Touch

Touch

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Touch S01E13 480p filmseri net EN
A Commentary by anyink
just resync for filmseri.net 480p release

Tags

480p
480
Published on: 2018-10-08
Downloads: 52
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It's been a long time since

I've been to this part of the country.

You know they got a town around here

that's actually got a law against parading a goose

down Main Street?

So don't get any big ideas.

We can't help but wonder

how much difference one person makes in the world.

We look inside ourselves, questioning if we have

the capacity for heroism and greatness.

But the truth is,

every time we take an action, we make an impact.

Setiap hal yang kita lakukan

memiliki efek pada orang-orang di sekitar kita.

Every choice we make sends ripples out into the world.

Our smallest acts of kindness

can cause a chain reaction of unforeseen benefits

for people we've never met.

We might not witness those results,

but they happen all the same.

You're listening to Golden Voice Oliver on 670 AM,

wishing you and yours an exceptional morning.

Reminding you that today is Community Service Day.

Take a moment today to reach out to others,

to help someone,

to help make this world a better place.

That goes for you, Margaret, out in Williamette,

who called in today with a simple song request.

Hold on, buddy.

Nothing.

Buddy, look, I know you're hungry,

but if we can just stay on the road a little longer.

Tire pressure? How is that possible?

Damn it!

Nell, are you here?

Back from your

meeting already?

Yeah, it was much shorter than I expected.

And I thought I'd better tell you

this news in person.

Simon, you're not fired, are you?

I wanted to stay in one place for a while.

They turned around and offered me a promotion.

It's in Paris.

Paris?

Yeah. It's a one-year

contract, to open up a new branch of our company there.

I'll be supervising 67 people.

So you mean moving.

Yes, but I wouldn't have to travel anymore.

I'd be based in one city.

We'd actually get to see each other

every night, every weekend.

When do you have to decide?

Well, it's not my decision. It's our decision.

I want you to be happy.

I know you do.

Okay, let me make some calls,

find out what kind of housing allowance we get.

Okay.

Quester's Log.

The time has come for me to become a man

so that I can contribute to my family in its time of need.

But reading about Fellowships does not a Ranger make.

I must venture out and brave the wilderness alone.

Here, I will survive on my own for a full seven days.

And when I finish my Survivor Quest,

my parents will see

they no longer have to worry about me,

and that I am capable of more than they know.

Quester's Log out.

I wonder how the hell that happened.

Can I help you?

Hey, you look a lot like this fellow that

used to live around here,

Martin Bohm, only a hell of a

lot older and beat to crap.

You got a lot of nerve coming back here,

I'll give you that.

Nice to see you, too, Brayden. Look, we're

just passing through. If I could just get

some air for my tire, we'll be on our way.

Air is for customers.

Right. Well, while we're here,

we might as well get some gas.

Jake?

Jake, give me the keys.

Jake, no! Wait!

Are you kidding me?!

Welcome back!

I wish I could help you.

Brayden, it's not brain surgery. I lost my keys.

I need to have another set made.

This can't be the first time this has ever happened.

You lost your keys?

'Cause it looked a lot like your kid threw 'em away.

Are you telling me that there isn't

a single locksmith in this entire town?

That's Lanford. But he's out on a run in his tow truck.

Well, can I have his number, please?

It's right up there.

Thank you.

My phone is locked in the car. Can I use yours?

Knock yourself out.

Somebody actually just e-mailed me a list

of 67 Good Deeds to Change the World,

something inspired by Nelson Mandela.

Now if you're out there and you're wondering,

"What can I do to help?"

Well, I got a couple thoughts right here.

One thing you can do, you can actually organize

a litter cleanup in your area.

Hi, my name is Martin Bohm. I'm at Brayden's Garage.

I lost my keys. I need to have another set made.

If you can get back to me as soon as possible,

I'd really appreciate it. Thank you.

Be gentle, son. She's a classic.

Henry?

Martin?

Martin Bohm?

What are you doing in town?

We just pulled off the highway. Flat tire.

Flat tire? That's it? You're not here for a visit?

No, just passing through.

This is some coincidence, you and I

in the same gas station.

Yeah, some coincidence.

Henry, I want you to meet my son.

This is Jake.

Jake, this is Henry.

He was my first boss here at the local paper.

He inspired me to become a reporter.

By "inspired" he means "tortured him"

with quotes from the A.P. Stylebook.

Jake!

He doesn't talk.

Well, makes a big improvement

over you, doesn't it?

Well, it's good to see you, Martin.

Let's get coffee the next time you're in town.

Well, what about now? It's gonna be a while before we can leave.

Well, I don't know

what it was like for you at the New York Herald,

but at my little paper, you gotta stay

on the clock if you're gonna make a living.

Thanks for ringing me out, son.

Good to see you.

It was great to see you, Henry.

You want to keep your kid away from the car?

Jake, what are you doing?

I don't know much about cars, but this doesn't look right.

Whoa.

Brake lines are cut clean through.

You sure? Pretty old car.

They couldn't have just worn out?

You're right, you don't know much about cars.

Jake, I'll be right back.

Mr. Williams, this is Brayden at the repair shop.

Call me as soon as you get this.

You really think they were cut?

Jake and I can

walk down to the newspaper office.

You go find Mr. Williams,

get him back here as soon as possible.

This was no accident.

I used to go to that place around 3:00 a.m.

Half-price pizza slices.

You'll eat anything when you're facing a deadline.

Back in the day, you couldn't even get

a parking spot on this street.

The college is still here.

Okay, here we are, buddy.

You know what? There's another entrance

around the corner. Come on.

Beth?

Martin?

What are you doing here?

We were on the interstate and got a flat.

When we got into town, my keys went missing.

I was looking for Henry.

I didn't think I'd find you.

Well, I work here now.

As a writer?

No, I'm a office manager.

I have been ever since you left.

I guess Henry got so used to me hanging around

while you were here,

he just decided to put me on the payroll.

Hello there.

I'm sorry. This is my son Jake.

Don't expect too much conversation,

he communicates in his own way.

Jake,

this is Beth Young.

Oh, Cooper.

Oh, of course.

Beth and I were friends when I lived here.

Hi, Jake.

Is Henry around?

He wasn't when I stepped out

More English subtitles for Touch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left