Arrow

おはよう

どうも！

おかえり

何だ？

熱い

どう？

フェリシティ･スモーク

君は このオムレツを汚(けが)した

本当？

ああ

ズルイわ

なぜ 料理も上手なの？

前から料理の腕を 磨きたかったのさ

島では―

生か焼くかだったから

ジョギングは？

追跡じゃなくて ただ走るのもいい

汗だくだ

分かってる ステキよ

そうか？

なぜ消したの？

もう必要ない

今日の君の予定は？

パーマー･テクノロジーズの 重役とテレビ会議

私が後継者じゃ不服みたい

あなたに譲ろうかな

君のほうが向いてる

倒産寸前よ

まさか しないって

出かける

どこへ？

明日のブランチの買い出しに 市場へ

ホフマン夫妻が来るんだった

撃たれる心配のない生活は 楽しいよ

超楽しい！

“楽しい”の定義が違うようね

乗り移る

これって最高！

“コード産業”

スピーディ 後ろ！

レッドアローと呼んで

“赤矢印(レッドアロー)”じゃ左折禁止だ

車は任せて

キャナリー 頼む

援軍が来た

積み荷は何だった？

装置みたいだった

装置じゃない 兵器だ

装置じゃない 兵器だ 〝コード産業〞

コード産業は 世界的な軍事企業だ

携帯も作ってる

積み荷は 兵器だろうけど

そうね

〝ゴースト〞の襲撃は 激しさを増してる

市民は怖くて 外出もできない

街から 夜逃げする人もいる

俺たちも逃げるか？

いいえ

応援を呼ぶ

オリバーは辞めた

ゴーストが街を 戦場にする前の話よ

危機的状況なの

彼は俺たちに街を託した

分かるだろ

〝スター･シティ〞

〝スター･シティ〞 ウォルターには断られた

ウォルターには断られた

そりゃそうだ

市長３人と候補者１人が 死んでる

もはや誰も出馬しない

市長不在のまま 市の運営をしろと？

ゴーストを 早く捕まえて

マスコミの呼び方だ

神出鬼没だもの

悪趣味な呼び名だ

捕まえるのは 至難の業だ

普通の悪党とは違う

捕まると 歯に仕込んだ毒物で―

自害してしまう

全力は尽くしてる

もっと頑張ってくれ この街は瀕死の状態だ

必ず捕まえるし 風向きも変わる

セントラル･シティへの 高速鉄道も開通した

この街には誰も来ない

〝フラッシュ･デー〞を うちも作ればいい

とにかく街に人と金を 呼び込む策が必要だ

いいから 座ったままで

部外者禁止の会議よ

邪魔されなくて 好都合だ

誰だ？

君たちが捜してる男だ

私が例の組織を率いてる

〝ゴースト〞を

君らは この街が死ぬのを 心配しているが―

歓迎すべきだ 死は美しい

人は死に 土に還り やがて花を咲かせる

朽ちなければ 次の花も咲かない

もう結構 出てって

街は子犬と同じだ

苦しんでいるなら 安楽死させるべきだ

警備を

座るんだ スザンナ

無礼な態度だな

君らは好人物には 見えんが―

もし友人や 愛する人がいるなら―

別れを言っておけ 生きているうちにな

オリバー

この卵 絶品ね

これって…

お二人に頂いた調理鍋で

やっぱりね

使わないと損よ 人生が変わるわ

宣伝文句みたい

そうね

人生を変えるといえば 学校選びは早めに

推薦状を 書いてあげるよ

まだ子供もいないのに？

何年も順番待ちなのよ

すぐ授かりそうだし

子供の話はまだで

ミモザの お代わりは？

見せて

よせよ

持ってるんでしょ？

ステキ

母のです

いつプロポーズを？

今夜

何の話？

すごい反射神経だな

〝コースト･シティ〞

５年前

来るな

お前のヤクのせいで ６人が死んだ

４人は子供だ！

ずいぶんと変わった趣味ね

殺すと脅された

見事な会見でした

テロリストに屈しない街だと 分からせないと

スザンナ？

変な味だと思った

救急車を

ジョン 大変よ

街の幹部が狙われてる 検事が毒を盛られた

他の幹部たちを守って

〝スター･シティ市庁舎〞

救急センターは俺が テアは市庁舎を頼む

大丈夫か？

看護師を呼べ

地方検事がやられた

毒物らしい 分析の手配を…

銃を捨てろ

動くな！

分かったよ

分かった 降参する

しっかりして

大丈夫？

警告したはずだ

大丈夫？

かすり傷だ

ランス警部 検事が お亡くなりに

市の経理部門と 救急部門のトップも…

街の幹部たちが…

街の機能が止まるぞ

今日は何の日？

夕食に理由が必要？

料理に目覚めて以来 ご馳走は珍しくないけど―

今夜は やけに演出がかってる

何かの お祝い？

デザート次第だ

もう食べられないわ

このスフレだけは 食べてくれ

ベルに救われた

どうした？

お客さんよ

いきなり ごめん

助けが必要なの

通称〝ゴースト〞 まるで軍隊よ 〝街の幹部を殺害 街は大混乱〞

〝街の幹部を殺害 街は大混乱〞

〝街の幹部を殺害 街は大混乱〞

装備も豊富で…

〝街の幹部を殺害 街は大混乱〞

〝街の幹部を殺害 街は大混乱〞

組織にも忠実 捕まると毒で自害するの

組織にも忠実 捕まると毒で自害するの

連中の狙いは？

現金や宝石を狙うから 強盗だと

それは軍資金の調達で―

最近は弾薬や 重火器を盗んでる

要人の暗殺も

なぜ君が…

警察は？

お手上げよ

それほど大きな組織なら 作戦基地があるはずだ

まだ見つけられない

ディグは助けは無用だと

お前の意見は？

手に負えないと思ってる

アローが要る

アローは死んだ