KILL BLUE (キルアオ)

Jūzō Ōgami.

Gehört der drittgrößten und langjährig etablierten Organisation Z.O.O. an.

Er ist urplötzlich untergetaucht.

Zu der Zeit war er die Nummer eins unter den Attentätern.

Er hat eine Erfolgsbilanz von 100 %.

Allerdings nimmt er Aufträge,

die Frauen, Kinder und Zivilisten ins Visier nehmen, nicht an.

Er bevorzugt Blue-Apple-Zigaretten und trinkt Laphroaig-Whisky.

Schießen, Nahkampf und Messerfertigkeiten …

Er hat alle Formen des Kämpfens perfektioniert.

Seine Lieblingswaffe ist die P-210.

Er ist beidhändig, aber seine Treffsicherheit mit der linken Hand

macht jeder Maschine Konkurrenz.

Man nennt sie daher „die linke Hand des Teufels“.

Aber das ist unmöglich.

Nur noch ein bisschen …

VS. RINDŌ-BRÜDER 30. MAI (SA)

Es ist wohl schon vorbei, bevor ich meine richtige Waffe einsetzen kann.

Wie enttäuschend.

Konnte jemand die Eltern erreichen?

Noch nicht. Jemand von oben scheint das zu unterbinden.

Wieso?

Wer weiß.

RYŌ: ESST IHR ZUSAMMEN ZU ABEND? HM, VERMUTLICH.

Kommt heil zurück, ihr drei!

„Ich mach dich einen Kopf kürzer, verdammt!“

Nicht schlecht. In einer Schießerei bin ich im Nachteil.

Okay.

Jetzt hab ich auch das Magazin. Nekota stellt sich heute richtig gut an.

Hey, du! Bist du verletzt?

Ein Wachmann?

Wir haben heute geschlossen. Wie bist du hier reingekommen?

Na ja …

Hörst du nicht diese seltsamen Explosionen?

Es ist gefährlich hier, also renn raus!

Verdammt … Ich dachte, sie hätten uns zu einem menschenleeren Ort gelockt!

Warte! Du könntest einen Zivilisten verletzen!

Das ist dein Moralkodex.

Mir ist das scheißegal.

Wenn Bro jetzt ausweicht, wird garantiert der Wachmann getroffen.

Das ist unentschuldbar, du Idiot!

Was … war das denn?

Hat er meine Kugeln mit seinen eigenen abgeschossen? Das ist unmöglich.

Wer kann denn so etwas Übermenschliches leisten?

Das ergibt Sinn. Ich verstehe.

Noren Mitsuoka … Mitsuoka Pharma …

Es war seltsam, dass du den gleichen Namen

wie ein legendärer Attentäter trägst, aber angesichts des Altersunterschieds

hielt ich es einfach für einen sonderbaren Zufall.

Es ist schwer zu glauben,

aber du Mistkerl hast nicht einfach nur denselben Namen,

du bist der echte Jūzō Ōgami!

Aufgeflogen!

Deshalb habe ich dich doch gefragt, ob du nicht deinen Namen ändern willst!

Wer hätte denn ahnen können, dass so was hier passiert?

Ich dachte, ich würde nur etwas zur Schule gehen

und ohne Probleme an alle Infos für den Boss kommen!

Stimmt schon.

Nein! Ich habe zwar eine Verbindung zu Jūzō Ōgami,

aber ich bin nicht der legendäre Killer!

- Also ich … - Meine Frau ist heute im Urlaub …

- Ich bin … - Du schlimmer Finger.

… das Kind … von seiner Geliebten!

Was zur Hölle redest du denn da?

Ich werde in Tōkyō das große Los ziehen. Passt auf euch auf.

Du schlimmer Finger.

Nachdem er meiner Mutter überdrüssig geworden ist,

hat er sich eine Jüngere gesucht und ist aus unserem Leben verschwunden!

Ich hab geschworen, mich zu rächen!

Darum habe ich seinen Namen angenommen und bin in seine Fußstapfen getreten.

Wenn ich erst mal berühmt bin und wir uns wiedersehen,

werde ich ihm das sagen:

„Warum hast du uns verlassen?“

Das passt doch vorn und hinten nicht, du alter Sack!

Ach so.

Ich verstehe.

Du hattest es also auch nicht leicht!

