Transformers One

OK, voyons ce qu'on a ici.

Déjà vu. Déjà vu.

Qu'est-ce que c'est que ça?

À l'aube du temps... temps... temps...

temps... temps... temps...

Beaucoup mieux.

À l'aube du temps, il y avait notre généreux et puissant créateur :

Primus.

Afin de protéger notre univers, il a sacrifié sa force vitale,

et s'est transformé en notre planète :

Cybertron.

Du cœur de Cybertron,

Primus a engendré les premiers Transformers.

On les appelait les Primes,

les plus puissants Transformers, dont la tâche était de mener

et de protéger les générations futures.

Pour les aider, Primus a créé une entité d'une grande puissance :

la Matrice de Commandement.

La Matrice, c'est ça. OK, allez, très bien. Continue...

Avec la Matrice en possession des Primes,

l'Énergon, la source naturelle d'énergie de Cybertron, coulait à flots

et soutenait la vie sur toute la planète.

Attention! Mouvement non autorisé détecté dans la chambre forte des archives.

Secteur J-3.

KDQ-12 à KDK-1. On arrive aux archives dans dix secondes.

Pendant des générations, il régna paix et prospérité

jusqu'à ce que la Matrice de Commandement soit perdue,

et l'Énergon cessa alors de couler.

Pourquoi toutes les légendes qui parlent de la Matrice s'arrêtent là?

Y en a sûrement une qui raconte ce qui est arrivé.

Halte, criminel! Préparez-vous à être appréhendé!

- Halte, criminel! - Hé, salut...

Oh-oh...

- Plus un geste! - À terre!

Oh, salut, les gars! Je suis content que vous soyez là.

J'arrive pas à trouver la sortie. J'ai dû me tromper de chemin.

C'est encore ce robot mineur défectueux, Oréon Pix.

- Orion Pax. - On s'en fout!

On t'a dit de plus jamais revenir ici!

- Pourquoi vous criez, les gars? - Je vais t'étamper!

Wô, wô, wô! Une seconde. Pas besoin de violence.

Voici ce que je propose. Je me sauve, vous me courez après.

C'est comme un jeu, hein?

Vous êtes plus gros, plus rapides. Ça va être le fun!

Il a pas de rouage! On va lui donner une longueur d'avance.

Bonne idée. De toute façon, il peut même pas se transformer.

Ah, ouais?

Eh bien, regardez ça.

Attrape-le!

Il me faut un truc qui vole. Il me faut un truc qui vole.

Préparez-vous à être appréhendé. Halte, criminel! Préparez-vous à être appréhendé.

Halte, criminel!

Démarre, démarre! Allez, démarre!

Non, non, non!

Le voilà!

Bye-bye, les nuls...

De l'Énergon.

Bonsoir, tout le monde. Excusez-moi.

- C'est Orion. - Sérieux? Encore?

OK.

Salut, les gars! Très cool, la petite course. On s'en fait une autre?

- T'es mort! - Je vais prendre ça comme un non.

Hé! Regarde où tu vas!

T'as dit quoi, le sans-rouage?

Désolé, je parlais pas à vous.

Je parlais au robot qui était derrière vous.

- Quoi? Il est passé où? - Le robot crasseux rouge et bleu?

Qui a une grande trappe, des articulations grinçantes

et qui sent le métal corrodé?

- Où il est allé? - Il est parti par là.

Attends que je mette la main sur ce robot!

Ça y est, la voie est libre.

Écoute, D-16. Je suis peut-être un peu rouillé, mais corrodé? Là, t'exagères.

Laisse-moi deviner. Ils t'ont encore coincé dans les archives?

Ouais, j'ai été obligé de sauter par la fenêtre, cette fois.

Je suis presque mort! C'était malade!

T'es prêt à mourir pour fouiller dans des vieilles bases de données?

Ouais, absolument!

J'ai besoin d'un nouveau meilleur ami.

Si quelqu'un dans l'histoire a noté les indices

sur l'emplacement de la Matrice de Commandement,

on va les trouver aux archives.

Sentinel Prime, le Sentinel Prime, est à la surface en ce moment même

à risquer sa vie pour nous en essayant de retrouver la Matrice.

C'est exactement ce que j'essaye de faire. J'essaye de l'aider.

Ouais, OK.

Plus tôt l'Énergon se remet à couler, plus tôt on pourra arrêter de l'extraire.

T'aimerais pas choisir ta propre voie? Faire ce que tu veux?

On est des mineurs. On creuse, et rien d'autre.

Non. Je suis sûr que je peux faire quelque chose de plus.

- Je peux le sentir. - Ah oui?

Comme la fois où tu sentais que tu pouvais te transformer sans rouage?

T'as dit que t'allais plus jamais parler de ça.

Ça m'a pris trois jours pour te déplier. Tes intuitions te mettent dans le trouble.

Ouais, ouais.

- Fais confiance à Sentinel Prime. - Je lui fais confiance.

Hé, si on avait des rouages...

