The Girl Who Leapt Through Time (時をかける少女)

（當人發現有比現實中更加理想的愛情時）

（這對人來說究竟是幸抑或不幸呢）

dsmbr06 @ TLF HalfCD TeaM 僅供交流 | 嚴禁商用

真是不可思議的星空

這麼美，美得讓人不敢相信

有一天，我的白馬王子

一定會從某顆星星 前來接我的

女孩子真是 不切實際的浪漫主義者

那些只是單純的氫和氧

還有各種元素 變成瓦斯狀在燃燒罷了

吾朗，你好討厭

沒辦法

科學有時就是這麼無情

那句話是誰說的？

就是本人，堀川吾朗大博士

好，我們該走了

如果沒有準時參加雪祭巡遊的話

福島老師他們又會囉嗦半天

你這人太現實了 根本就不懂女孩子的心

吾朗你永遠都交不到女朋友

深町同學？

怎麼了，誰啊？

什麼嘛，原來是深町 你在這做什麼？

因為星星實在太美了

真白癡，你們真是的 每個人都懷抱著少女情懷

快點，我們要走了

我們走吧

開始颱風羅，快點

大家都到齊了嗎？ 是

小河同學跟石井同學動作快點

是

還有多出來的

這是芳山同學跟堀川同學的

真是拿他們沒辦法

跑哪兒去了？

你們看，一說到他，他就到

你們遲到了

對不起，因為星空實在太美了

而且深町也在那裡

對不起

算了，巡行快要開始了

大家要小心 快點穿上

老師，深町同學的滑雪鞋少了一隻

奇怪了

是不是因為看星星看呆了

所以丟在那裡啊

真是沒辦法

那你就借用福島老師的滑雪鞋好了

福島老師會步行下來

難得能讓大家看看 我滑雪選手的一面

你不要再嘮叨了，像個男人好嗎？

是

大家要出發了 老師，我先走一步

小心

真不可思議

怎麼了？

山上明明還是冬景

可是山下已經是春天了

我終於瞭解

時間好像就是這樣 一點一滴慢慢進行著

沒想到芳山這麼有詩人情懷

到了會思考的年紀了

只會想些超現實的事 說什麼能瞭解時間的行進

那花是哪兒來的？

剛剛停站的時候

我看它開在車站前的

實在很漂亮，所以… 真是的

跟女人一樣摘什麼花

我去小便，你給我坐下，快點

真拿你沒辦法 如果上不到車怎麼辦

沒關係

你在說什麼？

怎麼會沒關係？

你每次都來無影去無蹤的

《超越時空的少女》

早

早安 早

早

快點…要遲到了

桃子，栗子，三年

柿子，八年

你們知道這是什麼意思嗎？

知道

對，這個意思就是 種下桃子跟栗子的樹

桃子跟栗子結成果要三年 而柿子樹就要八年的意思

重點是還有後續

柚子要九年才會墮落

很有趣吧柚子是用墮落一詞

那麼接下來呢？

椰子這個笨蛋要十八年

對，妳說得對 妳很清楚，說得很好

我剛剛突然想到的

小時候，我好像常常唱那首歌

以前的人常常都在生活中

唱著這種實際生活常識的歌

對了，各位同學今年幾歲

十六歲，花樣年華的十六歲

終於十六歲了

這個新學期大家都十六歲了

這樣

如果把各位比喻成植物的話

都已經是成熟，結為果實的年紀了

今後要好好愛惜自己的身體

努力培育出與自己身體相符的心靈

你們懂不懂，回答我 懂

菜花，有月亮位在東邊 而太陽位在西邊

也就是說 在一塊黃色的菜花田的兩側

有赤紅的夕陽還有月亮

然後天空呈現紫藍色的

把這像畫一般的風景 肚餓了

用十七個文字之內描寫 星期六應該要帶便當來的

各位同學瞭解了嗎？ 深町，對吧

那邊的不要說話

其次還有其他的鑒賞方式

也有人解釋說這個俳句

一次可以讀到地球跟月亮跟太陽

是充分表現出日本人的宇宙觀

好，那今天上課到這兒

下課了，各位同學

太棒了

星期六要打掃

要掃好自己負責的區域 才能回家，知道了沒有？

起立

敬禮

好

拜拜 再見，我要走了

拜拜

再見，我先走了

拜拜

等我 再見

走了，拜拜 拜拜…

對了，神穀

是

把這鑰匙交給負責掃教室的人

理科教室現在要上鎖了

好像是因為春假的時候有人跑進去

亂玩實驗室裡面的藥品才要鎖的

好的，我知道了

拜拜再見

真是的，肚子餓得要死 偏偏輪到星期六要掃地

這也沒辦法啊，這是按照順序排的

芳山同學

來，實驗室的鑰匙可別弄丟了啊

鑰匙？

打掃完以後一定要記得上鎖

說然後再拿到教師職員室

這樣啊，我知道了

那就拜託妳了，我先走了

再見拜拜

好了，我們趕快掃一掃吧

好，我們得要加把勁了

肚子餓

肚子好餓，肚子餓

好餓，好餓 吾朗，你都已經高二了

還像一個長不大的小孩 肚子餓

肚子餓 那是你的專屬打掃歌嗎

你每次打掃的時候都這樣 對吧，深町同學？

因為星期六比較特別嘛 我很容易就肚子餓了

大家都一樣肚子餓了

好吧，剩下的讓我來吧

你們去把垃圾丟了吧

這怎麼行，不好意思

抱怨歸抱怨，該做的還是會做完的

沒關係啦，這樣子還比較快打掃完

我們大家的肚子都餓扁了

這樣啊，那不好意思羅

記得弄完要洗手啊 接下來的就很輕鬆了

是，是，那就萬事拜託羅

好

芳山她有點自以為是

怎麼說？

你不這麼覺得嗎？ 老是要我們這樣那樣的

自以為自己是姐姐

會嗎

還叫我要記得洗手

對了，我有點想去小便

尿尿

接下來

誰？

吾朗嗎？

深町同學？

誰啊？

是誰？

誰在那裡？

誰啊？

我知道了，深町同學，是吧

吾朗？

你避不到我的

你快點出來嘛

我要進去羅

深町

來，我把你跟芳山的書包都拿來了

謝啦

我們回家吧，肚子快餓扁了

走吧

芳山

我們回家吧，我把妳書包拿來了

是不是還在打掃

跑到哪去了，真奇怪

掃除用具也丟在這裡