Arrow

前回までは…

街も廃れたな

壁が作られた

壁のない街に戻った

これから大変だ

ヒーローが要る

スター･シティを離れる

何？

危機が迫ってる

何を求める？

共に来い 道を探す

何を隠してる？

未来を見た 避けられない結末を

未来で君は死ぬ

“オリバー･クイーン”

人は皆 平等に創られたと 信じているが⸺

それは思い違いだ

人を超越した者は存在する

それは“ヒーロー”だ

ヒーローにも階級がある

最上位のヒーローは “パラゴン”と呼ばれる

すべての生命の 希望となる存在だ

オリバー

母さん

会いたかった

かわいい息子

私のかわいい息子

部屋は そのままにしてある

何も変えてない

やっと家に帰れた

オリバー よく無事で

マルコム

おかえり

ウォルターは どこにいる？

海難事故の後 持ち株を売却したの

なるほど

そうか

言ったろ

“船はクソ”だって

死ぬはずがないと 思ってた

トミー

何で そんな目で 俺を見るんだ？

うれしくて

テアは？

オリバー

少し休めば？ 疲れてるでしょ

テアに会いたい

あなたとロバートが いなくなって⸺

あの子は落ち込んで…

ヴァーティゴって ドラッグに手を出した

俺は できる限りのことを…

お前のせいじゃない

何があった？

テアは⸺

18歳の誕生日に…

過剰摂取で死んだの

レイザのチキンマサラか

ウィリアムに作った

ウィリアム？

無人島でボールに 付けてた名前か

そんなところだ

独りで どうやって生き延びた？

話せば長い

お前がいない間に 色々あった

俺は結婚して離婚を

二度も

他には⸺

何があったかな？

親たちが結婚

それは…

複雑な事情が

驚くのも無理はないわ

母さん 悪いけど…

疲れたから 部屋に戻っても？

ごちそうさま

やあ

ベッドは整えたわ

新しいタオルは バスルームに

ありがとう

変化に戸惑ってるのね

違う惑星にいるみたい？

確かに

長い間 島にいて 大変だったでしょう

ここも大変だった？

あなたは変わったようね

悪い意味に受け取らないで

良い方向に 変わったと思うの

どうかな

もしも母さんが 俺とテアを残して⸺

去る必要があったら？

僕らを守るために

去ると思う？

オリバー

我が子を守るために⸺

私は今まで どんなこともしてきた

それが親というものよ

あなたにも⸺

子供ができたら…

きっと分かるわ

ごめんなさい

心配ないわ

ここは家よ 安心して

ベッドでゆっくり休んで

分かった

“クイーン･マーリン社 モイラ･クイーン”

“承認”

お前は街を汚(けが)した

そこまでよ

オリバー 私のアースで何してるの？

自慢か

嫉妬？

懐かしいだけだ

奴のセンスは俺と一緒だ

フェリシティの設計でしょ？

それに私の基地よ

チェイスは？

彼も正義の味方の１人よ

スター･シティで 彼の助手を？

スターリング･シティよ ボスは私

最高のチームなの

仕事仲間よ

世間話は もういいでしょ

私のアースに 何しに来たの？

話すと長くなる

島にいた理由を教えて

街に現れれば 済むことでしょ？

君のアースに送り込まれ 気づいたら島にいた

送り込まれた？ 誰に？

そいつは口を割ったか？

クイーン氏は 海難事故を生き延び⸺

12年間 リアン･ユー島にいた

確か“煉獄(れんごく)”って意味だよな？

なぜ俺のマネをしてた？

正体を隠すのに好都合だった

すまない

あそこで何を？

俺は研究員を殺してないぞ

基地の装置で お前の矢を分析し⸺

凶器の矢と照合すれば 分かるさ

結果が出た

やはりな

ダークアーチャー？

的を射た名前でしょ

黒装束にペンダント マルコムだ

だと思った

だが違った

犯人はマルコム･マーリンだ 何かを企んでる

どこへ？

義理の父と話をしてくる

人間の発想力の豊かさには いつも感心させられる

アースは無数にあるが⸺

人類は必ず洞穴から出て 地球を支配する

何を？

このアースの出来事には 干渉するなと忠告に来た

干渉はしない

ダークアーチャーかどうか マルコムに尋ねる気だろう

応用科学センターへ⸺

ドワーフスター粒子を 回収に行った

重要性を理解していない

このアースにしか 存在しない粒子だ

既にマルコムに 盗まれていた

理由を言え なぜ必要なんだ？

私が命令した それが理由だ

任務の遂行に 迷いが生じたか？

そうじゃない

スター･シティ ２０４０年

スター･シティ ２０４０年 壁の消失は チャンスです

壁の消失は チャンスです

この街の悪党にとって？

街が１つになる

住民は望んでない

壁が消えて以降 犯罪率は３倍に

こんな格言がある

“嘘には３種類ある”

“嘘と大嘘と⸺”

“統計だ”

グレイズに偏った情報だ

街全体の犯罪率は下がった

正義の味方もいる

彼らが壁を壊してくれた

私たち有名人よ

マジで？ そうは思えないけど

だからヴァスケスを 守る必要がある

どこへ行くつもりだ？

外で動きが

見てくる

ダメよ

持ち場にいて

すぐ戻るわ

ペニータウンかよ

何のことです？

つまり その…

ペニータウンは 双方の意見を尊重して⸺

分裂を回避した

無視されたぞ ウィリアム

今月 ２度目ね

無線の故障かも

それは５度目

変革には⸺

困難は付き物だ