BLACK TORCH

Ah, é... Eu não me apresentei, né?

Eu me chamo Koga.

O homem que vai se tornar o mononoke mais forte de todos!

Hã? O mononoke mais forte?

Do que ele está falando?

Mas ainda não sou forte o suficiente para isso...

Por isso que agora você vai ser meu, Rago!

Ei, tem alguém a fim de você.

Hã?!

Como é que é?!

Ele não parece estar escondendo nada.

Será que esse cara só é idiota mesmo?

Se for, ótimo.

Koga, né?

Hã? Não venha de papinho comigo!

Por que você precisa tanto do Rago?

Por que essa obsessão?

Humanos são burros mesmo, hein?

Não é óbvio?

É porque o Rago...

...é foda.

Não pode ser, vocês dois têm o mesmo nível de inteligência.

Como assim?!

Nós, mononokes, somos diferentes de vocês humanos.

Não morremos de velhice.

Somos, tipo, quase imortais.

Mas se nos fatiarem, a gente morre mesmo, óbvio.

E se não comermos, perdemos energia sobrenatural.

Mas o Rago é diferente.

Bebendo, comendo ou não, ele sempre vai ter energia sobrenatural.

Se tivéssemos esse poder, aí sim seríamos completamente imortais!

Não haveria nada no meu caminho.

Eu estaria acima de todos.

Vamos!

Espere, Jiro!

Ainda precisamos saber mais sobre com quem ele—

Você não me serve de nada por agora.

Re—

Você também tá no caminho.

Você é só o receptáculo, afinal.

Durma e fique quietinho aí.

Jiro!

O que foi, Rago?

Finalmente vamos poder conversar a sós.

Seja meu, Rago!

Não se preocupe, Rago. Eu vou tirar você dessa!

E depois disso, você se une a mim!

E aí seremos os invencíveis e imortais...

...reis dos mononokes!

Que piada.

Hã?

Acha mesmo que eu seria o brinquedo de alguém, seu pirralho desprezível?

Rei dos mononokes?

Acha que eu dou a mínima para isso?

Se quer tanto assim, então seja sozinho.

Por que isso, hein?!

Por que você diria algo assim?

Por que você não me entende?

Desse jeito, você e ele vão—

Hã?

Pare de tagarelar, cacete.

Vai ficar dando chilique, seu cretino?

Seu...

Agora! Manda bala, Reiji!

Não precisava falar em voz alta.

Já era o meu plano.

Técnica Kirihara Ryu!

Karazuki!

Está bem, Jiro?

Mais ou menos.

Mas que merda, hein?

O que foi isso?

É como o yokai Kamaitachi, um corte invisível.

Mas ainda mais letal.

Minha intenção era cortá-lo ao meio.

Ele é forte.

Eventualmente, o chefe e os outros vão notar que há algo acontecendo,

mas agora é com a gente.

Conto com vocês, Jiro e Rago.

Cale a boca!

Cale a boca! Cale a boca! Cale a boca! Cale a boca!

Fique quieto.

É por isso que eu odeio vocês.

Vocês acham que prestam para algo só porque são mais numerosos, mesmo sendo uns inúteis.

Se acham melhores do que são.

Agem como se fossem os donos do mundo!

Já chega, acabou a brincadeira.

Primeiro você.

Vou matá-lo logo.

E você eu não vou matar.

Vou arrancar seus braços e pernas, e levá-lo como uma mala, com o Rago dentro.

Vou fatiar você.

Vamos ver quem é o mestre e quem é o servo.

Mononokes ou humanos.

Nós não somos iguais!

#5 Novatos

O que acha, Tokieda?

Por mais que seja um tanto amador, é uma barreira bem forte.

Vai demorar um pouco.

Com licença!

Sim, o que foi?

Ah... Então...

Será que eu poderia ajudar de alguma forma?

Eles devem estar correndo perigo agora,

e eu estou aqui só esperando.

Entendi.

Então será que você poderia colocar esta estaca no lugar que eu indicar?

S-Sim!

Ainda bem que temos o Tokieda para nos ajudar.

Aposto que ele consegue abrir em uns cinco minutinhos.

Shiba, seu canalha.

Você está nos usando como seguranças, não?

Você já sabia que viríamos aqui desde o início.

Veio nos encontrar sabendo disso, não?

Tudo pelo bem dos meus queridos subordinados. É a primeira missão deles.

Não seria ótimo para eles estarem ao lado de agentes exemplares como vocês?

Não acha que está sendo desleixado demais com seus "queridos subordinados"?

Eu confio neles, e em vocês também.

Me poupe.

É sério.

Isso não vai ficar impune, de jeito nenhum.

Como você desejar.

Peça qualquer coisa, eu não vou reclamar...

O que é isso?

Hein? Qual é?

É só isso que você tem?!

Use logo o poder do Rago!

Se for pra apanhar tanto assim!

Jiro!

Eu tô triste!

Triste, Rago!

Você fica ocupado dando o seu poder

pra esse humano escroto aí!

Espere!

Vou livrar você dele logo mais.

Fique quieto.

Seu surtado de merda.

Você só fala em usar ou não, em mala e sei lá o que mais.

Quem você acha que é...

...pra tratar os outros como objetos assim?

Seja humano ou mononoke...

Tanto faz, seu idiota.

Não fique rotulando os outros assim.

Nós somos nós, seu miserável!

Não é, Rago?

Um pirralho como você dando uma de esperto agora.

Mas, realmente, o que você disse não está errado.

Eu não suporto aquele pirralho.

Acabe com isso...

...em um golpe só!

Incrível.

Então esse que é o poder deles.

E aí, seu merda?

Isso!

Agora sim!

Era isso que eu esperava!

Que ótimo!

Eu também quero, Rago!

Me dê isso...

Me dê isso, Rago!

Que barulho foi esse?

Romperam minha barreira?

A situação vai piorar se vierem reforços.

Falou aí.

Você vai fugir?!

Que fugir o quê?! Só tô indo embora.

E não é a mesma coisa?

Não fique se achando, ainda vou matar você.

Mas se eu matasse você agora, não poderia pegar o Rago pra mim.

Então não dá.

Por isso que não vou matar você.

Na próxima vez, vou arrancar suas pernas, braços, língua e olhos, e aí levo você.

Seja como for, o Rago vai ser meu.

Até esse dia chegar, lave bem o pescoço, porque eu vou arrancar sua cabeça.

Qual é o seu nome mesmo?

Quê? Você estragou a ameaça!

Jiro, Jiro Azuma!

Não esqueça, otário.

Azuma?

Ah, é! Azuma!

Azuma do serviço secreto, né?

— Tá rindo do quê?! — Faz sentido!

Então você é o pirralho daquele cara?

Hã?

Bom, pra mim tanto faz.

Até mais, Jiro Azuma.

Ei!

Jiro! Reiji!

Temos que fazer o relatório aos superiores, então...

Entendido.

Pode deixar o resto comigo.

Pelo seu desleixo, temos dois feridos.

Sem contar os danos materiais.

Como eu disse antes, isso não vai ficar impu—

Claro.

Aceito qualquer crítica ou punição que você queira me dar.

Mas não poderia reconhecer um pouco o esforço deles?

O que disse?

Os dois, sozinhos, conseguiram segurar

um mononoke capaz de fazer uma barreira daquele nível.