The Devil Wears Prada 2

«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا»

>>>>>> زیــرنــویــس امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی

‫|| شـیـطـان پِـرادا مـی‌پـوشـد 2 ||

ران‌وِی] [شکوفه‌های بهاری

بر اساس شخصیت‌های خلق‌شده توسط] [لورن وایزبِرگر

آره

چی؟

دو سال پشت سر هم. آفرین

بله، ممنون به رسانه‌ها خبر بدین

وایسا. ما خودمون رسانه‌ایم

و حالا رسیدیم

به بخش کیبورد طلایی

برای گزارش یا مجموعه‌ای

که یک کار برجسته یا گزارش تحلیلی-تحقیقاتی رو تشکیل میده

اولین نامزد ما از نیویورک ونگارد

،اندی ساکس هستش

برای "قلب‌های شهر "داستان‌های تاب‌آوری

نامزد دوم ما از گاتهام سنتینل

جرج علی هستش "برای "نوار‌های مترو

از بارو ریپورت

ایوان سیمپسون برای "هزینه مراقبت‌های پزشکی کشنده‌ست"

از نیویورک مترو کانستیتوشن

دنیل گلدبام "برای "مبارزه با آتش با خودِ آتش

همه هستن

و برنده کسی نیست جز

اندی ساکس

برو

برو

عالیه

همینه، اندی

ممنون واسه این جایزه

...ببخشید. می‌دونم به نظر

به جای اینکه از خوشحالی شوکه شده باشم از ناراحتی شوکه‌م

...و

...چون من ...من فقط

من و کل اون میز

پر از متخصص‌های بااستعداد و برنده‌ی جایزه

از روزنامه‌م، یعنی ونگارد

...همین الان اخراج شدیم

چی؟

با پیامک

ما درک می‌کنیم که روزنامه‌نگاری داره تغییر می‌کنه

ولی بازم این ویران‌کننده‌ست

وقتی یه همچین اتفاقی واست می‌افته

معلوم شده که شرکت مادر ما داره

یه ضرر 500 میلیون دلاری رو ثبت می‌کنه

...واسه همین ما

به اصطلاح فنی، کارمون تمومه

باورم نمیشه همینجوری همه رو اخراج کردن

حداقل عکس خوبی ازت افتاده

واقعا واسه همه‌ی بچه‌های روزنامه دلم می‌سوزه

زنِ جان نزدیکه بچه‌ی دومشونو به دنیا بیاره

و آلیسون هم تازه یه خونه خریده

خیلی غیرمنصفانه‌ست

مدیرعامل شرکتی که صاحب روزنامه‌ست

پارسال همینجوری یازده میلیون دلار به جیب زد

با عقل جور درمیاد

نمی‌دونم ولی تو حالت خوب میشه

نمی‌دونم، لیل

هر کی رو که می‌شناسم داره اینو تجربه می‌کنه

تعدیل نیرو، کوچک‌سازی ادغام شرکت‌ها

واقعا بی‌رحمانه‌ست

...به هرحال

می‌دونم خوش‌شانسم

می‌دونم خیلیا وضعشون از من بدتره

وضعیت بیشتر مردم از من بدتره ...فقط

حالم خوب میشه. حالم خوب میشه

خیلی غیرمنصفانه‌ست

تو دو دهه‌ی تمام دهنت روسرویس کردی

تو سراسر کشور و دنیا

و هیچوقت دنبال پول راحت نبودی

هیچوقت با همکارت نخوابیدی

با یکی خوابیدم

دوتا

به هر حال، نکته اینجاست که

من هیچوقت با کسی که بتونه ارتقام بده نخوابیدم

فقط با جذاب‌های بی‌پست و مقام خوابیدم

مطمئنی نمی‌خوای

بیای پیش من توی گالری کار کنی؟

من به یکی نیاز دارم که بتونه متن‌های تبلیغاتیه درست و حسابی بنویسه

تو هم که کار لازم داری

تو خیلی مهربونی

نه، ممنون. فعلا نه

خب، بهش چی بگم؟

باشه. خیلی‌خب وایسا

مطمئنی داستانت امشب لو نمیره؟

روابط عمومی میگه یکی دو روز وقت داریم

خب، این خودش یه چیزیه

پس تا فردا بهش چیزی نمیگم

دلیلی نداره شبمونو خراب کنیم

میرانداست - میرانداست؟ -

میراندا - میراندا -

میراندا

میراندا

نشریه ران‌وِی مروج برندی از پوشاک است] [که در کارگاه‌های استثمارگر تولید می‌شوند

ران‌وِی مسئوله؟

امشب نه

سلام. فقط می‌خواستم بهت بگم که

...خبر آنلاین پخش شده

و بیزنس آو فشن همین الانم منتشرش کرده

چقدر بده؟ - یه فاجعه‌ست -

کاملا وایرال شده می‌خوای یه نگاه بندازی؟

نایجل، می‌تونم ببینمش؟

عینکم رو چشممه؟ - ببخشید -

به هر حال، دارن تو رو واسه تک‌تک چیزها مقصر می‌دونن

خدایا. اِرو قاطی می‌کنه - آره -

و زمان‌بندی از این نمی‌تونست بدتر باشه

می‌دونم

سرتو بالا بگیر بیا بریم با عواقبش روبرو بشیم

