Aladdin

‫"جئت من أرض بعيدة

‫حيث تتجول جمال القافلة

‫حيث الأرض مسطحة وهائلة والحرارة شديدة

‫إنها قاسية، لكنها الديار

‫عندما تأتي الرياح من الشرق والشمس من الغرب

‫والساعة الرملية متوازنة

‫تعال إلى هنا، توقف، واقفز على بساط وحلق

‫في ليلة عربية أخرى

‫الليالي العربية

‫مثل الأيام العربية

‫عادة ما تكون أكثر من حارة

‫بالكثير من الطرق الجيدة

‫الليالي العربية

‫تحت الأقمار العربية

‫الأحمق غير المنتبه قد يسقط ويسقط بقوة

‫هناك بين الكثبان الرملية"

‫السلام عليكم ومساء الخير لكم.

‫اقتربوا رجاءً.

‫هذا أقرب مما ينبغي.

‫هكذا.

‫أهلاً بكم في "أغربا"

‫مدينة الغموض والسحر

‫وأفضل بضائع على هذه الجهة من نهر "الأردن"

‫مع تخفيضات اليوم. تفضلوا.

‫"تخفيضات"

‫انظروا إلى هذا. نعم.

‫مزيج بين "نرجيلة" وآلة لتحضير القهوة. ‫وتقطع البطاطا إلى شرائح.

‫لن تنكسر. لن...

‫لقد كُسرت.

‫انظروا إلى هذا.

‫لم أر واحدة سليمة من قبل!

‫إنها "حافظة البحر الميت" الشهيرة.

‫اسمعوا. لا تزال جيدة.

‫مهلاً. لا تذهبوا.

‫أرى أنكم مهتمون فقط بالنوادر المميزة.

‫أظن أنك ستفرحون إن فكرتم في هذا.

‫لا تنخدعوا بمظهره الاعتيادي.

‫مثل كثير من الأشياء، ليس المظهر ما يهم

‫لكن ما يوجد في الداخل هو المهم.

‫هذا ليس مصباحاً عادياً.

‫غيّر مرةً مجرى حياة شاب.

‫شاب، مثل هذا المصباح، ‫كان أكثر مما يبدو عليه.

‫ألماس خام.

‫ربما تودون أن تسمعوا القصة؟

‫تبدأ في ليلة مظلمة

‫حيث ينتظر رجل شرير

‫لغرض سيء.

‫لقد تأخرت.

‫أقدّم اعتذاري أيها الصبور.

‫أهي بحوزتك إذاً؟

‫كان عليّ أن أنحر بعض الأعناق، ‫لكنني حصلت عليها.

‫الكنز.

‫ثق بي يا صديقي المخادع.

‫- ستنال جزاءك. ‫- جزاءك.

‫بسرعة! اتبع الأثر.

‫أسرع.

‫أخيراً، بعد كل سنوات بحثي

‫"كهف العجائب".

‫"كهف العجائب".

‫يا رباه.

‫تذكّر. أحضر لي المصباح.

‫بقية الكنز ملكك، لكن المصباح لي.

‫المصباح.

‫يا للهول، من أين أحضرت هذا الأبله؟

‫من يزعج نومي؟

‫هذا أنا، "غازيم"، لص متواضع.

‫اعلم هذا.

‫يمكن لشخص فقط أن يدخل

‫شخص يجد قيمته في الأعماق.

‫ألماس خام.

‫ما الذي تنتظره؟ هيا.

‫لا!

‫ابحث عن الألماس الخام.

‫لا أصدق هذا فحسب

‫لن نتمكن أبداً ‫من الحصول على ذلك المصباح الغبي.

‫انس الأمر فحسب. انظر إلى هذا. ‫أنا غاضب لدرجة أنني أفقد ريشي.

‫صبراً يا "إياغو".

‫كان "غازيم" غير جدير بوضوح.

‫يا لها من مفاجأة.

‫أظن أنني سأُصاب بنوبة قلبية ‫وأموت بسبب تلك المفاجأة.

‫ماذا سنفعل؟ لدينا مشكلة كبيرة هنا...

‫نعم.

‫يمكن لشخص فقط أن يدخل.

‫يجب أن أجد هذا الشخص، هذا...

‫الألماس الخام.

‫توقف! لص!

‫سأقطع يديك كجائزة أيها المتشرد.

‫كل هذا من أجل رغيف خبز؟

‫- ها هو ذا! ‫- لن تفلت بهذه السهولة!

‫أتظنون أن ذلك كان سهلاً؟

‫أنتما، اذهبا من هناك، وأنت اتبعني.

‫- سنجده. ‫- صباح الخير يا سيداتي.

‫ألم تدخل في المتاعب ‫باكراً اليوم يا "علاء الدين"؟

‫متاعب؟ مستحيل. أنا في ورطة إذا كُشفت فحسب.

‫- أمسكتك. ‫- أنا في ورطة.

‫وهذه المرة...

‫توقيت ممتاز يا "أبو"، كالعادة.

‫- "أبو". ‫- هيا. لنخرج من هنا.

