MobLand

Keluarga Stevenson menjemput keluarga Harrigan

- ke pengebumian Tommy. - Ini mesti perangkap.

Jelas Richie mahu kita semua

di tempat yang sama supaya senang menghapuskan kita.

Harry, apa kata hati awak??

Saya rasa ini bijak.

Hakikatnya, kita susah kalau pergi,

dan kita susah kalau tak pergi.

Dia mahu beritahu yang dia tahu sesuatu.

Dan dia mahu memalukan awak.

Apa yang awak mahu, H?

Saya perlukan jaminan.

Saya perlukan awak

untuk menyembunyikan senjata ini

di dalam rumah Richie dan Vron.

- Helo, Edward. - Saya bersimpati atas kehilangan

Tommy.

Saya jemput awak ke sini untuk lihat sama ada awak datang.

Dan awak datang. Saya hargai itu.

Jadi tiada perang. Tapi jika saya nampak

Eddie Harrigan, dia jadi sasaran.

Bagaimana Conrad boleh tidur dengan dia?

Betina itu.

Hina saya depan-depan.

- Paul? - Ya, Maeve?

Biar betul.

- Zosia. - Donnie datang.

Siapa?

Donnie.

Dia kata kalau saya halau dia, awak akan menyesal.

Beri dia telefon.

Susah betul nak jumpa awak.

Awak ada sepuluh saat. Cakaplah.

- Bos saya suruh saya cari awak. - Siapa bos awak?

Kat McAllister.

Dia tiba-tiba senyap.

Bagaimana awak kenal Kat McAllister?

Kat ada cadangan.

Saya ada nombornya.

- Kalau nak dengar... - Dengar.

Beri telefon kepada kawan saya.

Zosia?

- Saya. - Ambil nombor itu

tapi jangan simpan dalam telefon.

Awak kena hafal, okey?

Kemudian halau dia.

Freddie, apa saya boleh bantu?

Apa awak boleh bantu?

Apa awak boleh bantu?

Tenang, kawan. Apa yang berlaku?

Kev. Ambil Bella.

Secepat mungkin. Bawa dia ke Cotswolds.

Saya akan hubungi awak dalam tiga minit.

Aduhai.

Saya belikan awak buku.

- Awak dah baca? - Ya. Bagus.

Mungkin saya patut hadiahkan kepada Harry.

Silakan.

Panjang umur dia.

Hai.

Jan, awak di mana?

Apa berlaku?

Beritahu kalau ada apa-apa saya boleh bantu.

- Saya akan. Terima kasih. - Baiklah.

Apa yang berlaku?

Saya akan beritahu awak nanti. Mari.

Fisk.

Mereka sedang bergerak.

Awak mesti menulis dengan jelas menggunakan dakwat hitam.

Tidak boleh gunakan pen pembetulan atau pen boleh tanggal.

Tidak boleh guna pen penyorot atau pen gel.

Jika loceng kebakaran berbunyi, kekal duduk

dan tunggu arahan daripada penjaga peperiksaan.

Tiga jam bermula dari sekarang.

Boleh mula.

Encik?

- Gina, kita mesti pergi. - Ayah buat apa di sini?

- Maaf, awak buat apa? - Saya ayahnya.

- Saya dalam peperiksaan. - Kita mesti pergi sekarang.

Ini peperiksaan.

Jangan sentuh saya.

- Berambus. - Lihat ayah.

Kita mesti pergi.

Sekarang.

Maaf. Maaf, encik?

Ayah tahu betapa susahnya saya belajar untuk itu?

- Masuk kereta, Gina. - Saya benci ayah!

- Baiklah. - Apa ini?

- Mari, masuk kereta. - Masuk kereta.

Nanti kami terangkan.

Zosia, bolehkah awak ambil Kiko dan pergi ke Cotswolds?

Awak tahu siapakah Franz Ferdinand?

Band teruk?

Franz Ferdinand ialah pewaris takhta Austria,

dibunuh dan memulakan Perang Dunia Pertama.

Vron Stevenson ialah Franz Ferdinand,

dan ini?

Ini ialah perang.

