Pataakha
下載 Arabic 字幕
Arabic字幕預覽
前 200 行。
- سافلة. - بائسة.
- قبيحة. - غبيّة.
- فرسة نهر. - فيلة.
- ساحرة. - مشعوذة.
- قذرة. - فوضويّة.
- سحلية. - حرباء.
مختلة.
مجنونة.
ارحلي من هنا.
كانتا هاتين الشقيقتين مثل "الهند" و"باكستان".
طفلتان من نفس الأم.
لكنهما متعطشتان لدماء كلّ منهما الآخر.
الأزهار حمراء.
زهرة البنفسج زرقاء.
إذا كنت تحب القوافي.
لديّ الخيار لك.
خيارات جديدة!
عمّ تبحثين؟
هل أضعت شيئاً؟
أم أنّه سُرق؟
أنت غبيّة
هل تبحثين عن سجائرك؟
حسناً!
أيّتها الوغدة! ألا تشعرين بالخجل؟
راقبي كلامك، أنا أختك الكبرى.
سيتحدّث حذائي إليك أيّتها السافلة!
أيّتها الحقيرة!
- ابتعدي عن طريقي! - يا للهول!
أسرعوا، نحتاج إلى طن حتى غروب الشمس.
أيّها الكسول.
"بابو"!
"بابو"!
"بابو".
ما الأمر؟
بدأ العراك.
- أين؟ - في المدرسة.
بحق الجحيم!
يا عديمتا الفائدة!
توقفا!
تعالا إلى المنزل حالاً.
أيّتها الوغدتان!
توقفا.
ذلك يكفي! توقفا!
اذهبا إلى المنزل.
لا تتوقفا حتى تصلان المنزل!
وأنت...
أنت السبب الرئيسي.
صفقوا جميعاً!
هل أكل القط ألسنتكما الآن؟
سئمت من السؤال. ماذا حدث هناك؟
سرقت!
ماذا سرقت؟
قولي أيّتها القبيحة.
"بابو"، حتى هي سرقت.
ماذا سرقت؟
ابدئي بالحدّيث أيّتها الوغدة!
ماذا سرقتما يا عديمتا الفائدة؟
سجائر؟
يا عديمتا الفائدة.
تدخنين في هذا السن؟
التدخين في هذا السن الصغير سيدمركما مدى الحياة.
لن تتمكنا من إنجاب الأطفال.
لكنّ العمّة "رامجو" ولدت فريقاً لكرة القدم،
وهي مدخنة منذ أن كانت في الـ 9 من عمرها.
لذلك هي مصابة بالسعال ليلاً ونهاراً.
انظرا إلى هذا.
تفضلا.
انظرا إلى هذه الصورة.
التدخين يسبب السرطان.
إنّه يقتل!
لكن يا "بابو"...
أنت لا تزال هنا، حياً وتضرب.
أيّتها الوغدتان...
اهربي!
انتظرا!
انتظرا!
قلت انتظرا.
انتظرا حتى أمسك بكما.
قلت انتظرا.
انتظرا!
- "باتل"... - نعم؟
هل رأيت ابنتاي؟
نعم، ركضتا باتجاه البحيرة.
كان والدكما يبدو غاضباً جداً.
تفضلا.
خُذا شوكولاتة.
لا تأكلا شيء.
خُذا شوكولاتة.
سيحطم "بابو" عظامكما إن ذهبتما إلى المنزل.
ماذا تقترح؟
ابقيا هنا الليلة.
معك؟
بالطبع، لن تفعل شيئاً؟
على الإطلاق.
سننام، ذلك كلّ شيء.
ذلك كلّ شيء؟
ننام؟
هل تظن أنّنا غبيتان؟
بالطبع لا.
مع من ستنام.
معي، أم...
معها؟
أم مع كلانا؟
ماذا حدث؟
هلاً، انتظري...
اسمعي.
اسمعيني يا عزيزتي.
تحدّث.
سأتزوجك.
سعيدة؟
هل ستبقين الآن؟
لم تجد عروساً منذ عقود.
تعرف لماذا؟
لأنّ المقاطعة بأكملّها تعرف أنّك منحرف!
ربما أنّها غبيّة لكنّك ذكية.
عليك اللعنة!
أنت أرمل منحرف وستبقى وحيداً طوال حياتك.
أنا خائفة حقاً.
كان علينا التفكير قبل العراك.
أنا بدأت ذلك؟
من رمى الحذاء أولاً؟
من سرق السجائر؟
كنت سأشاركها معك بسهولة.
تجنبي الدراما، أرجوك!
مرحباً بعودتكما يا أميرتايّ.
وعدت والدكما وهي على فراش الموت
ألا أتخاذل في تربيتكما،
لكنّني أعتقد أنّي فشلت.
الآن...
هناك حلّ واحد فقط الآن.
لا مزيد من الدراسة من الغد.
- لا يا "بابو". - حسناً.
حسناً.
حسناً يا "بابو".
لا يا "بابو"، أريد أن أدرس.
أريد أن أبدأ العمل.
ماذا ستفعلين بالتعليم؟
سأصبح معلمة
وأبدأ في مدرستي الخاصة.
وأنت...
ما العمل الذي ستعملينه؟
"بابو"...
الحليب.
سأبدأ بمشروع الألبان.
"وميض النجمة الصغيرة"
غبيّة!
أخبرها أن تتوقف.
لنرمي عملة من أجل ذلك.
"ديبر"...
أعطني حجر.
مُبلل...
يعني المدرسة.
جاف...
يعني المنزل.
جاف.
نعم! إنّه جاف!
أنا سعيدة جداً أن الجانب الجاف لي!
أريد الذهاب إلى المدرسة يا "بابو".
أريد أن أدرس.
لا داعي للبكاء.
لا تبكي.
- اتركيها... - استرخي...
ازدادت عداوتهما مع مرور الوقت
وازداد مصدري للترفيه بذلك.
"مفرقعات إلى اليسار مفرقعات إلى اليمين
انفجرت المفرقعات"
ماذا عليّ تسمية مصنع ألباني؟
ماذا عن "اللبن الأسود"؟
لن تخجلي، أليس كذلك؟
"مرفقيك وركبتيك أيضاً
مرفقيك وركبتيك أيضاً
ينفجر في الرأس انفجار المفرقعات
مفرقعات إلى اليسار مفرقعات إلى اليمين
انفجار المفرقعات
انفجار المفرقعات
انفجار المفرقعات"
"تشوتكي"، أعيدي لي منشفتي.
اخرجي وخذيها.
لا يمكنني الخروج عارية!
- قولي آسفة. - في أحلامك!
كما تريدين يا أختي العزيزة.
"تشوتكي"!
"تجتمعان يومياً على عراك
تجتمعان يومياً على عراك
الصراع مع الأفكار
مجاناً للجميع"
عزيزي الرب، كم من الوقت يجب أن أعاني من هذه الوغدة؟
ساعدني في العثور عللا رجل قبلها
أيّها الرب، أبعدني عن هذه السافلة أرجوك.
لا يمكنني الانتظار حتى أكبر وأتزوج
"مفرقعات إلى اليسار مفرقعات إلى اليمين
انفجار المفرقعات
انفجار المفرقعات
انفجار المفرقعات"
"بالو"...
تعال يا "بالو"...
بسرعة.
إنّه مشهد نادر اليوم.
يا له من منظر،
لكن لا يمكن رؤيتها.
Pataakha subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Pataakha
- Pataakha (2018) [BluRay] [1080p] [YTS AM] · 49 downloads · 2019-06-21
評論
No comments yet. Be the first to leave one.