‫"يجب أن أحافظ على تقدمي في طابور الخبز

‫أن أسبق السيف بقليل

‫أسرق فقط ما لا أستطيع تحمّل كلفته

‫هذا يعني كل شيء

‫خطوة تسبق رجال القانون

‫هذا كل شيء، وهذه ليس سهلاً

‫لا يقدّر هؤلاء الرجال كوني مفلساً

‫- حثالة ‫- متشرد

‫- وغد ‫- إليك هذه

‫وجبة خفيفة يا رفاق

‫مزقوه إرباً، أعيدوه يا شباب

‫يمكنني فهم التلميح، سأواجه الوقائع

‫- أنت صديقي الوحيد يا (أبو) ‫- من؟

‫من المحزن أن يصل (علاء الدين) إلى الحضيض

‫أصبح عصابة من شخص واحد متفوقاً في الجريمة

‫ألوم الأهل إلا أنه يتيم

‫يجب أن آكل لأعيش، يجب أن أسرق لآكل

‫سأخبركم بكل شيء عندما يسمح الوقت

‫خطوة أمام البطيئين، قفزة تسبق هلاكي

‫في المرة القادمة سأستخدم اسماً مستعاراً

‫ها هو ذا

‫قفزة تسبق المأجورين، ضربة تسبق القطيع

‫أظن أنني سأتجول في أرجاء الحيّ

‫- توقف أيها اللص ‫- مخرب

‫- (أبو) ‫- فضيحة

‫دعونا لا نتسرع كثيراً

‫أظن أنه لذيذ

‫يجب أن آكل لأعيش، يجب أن أسرق لآكل

‫وإلا سنكون أصدقاء

‫خطأ"

‫أمسكوا به!

‫إنه يحمل سيفاً!

‫أيها الحمقى. لدينا جميعاً سيوف.

‫- "قفزة تسبق الأحصنة ‫- مخرب!

‫- قفزة تسبق العقبة! ‫- متشرد!

‫- خدعة تسبق الكارثة ‫- وغد!

‫إنهم سريعون، لكنني أسرع بكثير

‫ها أنا ذا، يجب أن أدخل يدي

‫تمنوا لي هبوطاً سعيداً ‫كل ما عليّ فعله هو القفز"

‫"سماد (كريزي حكيم) الرخيص"

‫والآن أيها النبيل المحترم، ‫لنتناول العشاء. حسناً.

‫تفضلي. هيا. خذيه.

‫لا تفعلي.

‫في طريقه إلى القصر على ما أظن.

‫عريس آخر للأميرة.

‫ابتعدوا عن طريقي أيها الأشقياء القذرون.

‫مهلاً!

‫لو كنت ثرياً مثلك، لتحليت ببعض الأخلاق.

‫سأعلمك بعض الأخلاق.

‫انظر إلى هذا يا "أبو".

‫لا نرى كل يوم حصاناً بمؤخرتين.

‫يا لك من متشرد بلا قيمة.

‫وُلدت متشرداً، وستموت متشرداً

‫ولن تحزن عليك سوى براغيثك.

‫لست عديم القيمة.

‫ولا أحمل براغيث.

‫هيا يا "أبو". لنذهب إلى المنزل.

‫"حثالة، متشرد

‫لا أصدّق هذا

‫ليتهم ينظرون عن كثب

‫هل سيرون ولداً فقيراً؟

‫لا يا سيدي

‫سيكتشفون

‫أن هناك الكثير

‫في داخلي"

‫يوماً ما يا "أبو"، ستتغير الأمور.

‫سنصبح ثريين، ونعيش في قصر

‫ولن نواجه أي مشاكل أبداً.

‫لم أشعر بإهانة مماثلة قبلاً.

‫الأمير "أحمد". لن تغادر بهذه السرعة، صحيح؟

‫حظاً موفقاً في تزويجها.

‫"ياسمين".

‫"ياسمين"!

‫"ياسمين"!

‫"ياسمين"!

‫اهدأ يا "راجا".

‫إذاً لهذا اندفع الأمير "أحمد" خارجاً.

‫أبي.

‫كان "راجا" يلعب معه فحسب. ‫أليس كذلك يا "راجا"؟

‫كنت تعبث مع ذلك الأمير

‫"أحمد" الأناني المتأنق، أليس كذلك؟

‫عزيزتي، عليك أن تتوقفي ‫عن رفض كل عريس يأتي لزيارتك.

‫ينص القانون على وجوب زواجك من أمير

‫بحلول عيد ميلادك القادم.

‫القانون خاطئ.

‫أمامك 3 أيام فقط.

‫أبي، أكره أن أُجبر على فعل هذا.

‫إذا تزوجت، أريد أن أتزوج من أجل الحب.

‫"ياسمين"

‫لا يقتصر الأمر على هذا القانون.

‫لن أعيش إلى الأبد. أنا...

‫أريد فقط أن أحرص على أنه يُعتنى بك.

‫أن يُهتم بك.

‫أرجوك حاول أن تتفهمني.

‫لم أفعل أي شيء بمفردي قط. ‫لم أحظ بأصدقاء حقيقيين قط.

‫باستثنائك أنت يا "راجا".

‫لم يسبق لي أن خرجت من القصر أبداً.

‫لكن يا "ياسمين"، أنتِ أميرة.

‫إذاً، ربما لم أعد أريد أن أكون أميرة.

‫لا قدر الله أن تُرزقي ببنات.

‫لا أعلم من أين ورثت هذا.

‫لم تكن والدتها صعبة الإرضاء إلى هذا الحد.