One Piece (ワンピース)

Guardate bene, la chiave che cercate è a vostra portata.

Se quando lascerete l'isola Elbaph sarà ancora intera,

tornate pure da me.

Il grande criminale di Elbaph, Loki degli inferi, torna libero?!

"Il grande criminale di Elbaph, Loki degli inferi, torna libero?!"

Un diamante enorme, dell'oro o delle perle!

Ho girato per tutto il castello pensando di trovare qualcosa!

Invece volevi solo quella?!

A me non interessa quel mostro chiamato Loki!

L-Loki?

Un diamante?

No, no, non è niente. Voi continuate a riposare.

Dormite e riposate.

D'accordo...

Insomma, Nami puccia, evita di parlare di certe cose...

È assurdo andarsene via a mani vuote!

Nami puccia, quelle parole sono tabù!

Il mio tesoro!

Nami puccia!

Tour dell'albero-tesoro Adam

Quest'albero offre più di quanto immaginassi.

Chi pensava che fosse tutto Adam...

Attento!

Se cadi sono guai.

Grazie, Ripley.

Noi viviamo sui rami dell'enorme albero detto Adam.

ADAM

In pratica, ogni ramo vanta una lunghissima storia.

ABITAZIONI

Guarda laggiù.

Oh, incredibile!

In passato, sull'estremità di quel ramo si trovava il villaggio di Haugen.

Un villaggio?

Un giorno fu colpito da un fulmine e scoppiò un incendio.

Quando i rami invecchiano, le fiamme non si spengono.

Così, per evitare che il fuoco si diffondesse ai rami vicini,

fu reciso assieme all'intero villaggio in fiamme.

Assieme al villaggio...

Non riesco a immaginarlo.

Dev'essere stata una decisione sofferta.

Allora anche Adam è suscettibile al tempo.

Ma certo...

Mi sa che gli incendi e i fulmini sono il punto debole di Elbaph.

Grazie.

Nami, dove shei shtata?

Come sei rosso!

Già, sei ubriaco fradicio...

Non vedo nemmeno Ruhy e Roro,

shi shono pershi una shtoria shtupefacente.

Se cerchi loro due...

Staranno esplorando.

Oh, capishco...

Contenti loro.

Jarul, ti preshento la noshtra navigatrice geniale!

E dai...

È proprio una sventola.

Ehi, vecchio maniaco.

Fammi indovinare, lo dici a tutte quante, eh?

Ma cosa stai dicendo?!

Il venerando Jarul non lo farebbe mai.

E allora, di' un po', qual è il tuo tipo ideale?

Il mio tipo?

Le donne più mature di me.

E dove vuoi trovarle?!

Che male!

Venerando Jarul?!

Venerando Jarul!

Shei il più vecchio del mondo!

Insomma, Usopp! Non toccare la spada del venerando Jarul!

Shta' zitto, Dorry!

Ehi, c'è qualche prode guerriero che vuole provare a eshtrarre Excalibur?!

Fermati! Morirebbe per emorragia!

Vieni fuori, prode guerriero!

Offro una lauta ricompensha!

Accidenti...

Yay!

Certo che shei proprio di buon umore, Ushopp!

Senti chi parla.

Però...

C'è poco da farci.

In fondo venire qui è sempre stato il suo sogno.

Già, basta guardarlo.

Sembra divertirsi più del solito.

Allora la eshtraggo io!

Diventerò un valorosho guerriero dei mari!

È ancora presto per te.

Ho confermato che Nami sta benone...

Eh?

Dove sei, dolce Gerd?

Quantomeno,

non sembrano a rischio di vita.

Hanno fratture da compressione agli arti.

Lui sembra essere stato trafitto da qualche oggetto affilato,

oppure è stato causato da un colpo forte e piccolo di un essere umano.

Non è normale che entrambe le guardie del castello si feriscano in questo modo.

Cos'è successo? Spiegami nel dettaglio!

Ma no, io non so nulla...

Davvero?

Dico davvero!

Ero andato a trarre ispirazione per i dettagli del castello di blocchi,

e per qualche ragione il portone era sfondato.

Le guardie erano già ridotte in questo stato!

Sudi tantissimo.

Fa così caldo oggi?

No, ecco...

Nemmeno sotto tortura posso dire che era per cercare la chiave di Loki!

Tuttavia, se mi fissa in quel modo...

E va bene, se tu non parli, sveglierò e interrogherò le guardie.

Ma no, lasciamole riposare!

Allora faccio rapporto al venerando Jarul.

Non mi pare il caso di guastare la festa...

Siamo nel bel mezzo di un banchetto,

se sollevi dei dubbi senza prove, finirai per rovinare l'atmosfera.

Ci penso io a chiarire la situazione non appena le guardie si svegliano.

Mi occuperò di fare rapporto a tutti.

Davvero?

Allora, mi raccomando per il resto.

Non ti deluderò!

Devo guadagnare tempo finché Rufy e Zoro pucci non tornano...

Se la faccenda di Loki viene fuori, mi considereranno un complice.

Dopotutto anch'io desideravo che Loki fosse liberato e se ne andasse dall'isola.

Può scatenarsi quanto vuole all'estero, non mi importa!

Però non posso certo ignorare l'intruso che somiglia al Rosso...

Deciditi a sputare il rospo!

So che nascondi qualcosa!

Grazie mille...

Scuola del tricheco

L'ho mancato...

Adesso tocca a me.

Prendi bene la mira.

Sì...