Touch

Touch

Descargar subtítols en English

Temporada 2

Información d'a versión

Touch S02E11 Accused
Un comentario de Zacxbauer
credit to www.addic7ed.com

Etiquetas

other
Publicau o: 2013-04-27
Descargas: 28
Ta personas con problemas auditivos: Yes

Anvista previa d'os subtitulos en English

As primeras 200 linias.

Previously on Touch...

I got your files on a hard drive full of information

waiting to be handed over to the police.

Ms. Farington, we've spotted Lucy Robbins' vehicle.

I'm sending Tanner. - No, that is really not necessary.

I'm still in complete control of the operation.

- How should we proceed? - Get rid of her.

You said they found one body.

Jake!

That means Amelia's still out there.

She's alive.

I put my money on Rigby.

I should've put it on you.

The work we're doing at the sleep clinic is extraordinary.

You had one.

We have six.

And a seventh is arriving today.

"The nest of seven."

Do you have any idea what that could mean?

And you scan their brain waves while they're sleeping.

It's yielded an almost 90-digit sequence.

The God Sequence.

- I'm in. - Welcome home, Calvin.

He's coming for us, Jake.

He's coming for you.

He's here.

The killing's over.

No!

Jake, stop! Jake!

I need to see you at the station tomorrow, 12:00 noon.

Got any reservations,

this too risky for you in any way,

you let me know now.

Let's go.

Trevor...

Thanks for getting back to me.

Guillermo's dead.

You're serious?

I was there. He's gone. It's over.

The police were called.

I couldn't get Jake and Amelia out of there quick enough.

The detective who's investigating the murders at BreakWire,

Detective Lange--

he was in charge.

At first, I couldn't believe my bad luck.

And then I started thinking, no,

this is what's supposed to happen.

I've decided to tell him everything

about Aster Corps, Amelia, Lucy,

why Jake and I had to leave New York,

go on the run, everything.

I think this might be the police officer I've been looking for.

Trevor, I got to go. I'll call you tomorrow.

Hey, buddy.

You can't sleep?

Come on, I'll read you a book.

Jake?

Amelia?

My mom stood here.

Yes, she did.

She said my name.

She cried.

On this wall,

your mother pinned up every piece of evidence

she uncovered trying to find you.

She never gave up.

Never.

I know.

I never believed what I was told.

Sweetheart.

Shh.

Don't say a word.

Both of you stay in this room. I'll be right back.

Jake, Amelia, we need

to go out the back now, quickly.

Let's go.

Follow me.

Come on.

Go, go, go.

Nicole,

we've got a little bit of a problem.

Uh-huh.

There's, um,

been a little incident with Dr. McCormick.

He was spotted Downtown by an old Marine buddy.

Was there contact?

Yes, there was.

Our-Our security team managed to get him out of there

and back to the sleep center safely, but,

uh, his friend, uh, got a little roughed up.

Okay.

Then be more careful, we have no problem.

No, actually, we do.

This buddy, this Marine--

Shane Stevens-- has now filed a missing persons report.

I see.

And he's got a web site, and he's posting

flyers up all over town.

And I'm telling you, this guy is not going away.

The patient furloughs have to stop.

Well, we can't have them feel

as if they're prisoners.

We go into overdrive,

work round the clock.

We finish the sequence and be done with it.

I don't know if that's possible.

McCormick has regressed since the incident.

He has not slept.

- So up his dosage. - That's not that simple.

Side effects emerge.

Th-The guy's developed tremors.

He's showing signs of paranoia.

Is he dying?

Well, not...

No... of course he's not dying.

Well, then, the side effects are irrelevant.

Just go back to work and finish the sequence

and up his dosage.

And double it if you have to.

Uh, Liz? Hi. It's Dr. Linus.

I need you to, uh,

double the sleep medication for McCormick.

Yes. I'm sure.

Avram? Avram?

Martin Bohm, is that you?

Kids, get inside. Grab a seat.

Avram, lock the door.

We got to turn out all the lights.

Two men with guns broke into the house.

Aster Corps. - Yeah.

- Did they see where you went? - I'm not sure.

We knew this might happen.

Avram, does anybody else know about this address?

You are safe here.

These two men were professionals. They came to kill me and take the children.

I need to check the back.

I am one of 36 people responsible for maintaining balance in the world.

There are dangerous people trying to prevent that from happening.

You children are okay, yes?

I'm fine.

So is Jake.

Very well.

We stay quiet and we wait.

They are getting close...

but so am I.

Amelia, grab your jacket. It's on the couch by Jake.

Avram, is that my car out front?

Yes. My cousin and his friends

went to the duplex to retrieve your car and belongings.

Tell them thank you, but we can't stay here.

I'm going to talk to a detective. His name is Lange. I trust him.

I'm gonna tell him everything.

Hey, buddy.

"3021."

Perhaps we should figure out what this number means.

I'll keep an eye out for it.

But right now, I've got to go.

Look, uh, please just watch Jake.

Make sure he doesn't leave the house until I get back.

Of course. I should only be a few hours.

Be safe, Martin Bohm.

Thank you.

Amelia, are you ready?

Yes.

Okay, let's go.

Hey, buddy.

We'll be back in a little while, okay?

You told me to up McCormick's dosage

and now he's unresponsive.

What do you mean he's unresponsive?

- We can't lose him. - I administered 20 milligrams

methylprednisolone; No effect.

500 milligrams of adrenaline, now.

Right away, doctor.

Let's go, let's go, let's go.

Well, well, well,

and there you are.

My throat's dr-- dry.

That's very good.

Liz will get you some fluids. Right away, Liz.

Get your electrolytes up.

But you slept.

And that is progress.

Lift your head for me.

There you go.

Good job, Dr. McCormick.

You should feel very proud of yourself.

He's all yours.

I made you some food.

It's important to keep up your strength.

You should eat.

Jake...

where did you...?

You took this from Guillermo...

The man who tried to kill you.

Jacob, my boy,

this amulet...

is a very important object.

This symbol, the Tree of Life,

represents how the universe came into being.

More English subtitles for Touch

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left