Hacks

Madison Square Garden,

vamos receber no palco: Deborah Vance!

Oi.

Me faz rir, vadia!

Sua mocreia!

Queremos o dinheiro de volta!

Você não tem graça!

- Sou do DSA! - Nossa!

- Quem está aqui? - Não!

Não tem ninguém!

O que aconteceu?

- Está bem? - Estou.

Acho que estou.

E esse taco?

Achei que o proletariado tinha se rebelado contra você.

Eu ia escolher um lado ao chegar aqui.

Não, foi um sonho.

Um pesadelo.

Estava no palco.

Não é proibido contar sonhos?

Não, a regra é você não contar os seus.

- Tá. - Eu estava lá.

Era no Garden.

Eu estava no palco,

olhei pra mim

e estava peladona.

Olhei pra plateia e todos,

todo mundo era a minha irmã, e ela ficava rindo.

Aí meus dentes começaram a cair.

- Eu não... - Foi pela ansiedade.

Estressou com o show.

Só temos que melhorar

- o material. - A roupa.

A roupa? Eu disse "material".

Preciso escolher os tecidos

e ver a estilista.

Por isso eu estava pelada.

Se bem que eu estava um arraso.

Tá legal.

Vou ligar pra minha estilista

e montar uns looks.

Tá. Boa noite.

Jesus amado!

Você tem Klonopin aqui?

Meu coração disparou feito lebre.

Incrível.

Então tá.

Ai, caralho!

Merda!

Onde aprendeu a dirigir, porra?

Desgraça!

Merda!

Meu chá.

Não.

Droga. Ai!

EMERGÊNCIA

- Alô. - Oi, pode me buscar?

Na emergência em Diamond Point.

Você está bem?

Estou bem. Só trinquei o osso.

Fui atropelada por um carro autônomo.

A gente nem votou.

Eles só apareceram. Eu votaria contra.

Enfim, me perguntaram se alguém podia me buscar

se eu tomasse o Vicodin que me deram, que já tomei, então...

Não vou poder.

Estou no Miraval, no Arizona.

Enrolada numa toalha, entrando na sauna.

- O quê? - Viemos roubar

o diretor do spa pro Diva.

Então vim rapidinho com o Damien.

Tá bom.

Deixa quieto.

Posso mandar a DJ.

Mas ela pode demorar.

Só se sente bem virando à direita.

Deixa. Estão me ligando.

Dou um jeito. Tchau.

Merrill Markoe? Tudo em cima?

Está em LA?

Não. Por quê?

Vi a Deborah furar um sinal vermelho em Beverly Hills agora.

Você não veio junto?

A Deborah não está em Beverly Hills.

Falei com ela.

Ela está no Arizona.

Era o penteado colmeia loiro dela,

Rolls-Royce de placa "Diva".

Lembra que eu te emprestei meu guarda-chuva?

Me manda ele?

Mas por DHL.

Não sei qual é o problema dos Correios

e nem vou falar da FedEx.

Tá, sem problema.

Eu te mando.

Bom falar com você. Tudo bem?

Não muito.

Tchau.

Tá bom.

Bom dia.

Oi.

E o braço?

Está bem.

E o Miraval?

Orgásmico.

- Sério? Você... - Deborah, a Diana chegou.

Ótimo! Manda entrar.

- Sua vidente? - Calma.

Preciso de ajuda pra decidir o look pro MSG.

Meus estilistas foram um fiasco.

- Deb! - Di!

Olha só você! Beleza de milhões.

- Oi, Ruiva. - Obrigada por vir.

Vamos te arrumar uma roupa linda.

Seis de copas. Vamos pro passado, Deb.

Vintage!

Não é roupa nova, é antiga.

Lá vem a visão.

- É agora. - Está usando branco.

Parece um anjo.

Vestido branco, tá.

Não. Calça.

E brilho até mandar parar.

Meu Deus! Tem um top de chiffon branco e cheio de miçangas?

Tem!

Meu Deus! Foi a roupa da Carol Burnett no último episódio do programa dela.

Isso é perfeito!

Além de ser icônico,

vou homenagear minha heroína.

É essa roupa?

É essa!

Eccolo. Foi exatamente essa que vi.

- Isso! Sou boa demais! - Quer que eu ache?

Não precisa.

Tudo da Carol era feito pelo Bob Mackie.

Chique.

Ligar para Bob M.

- Alô. - Bobby, é a Deb.

Desculpa ligar assim.

Sabe que vou me apresentar no Garden?

Quero um macacão.

Deb, se eu fizer pra você, preciso fazer pra Cher.

Logo a Sabrina Carpenter aparece aqui munida

de máquina de costura e arma.

Não é novo.

Lembra da roupa branca da Carol do episódio final?

Claro. Guardei ela por anos, mas doei pra um leilão de caridade.

Lembra quem levou?

Foi uma colega sua que faz stand-up.

Não posso dizer quem.

- Rosie O'Donnell? - Não.

- Rita Rudner? - Não.

- Kelly Kilpatrick? - Não sei.

Fiquei sabendo...

A merda da Kelly Kilpatrick!

Aquela vaca idiota me odeia.

Não sei por quê.

Foi maldosa quando ela saiu do armário no VMA.

Acho que você disse: "Ela devia voltar pro armário

e escolher outra roupa."

Tá legal.

Deve ter sido aí que começou o clima ruim.

Vou conquistar ela.

Damien, reserva minha mesa das desculpas no Spago!

Aliás, uma cliente me pagou em salaminho.

Vocês querem?

É bem gostoso.

O cheiro é bom.

Vamos pedir mimosas e perder a linha?

O que quer, Deb?

Só quero resolver o mal-entendido.

De chamar meu programa de "Oprah pra racistas"?

Eu não disse isso.

E disse: "O programa da Kelly faz a letra L ser de 'lesada'."

Eu devia ter dito que você faz a letra L ser de "linda".

Então, vai se apresentar no Garden.

Vou.

Seus fãs vão precisar de muitas rampas.

Ou corta o intermediário e só transmite em lar de idosos.

Ah, Kelly, você...

Ainda leva jeito!

Deborah. Desculpa atrapalhar.

Sou sua fã.

Alguém largou o celular no carro de novo.

Achei que estava na bolsa.

Kelly, ela é a Ava. Ava, Kelly.

Oi, muito prazer.

Deve ouvir sempre, mas quando fez

a Ten. Levandra Pax em Jornada nas Estrelas,

foi a primeira vez que me vi representada na tela.

Não é a primeira vez que ouço isso,

mas agradeço.

- Isso é café? - Descafeinado.

- É mesmo? - Não.

Se tomar cafeína tarde assim, não dorme.

Se não dorme, eu não durmo.

Ela tem tido pesadelos.

Aí acordo e não consigo mais dormir.

Tenho suor noturno,

mas não consigo dormir pelada,