hast mir nichts vorenthalten.

Aber das heißt nicht, dass ich deinen Weg kenne.

Ich weiß nicht, wie man Königin wird.

Manu...

Mein Kind, das ist nicht wichtig.

Denke immer daran...

gib dem Mutterland deine bedingungslose Liebe.

Das sagst du immer zu mir.

Denke daran, denke daran, Liebe dein Mutterland

Ob ich lebe oder sterbe, Mein Land wird immer bestehen

Rufe deine Liebe Für dein Mutterland aus!

Ob ich lebe oder sterbe, Mein Land wird immer bestehen

Lebe für immer glorreich in manch einer Geschichte

Ob ich lebe oder sterbe, Mein Land wird immer bestehen

Nimm all mein Blut

Und lass es regnen

Durchtränke mich

Für mein Land, Werde ich wieder bluten

Diese Liebe für mein Land, ein fester Blick

Ob ich lebe oder sterbe, Mein Land wird immer bestehen

Ist Jhansi nicht schön?

Wirst du uns vergessen, sobald du Königin wirst?

Kashi, könnte ich das jemals?

Er hat dich mit mir geschickt.

Du bist wie mein Schatten.

Grüße Sie, Manikarnika.

Das ist Sundar und ich bin Mundar.

Königin Mutter hat befohlen. Wir stehen Ihnen zu Diensten.

Damit Sie Bithoor keineswegs vermissen.

Das ist Baadal.

Er ist ein Sturrkopf.

Niemand weiß, warum der Maharaja ihn behalten hat.

Niemand wird je auf ihm reiten können.

Grüße Sie.

Lebe lang, mein Kind.

Entferne sie... Es ist dein Hochzeitstag.

Ganz Jhansi wird dich sehen.

Trag diese Armreifen heute nicht.

Dank Menschen wie euch können wir in Indien leben.

Sonst hätten uns die Nationalisten schon lange rausgeschmissen.

Du wirst reichlich belohnt werden.

Jeder gewinnt!

Die Beute wird gleichmäßig verteilt.

Beute?

Verteilt?

Ich wollte dir nur geben, was dir zusteht.

Gangadhar hat beides, sowohl Geld, als auch die Dame.

Obwohl du ein Außenseiter bist, denkst du an mein Wohl.

Auf der anderen Seite kümmern sich meine eigenen Leute nicht um mich.

Mach mich glücklich und ich verspreche dir den Thron.

Prinz, sieh was passiert.

Das sture Pferd...

Wer reitet es?

Sie ist Jhansis neue Schwiegertochter,

Manikarnika.

Sieht so aus, als würde sie einen Mann aus Gangadhar machen.

Du wirst uns sicher brauchen.

Manikarnika, was machen Sie?

Ich trockne mein Henna.

Sie wird die Regeln des Palastes schon lernen müssen.

Durch ihren Titel wird der Wind hier anders wehen.

Nein, Mutter.

Lass uns Veränderungen akzeptieren.

Lass eine frische Brise durch den Palast wehen.

Bleib still... Wir können das Königspaar nicht sehen.

-Wie denn, wenn du dich so bewegst? -Ruhe!

Wer seid ihr? Wie seid ihr hier reingekommen?

Verzeihung...

Wie kann er uns ermahnen?

Sie wird nichts mehr sagen. Verzeihung...

Laufe ich zu langsam?