Mereka sepatutnya ada bilik untuk kita.

- Berkelakuan baik, Gina. - Aduhai.

Apa itu?

Buku yang Alice cadangkan.

Mengharungi Perubahan?

Mungkin awak patut baca buku ini.

Awak patut pergi makan, ya?

Pergi mampus.

Aduhai.

Helo, Kev.

- Hai. - Bella ada?

Ya, dia di atas, pergilah cari dia.

- Baguslah. - Baiklah.

Baiklah.

Siapa yang letak bom?

Saya pun baru sampai.

Tapi saya tahu siapa yang beri arahan.

- Siapa? - Ibu.

- Dia kata begitu? - Dia tak perlu.

Awak dah sampai.

Semua di sini. Ya.

Baiklah.

Pertama sekali, saya nak berterima kasih kepada Harry

dan orang-orangnya atas usaha mereka...

Boleh saya cakap sesuatu?

Apa yang baru saja berlaku?

Ibu?

Jangan pandang ibu.

Ibu nak tahu siapa antara awak

beri ibu dadah?

Kepala ibu terasa nak pecah.

Tahu tak betapa susahnya Harry dan saya bekerja

untuk mengekalkan keamanan?

Bukan ibu awak.

Ayah yang beri arahan.

Kenapa?

- "Kenapa?" - Ya, kenapa?

Sebenarnya, tak penting pun.

Apa yang berlaku...

Kenapa?

"Saya benci awak

dengan setiap jiwa saya.

Saya doakan yang teruk untuk awak sekeluarga."

Awak ingat ayah akan berdiri sahaja

dan biarkan Richie Stevenson hina ayah

dengan anak saya di situ?

Ayah ialah Conrad Harrigan Yang Digeruni!

Ayah yang beri arahan.

Dan Paul, dia letakkan paket itu

- lima hari lalu. - Tujuh.

- Masa Vron di Westfield's. - Sebenarnya di Brent Cross.

Jadi, sementara kami menjaga keamanan,

Vron memandu dengan setengah paun Semtex

enam inci dari punggungnya?

C-4, dan beratnya dua paun.

- Diam, Paul. - Itu sebenarnya rancangan B.

Ayah mahukan keamanan.

Tapi jika Richie hina ayah macam itu,

ayah akan tekan butang itu.

Bukan ibu awak.

- Ayah yang tekan. - Ibu dah kata.

Ibu memang suka Vron.

Dia lucu. Sebelum dia mati.

Sekarang dia makanan anjing.

Dan kita dalam peperangan!

Kita akan hapuskan mereka satu per satu.

Kawan-kawan mereka, keluarga mereka.

Kita akan potong empayar Stevenson

dan kita akan biarkan Richie berdarah sampai mati.

Kevin, hubungi orang Mexiko,

aturkan pertemuan.

Ayah nak buat tawaran tentang Fire.

Saya tak kenal orang Mexiko.

Hanya Archie seorang saja ada orang dalam.

Oh, ayah dah lupa pasal hal Vegas.

Ya ampun. Siapa boleh lupa Vegas?

Apa yang berlaku di Vegas?

Masa itu perlawanan Lennox Lewis.

Dan datuk awak, dia panggil

Pedro Lopez... Apa itu?

Ayah panggil dia "pelacur Mexico pemakan taco yang berminyak."

Ya, ini hal remeh-temeh saja.

Itu 30 tahun yang lalu, Maeve.

Pedro dah lama meninggal, di dalam kubur.

Anaknya Jaime masih hidup.

Dia ada masa itu, berumur 14 tahun.

Nampak semuanya.

Sekarang dia menguasai pasaran fentanyl di separuh dunia.

Cukup.

Ayah nak semua orang bersama.

Dan sesiapa dan ayah maksudkan sesiapa…

yang tak ada keberanian atau semangat untuk perjuangan ini,

cakap sekarang.

Ayah pandang saya, bukan?

Sebab saya beritahu ayah sekarang, ayah jangan sesekali.

Jawab.

Freddie Shaw.

Cakaplah.

Baiklah.

Sekejap.

Richie.

Letak pembesar suara. Pembesar suara.