Je me transformerais en pelle pour t'en mettre une bonne.

J'aime pas la vitesse à laquelle tu viens de répondre.

Mais écoute, si tu me battais,

je pourrais pas te donner le super truc de Megatronus Prime que j'ai trouvé.

- Pas grave, je vais le donner à un autre. - Quel truc de Megatronus Prime?

C'est rien. C'est juste un collant de Megatronus Prime, première édition,

en parfaite condition.

Quoi?

Écoute, si t'en veux pas, je peux le jeter, c'est tout.

Le jeter? T'es fou ou quoi? Donne-le-moi!

Hé, me l'arrache pas. Tu vas l'abîmer.

Tu sais, Sentinel dit que Megatronus était...

Le Prime le plus fort qui ait jamais vécu. Ouais, je sais.

- Ça te va bien. - C'est vraiment cool!

- Merci. - Amis pour la vie.

Sans condition.

Station souterraine. Dégagez les portes.

Équipe minière, préparez-vous à descendre.

La pédale dans le tapis, les mineurs! Ça y est!

Combien d'Énergon avez-vous extrait sous mon commandement?

Vraiment beaucoup, Elita-1!

Et à quel point mon rendement de forage est parfait?

Vraiment parfait, Elita-1!

On est à seulement 30 petites unités d'Énergon

de ma promotion au poste de superviseure.

Êtes-vous heureux pour moi?

Vraiment heureux, Elita-1!

Elita? Je veux dire capitaine... t'es scintillante, ce matin.

Nouveau polissage?

Orion Pax, désolée si je t'ai donné l'impression qu'on était amis.

Excuses acceptées.

Commencez par ce mur! Allez! Dix secondes!

Je prendrai la tête avec plaisir, capitaine.

J'ai l'impression d'avoir assez d'énergie pour forer jusqu'à Primus en personne.

Tu n'as pas le talent ni la puissance.

En position, les tas de ferraille! On y va!

Elle est de bonne humeur aujourd'hui.

- T'es prêt? - Je suis toujours prêt!

À nous de jouer.

C'est parti. Il restera pas ouvert longtemps. Approchez-vous!

C'est parti! Supports!

Préparez-vous!

Le tunnel inférieur est ouvert.

Puissance maximale!

Support inférieur!

Toi, tu fores là!

J'ai trouvé une veine!

C'est instable! Faut pas rester ici, allez!

Évacuez!

Tout le monde dehors! Évacuez immédiatement!

Le tunnel se referme!

Je répète : le tunnel se referme!

- T'es avec moi, Dé? - Je suis juste derrière! Continue!

Attention!

Jazz est coincé!

Elita, on a un mineur coincé. Je reste derrière pour l'aider.

Négatif. On suit le protocole. On évacue!

On va avoir besoin de plus de force!

Ça se referme! Prenez vos packs et sauvez-vous!

Ouais, bonne idée.

Quoi? Non, j'étais pas sérieux!

Sors-le de là!

Pax, qu'est-ce qui se passe?

Rien de spécial. Je ne fais que respecter le protocole, comme d'habitude.

Tout est beau.

J'aime pas ça.

Orion Pax, pouvez-vous, s'il vous plaît, sortir du tunnel de la mort?

Elita, préparez-vous! Ça va secouer!

Allez, allez!

Courez!

- Vite! - On va pas s'en sortir!

Allez! Go, go, go!

C'est quoi ton problème, Pax? Je t'ai dit d'évacuer.

- Je l'ai fait, un peu plus tard. - Si je me fais virer à cause de toi...

Oh, panique pas. Ils vont pas te virer.

Elita-1, t'es virée.

Quoi? Pourquoi? J'ai suivi le protocole à la lettre.

Ça, c'est vrai. C'est moi qui ai enfreint le règlement.

Toi, on t'a rien demandé!

Darkwing, je t'en prie! J'ai tout donné pour ce travail.

T'es un robot sans rouage avec des options limitées.

Rapporte-toi à la gestion des déchets immédiatement.

La gestion des déchets?

Elita...

La prochaine fois, réfléchis avant de gâcher la vie de quelqu'un d'autre.

Je suis désolé.

- Hé, Darkwing! - Fais pas ça.

J'ai peut-être pas de rouage, mais mon doigt peut se transformer.

Devine lequel.

Je vais te donner un petit indice.

Excusez-moi, monsieur. Permettez-moi.

Je m'excuse en son nom pour tout...

Pourquoi?

Ç'a vraiment fait mal.

À quoi tu t'attendais? Il est en métal.

Tu sais que t'es allé trop loin. On parle pas comme ça à un supérieur.

C'est Darkwing qui est allé trop loin. Il l'a bien mérité.

T'en as pas assez qu'on se fasse traiter comme des moins que rien?

Il était tout à fait dans son droit de me frapper. Je suis intervenu.

Hé, merci d'avoir couvert mes arrières.

Je suis content que t'aies été avec moi... pour te faire taper dans la face.

C'était le fun.

C'est à ça que servent les amis.