همه‌ش تقصیر این شرکت افتضاحه

به اسم اسپید‌فش

اونا در مورد شرایط کاریشون به ما دروغ گفتن

خبرنگارمون رو گول زدن

و واسه همین الان

ما متهم شدیم به اینکه توی تبلیغ کردنِ این

شرکت سراسر وحشتناک دست داشتیم

بعضی آدما واسه رسیدن به سود تا چه حد پیش میرن

پس الان ما شدیم آدم بدهای روز

داغِ داغ، گذاشتنش جلوشون

خب، به نظر من که به نفعتونه

آدم‌بدها همیشه جذاب‌ترین بخش ماجرا هستن

خدایا. اِرو

این علامت منه که سگ رو ببرم پیاده‌روی

هی جیو! بیا کارو تموم کنیم

بیا دیگه پسر

سلام، اِرو

این چه وضعیه میراندا؟

بابا، اینو نگاه کن

توی اینترنت دارن نابودمون می‌کنن

دارم ایمیل‌های عصبانی از خریدارای تبلیغاتی

واسه تیفانی، فندی، بولگاری می‌گیرم - ...خب، من -

کی قراره واسه مجله‌ی گرون‌قیمتت پول بده؟

من همین الانشم تلفنی با آگهی‌دهنده‌ها صحبت کردم

فردا صبح باهاشون جلسه دارم

و قراره یه گفتگوی کاملا رک با اشلی داشته باشم

نمی‌خواد. خودم درستش می‌کنم

این بدترین زمان‌بندی ممکنه

داشتم به یه جابجایی بزرگ واسه تو فکر می‌کردم که این اتفاق افتاد

بابا، اوضاع بده

حتی ژورنال هم داره ران‌وی رو می‌کوبه

و کل مجموعه‌ی الیاس-کلارک داره مقصر شناخته میشه

مسئولیتش با خودمونه

می‌دونم

چطور قراره حتی یه ذره از اعتبارمونو پس بگیریم؟

اینو نگاه کن

چون هنوزم یه چیزایی هستن که از پول بیشتر ارزش دارن

روزنامه‌نگاری هنوزم مهمه

هی

می‌خواهید با این حرف‌ها] [مشتی دروغ هم تحویلتان بدهم؟

میراندا پریسلی؟

فکر می‌کردم باهوش‌تر از این حرفا باشه

در حال حاضر انگار دیگه اصلا به چشم نمیای

خدایا - اون یه عتیقه‌ست -

اون مرده. یه دایناسوره

پیر، خسته، از کار افتاده

می‌دونم

اون حتما داره فینال فصل یلواستون رو تماشا می‌کنه

نه، دقیقا

الو؟

اندی ساکس؟

بله

اِرو راویتز هستم امروز سخنرانی معرکه‌ای کردی

سلام - به نظر می‌رسه به کار نیاز داری -

حتی باورم نمیشه دارم به برگشتن

و کار کردن توی اون مجله فکر می‌کنم

حقوقش چطوره؟

دو برابر چیزی که توی ونگارد درمی‌آوردم

و اِرو قول داد که

یه بودجه‌ی واقعی در اختیارم میذاره تا گزارش بنویسم

و نویسنده‌های واقعی مثل شماها رو استخدام کنم، واسه همین نمی‌دونم چیکار کنم؟

هی. هیچ‌کس اینجا تو رو قضاوت نمی‌کنه

من در حال حاضر دارم زندگی‌نامه‌ی

خودنوشت یکی از سگ‌های شیواوای پاریس هیلتون رو ویرایش می‌کنم

یه سگ کله‌سیبیِ زبون‌دراز به اسم شیکاگو

فقط واسه اینکه یادآوری کنم تو می‌تونی ما رو استخدام کنی

اینکه کلا اصول اخلاقیت رو زیر پا گذاشتی، خیلی برامون ارزشمنده

به سلامتیش اجاره‌خونه رو بده بره رفیق

می‌دونی چیکار می‌تونی بکنی؟

اگه کار رو قبول کنی می‌تونی یه کتاب بنویسی

افشاگریِ کامل و قطعی علیه میراندا پریسلی

نه، من نمی‌تونم این کار رو بکنم

یه کتاب ناگفته‌ها از یه آدم درونی در مورد میراندا می‌تونه بمب بشه

من برم به رئیسم پیام بدم - نه. نه، نه، نه -

فقط کنجکاوم - جرات نداری این کار رو بکنی -

شرط می‌بندم 50 هزار دلار گیرت بیاد

نه، نه... واقعا این کار رو نکن نه، من... نه، نه، نه

بچه‌ها، دیگه هیچ‌جای دیگه استخدامم نمی‌کنن. هیچ‌کس

حق با اونه

یه دخترِ نق‌نقو که داره از رئیسش شکایت می‌کنه

باشه، اون گفت یه طرحِ پیشنهادیِ خوب که نوشته بشه

و همه‌مون هم می‌دونیم که تو خوب می‌نویسی

می‌تونه برات یه چیزی حدود 100 هزار دلار بیاره

نه

آره من کاملا پایه‌ی این کارم

نه، متاسفم من اصلا اهل این کارا نیستم

نیستم. شاید بتونم از این شغل یه چیزی دربیارم

ران‌وی سابقه‌ی خوبی در انتشار نوشته‌های فوق‌العاده داره

نه، من فردا قدم می‌ذارم اونجا

با یه لبخند بزرگ رو صورتم

و می‌خوام از این شغل یه چیزی بسازم. باشه؟