Er hat’s dir abgekauft!

Ich fühl das …

In so einer zwielichtigen Organisation wie unserer ist es auch nicht leicht.

Alle Menschen, die man da trifft, sind einfach nur Abschaum!

Bro … Er bezeichnet uns als Abschaum …

Du würdest deinen Alten am liebsten umbringen, oder?

Ja!

Wir Brüder haben auch einiges durchgemacht.

Früher war mein kleiner Eiji auch nicht so wortkarg.

Weiß er, was „wortkarg“ bedeutet?

Bevor wir in jenen Vorfall verwickelt wurden,

mochte ich Zaubertricks und Eiji genoss es, Sport zu treiben.

Wir waren Kinder, wie man sie überall sah.

Hast du das grade gesehen?

Hab ich! Das war ja unglaublich!

Hoppla. Das ist nicht gut.

Wir kommen ja zu nichts, wenn wir nur in alten Zeiten schwelgen.

So oder so,

mein kleiner Bruder ist für mich das Wichtigste auf dieser Welt.

Noren wird nun zu einem Teil seines Glücks.

Und mit dem Geheimmittel der Mitsuokas könnte Eiji wieder so wie früher werden.

Wir haben zwar beide unsere Gründe,

aber ich kann’s mir nicht erlauben, zu verlieren.

Ein Feuerzeug?

Ich sagte dir doch, dass mein besonderes Talent die Hypnose ist

und das hier ist meine wahre Waffe.

So meinte er das also!

Deshalb ist der Wachmann also genau in dem Moment aufgetaucht!

Er hat ihn bereits kontrolliert!

Verzeihung!

Zugegeben, das hat mich kurz überrascht. Aber das war’s schon?

Mit einem gewöhnlichen Kerl komme ich schon klar.

Einem? Nicht doch, nicht doch.

Dachtest du, ich hätte erst jetzt meine Kraft eingesetzt?

Dann irrst du dich.

Ich hatte erwartet, dass ihr es bis hier schaffen würdet.

TAKUMI – AYAKA – NAKAMURA KENTO – FUJIWARA – RINA – YUI

Meine Vorbereitungen sind bereits abgeschlossen.

LAUFENDER ANRUF …

Und das schon seit Langem.

Unmöglich.

TENMA TENDŌ KLINGELT …

Ōgami? Wo steckst du?

Entschuldige, ich hab das unterschätzt. Hau ab!

TENMA TENDŌ LAUFENDER ANRUF

Halt dich auch von Zivilisten fern! Sie wurden hypnotisiert.

Okay, geht klar.

Echt jetzt? Nimmst du das alles überhaupt ernst?

Ich sag doch, geht klar.

Nachdem ich die Golfschläge gesehen hab, war klar, dass das nicht normal ist.

Es geht um Leben und Tod.

Aber ich lauf nicht davon.

Hey! Du …

Unterschätz uns Sportler nicht!

Es geht zwar nicht wirklich um den Tod, aber die Besten in jeder Sportart

spielen so, als würde ihr Leben auf dem Spiel stehen!

Ich werde an der Spitze von gleich drei Sportarten stehen.

Da sollte ich schon ein oder zwei tödliche Situationen überstehen können.

Den Rest überlasse ich dann dir.

Hey!

Es ist definitiv ein Risiko, aber auch eine Chance.

Ich will als Dreifachwunder an der Spitze stehen.

Ich will das Unmögliche schaffen.

Um dieses Ziel zu erreichen, werde ich alles dafür Notwendige tun.

Basierend auf der neusten Forschung, nutze ich die effizientesten Methoden

und gebe immer mein Bestes.

Die Ergebnisse sprechen für sich. Es ist also nicht falsch.

Aber ich glaube einfach, dass ich, um etwas Außergewöhnliches zu erreichen,

auch etwas abseits des gesunden Menschenverstandes tun muss.

Deshalb ist das hier meine Chance.

Wenn ich diesen Kampf um Leben und Tod überstehe,

werde ich auch jede andere Herausforderung meistern.

„Im Vergleich zu damals ist das ein Kinderspiel!“

Ich kann es mir beweisen:

Nach heute werde ich zweifellos zu einem übermenschlichen Dreifachwunder!

Hey, du gigantischer Flickenteppich!