Hacks

Essa é uma das paletas de cores.

Escuta minha ideia.

Vamos começar na escuridão total

e, do nada, toca Requiem de Verdi.

Damien.

Um grande caixão todo de lantejoulas é carregado no palco

e pousado no chão.

De repente, as carregadoras tiram o terno

e mostram que são as dançarinas!

Só morenas baixinhas.

Aí me levanto do caixão, como se levitasse,

usando uma mordaça e uma camisa de força da Schiaparelli.

E aí? A mordaça do contrato.

Olha só! Quanta parafernália, hein?

Oi, Amanda!

Se sua preocupação é a minha segurança, não precisa.

A equipe da P!NK vai ajudar.

Não é por causa da sua segurança.

Precisamos de público no show.

É claro.

Vamos ter a coletiva de imprensa

pra você anunciar o início das vendas.

Não posso.

- Está ocupada? - Não.

Não posso fazer nada público até o dia do show.

Não, todo mundo faz alguma coisa pra anunciar as vendas.

O Billy Joel pilotou o barco dele Manhattan afora.

- Uau! - Pois é.

Dá pra ser multado até no mar.

Não se preocupa.

Minha equipe e eu vamos bolar algo inovador.

Sério, somos muito profissionais.

Oi, Amanda!

Amei seu colar. É lindo.

Só estou testando o equipamento pra gata aqui.

Serviu direitinho.

Pode abrir aí? Vou fazer xixi.

E cocô!

Rápido.

Damien?

É urgente. Pode ajudar?

Tá bom.

Isso é tão triste!

Tipo quando minha babá foi embora lá de casa

bem no meu ensino médio.

É péssimo. Adoro esse escritório.

Mas não podemos mais bancar.

Olha, chefe, nem sei se sair daqui faz diferença.

Estamos tão no vermelho

que nosso lucro até parece a sola de um Lebutin.

É "Louboutin". Me deixa ver.

Cadê o que ganhamos com Lassie?

Foi usado pra indenizar as vítimas.

Cadela filha da puta! Tomara que tenha morrido.

Ela custou um dinheirão e saiu mordendo até em mim.

Ficou cicatriz.

Short está na moda, e nem posso usar.

Esquece o short. Olha esses gastos, Jimmy.

Mensalidade de 5 mil num clube de pickleball? Pra quê?

Joelho podre e prótese no quadril com um bando de idosos?

Não vale a grana.

Sem economizar, não vamos passar do 4º trimestre.

- É o cenário atual. - Tá.

Foi por causa da Winnie Landell. Vou cancelar.

Obrigada. Ótimo, isso já ajuda.

Você... coloca a aba grande primeiro.

Põe uma aba grande por baixo, a outra por cima,

pequena por baixo, grande por baixo.

Passa por dentro. Isso, perfeito.

O outro lado.

- Isso! - Deu!

O pessoal da mudança leva esse resto amanhã.

Então é isso.

Oi. Preciso cancelar minha associação. Sobrenome LuSaque.

Certo. Da conta Schaefer & LuSaque?

Isso.

Você e sua esposa vão cancelar?

Ela não é minha esposa, mas, sim, os dois.

Pra cancelar, só precisamos de três endossos de membros em dia.

Endosso pra eu cancelar?

É, e a assinatura autenticada sua e da sua esposa.

Jimmy!

Ai, meu Deus!

- Adele, oi! - Meu querido!

Que coincidência te ver!

Lembrei do stand-up do Gene.

A parte de cada membro do Fleetwood Mac

se vestir pra um clima foi genial.

Ele dizia que, se não fosse pelo agenciamento do seu pai,

teria virado empacotador.

É bom ouvir a voz dele no comercial do Arby's.

Também ouve a voz dele?

Não... Ouço, no comercial.

É a voz dele.

Conta pra eles.

- Pra quem? - Meus filhos.

Conta que também ouve a voz do Gene,

que não estou louca e posso morar na minha própria casa.

- Adele... - Laura.

O Jimmy LuSaque ouve a voz do seu pai.

Não... Eu...

Oi, Laura.

Sr. LuSaque.

Pode esperar um pouco? Já volto.

Preciso de endosso.

- Fala. - Mais uma coisa.

- Ótimo. - O passaporte cadastrado

expira em seis meses.

Então precisa renovar primeiro.

Renovar meu passaporte federal

pra sair do clube de pickleball?

E o da sua esposa.

- Não é minha esposa, tá? - Jimmy!

Desculpa. Preciso salvar alguém de ir pro lar de idosos. Licença.

- Toma. - Tá.

Oi, Laura, é o Jim... É.

Não, meu pai era empresário do seu.

Oi! Sou o ícone da comédia Deborah Vance,

e escuta esse bafão.

Uma corporação enorme quis me barrar,

e falei: "Viajou na maionese!"

Agora vou fazer um show no Madison Square Garden.

Compre seu ingresso hoje.

Vai ser de arrebentar a boca do balão.

Se não quiser ir, fala com a minha mão,

porque vou virar a cara.

Tá legal! Corta.

Corta.

O que foi isso?

Que balão? Não está no roteiro.

Fiz umas mudanças porque eu nunca diria umas falas aí.

Eu sou a Deborah Vance e eu diria.

Só não diria "fala com a minha mão".

Somos Deborahs diferentes.

Como é que é?

Sou a Deborah dos anos 90. Você é a atual.

Nem sei como fazer a Deborah atual.

Eu teria que mudar o enchimento dos peitos ao rego.

Tá. Só precisa dizer essas palavras

pro povo ir ao meu site e comprar ingresso pro meu show.

O que é site? Clinton é o presidente.

De que diacho está falando? Estou boiando.

Por mim, você pode boiar e sumir,

porque era pra você ser eu!

Se não sou, por que faço a Dieta Atkins?

Tá, vamos gravar de novo.

Seguindo o roteiro.

Ela precisa levar um tabefe.

O que disse?

Nada.

Velha coroca.

- Já chega! - Não...

Vai bater em mulher?

- São os anos 90! Vale tudo! - Não!

Deborah! Não!

Não apoio a violência entre Deborahs!

Está demitida!

Demitida? Eu me demito!

Você tem a proibição.

Quero ver anunciar sem mim!

- Me larga! - Cacete!

Vem!

Vou te processar!

Chamo o Johnnie Cochran!

- Damien, tira ela! - Estou indo!

Calma!

Isso não seria ousado mesmo.

Tem que ser eu.

Vamos pensar em algo...

Ligar pro Incrível Steven.

O quê? O mágico?

Não! Chega de mágica!

- Ai, meu Deus! - Bom dia, J.

Por que já está aqui?

"Por que já está aqui?"

Isso não é muito "minha casa é sua casa".

Eu nunca disse que era sua casa,

e perguntei porque você chegava às 11h30 no escritório.

Seus lanches são podres.

Frango ensopado e ovo fedido?

São minhas refeições pra semana.

Escrevi "jantar de terça".

Tá bom, desculpa. Estou me esforçando.

É o risco do home office.

O dia está lindo!

Bom dia. Você veio também.

É, tenho uma notícia ruim.

- Não! O que é? - É pra você.

Qual é! Não aguento mais...

Meu Deus! Estamos sendo processados pelo seu pai.

O quê?

Por perder US$ 30 milhões porque manipulamos o Bruno Fox?

Só oferecemos uma residência.

Não temos culpa se ele matou alguém.

Era pra dar paz pra família!

Isso é loucura. Ai, meu Deus...

Ele alegou estresse emocional.

Meu pai não tem emoções!

Isso é ruim.

Meu tio Morty causou estresse emocional