The Accidental Detective (Tamjung: Deo Bigining / 탐정: 더 비기닝)

Melihat dari mayatnya sudah bisa dipastikan, kejadian bukan di tempat awal

Bagaimana bisa tahu itu? Apa buktinya? Baju basah dan rambut

mayat yang ditemukan di rumput..

Pelaku pasti seorang profesional

Tapi siapa sesungguhnya yang memindahkan mayat itu

Pelaku..kenapa? lni teka teki terbesar dalam kasus ini

Kapan sebenarnya kamu ingin berikan 720 ribu itu padaku?

Bukankan minta kamu datang waktu makan malam?

Jadi kamu pasti akan tunda sampai besok lagi

Tapi kenapa kamu tidak membawa edisi baru kesini?

Kamu harus berikan aku uang, baru bisa membawa-nya kesini!

Dasar!

Nanti waktu makan malam harus berikan padaku ya

Cepat pergi!

Bukankan sedang di ganti? Bisakah jangan menangis?

Kamu...tadi baru buang air besar

Tidurlah baik2 sebelum ibuku kembali, tahu?

Maaf. Rasanya ayah sudah gila

Aku akan sangat berhati-hati. Maaf

Anak kita benar2 imut sekali seperti malaikat ya

Sama sekali tidak nangis

Mari kita bicara

Jika ingin aku berhenti kerja, tak perlu bicara

Penghasilan berkurang, tidak bisa begitu

Buang air sepanjang hari, para pelanggan tidak suka

Benar penghasilan berkurang? Siapa karena ingin bekerja baru bekerja?

Tahun depan, tidak ingin dia masukTK?

Jangan memusingkan aku. Cepat berikan uang padaku.

lni hari Senin, biaya hidup selama satu minggu

Oh ya. Hari ini harus bayar edisi baru itu. Aku lupa

Apa? Besok harus bayar kartu kredit

Gaji kamu?/Aku kerja belum 2 minggu

Buku baru-mu banyak diterima, kenapa uangnya sedikit ini?

Hari ini terima berapa, berikan padaku semuanya

Kenapa?/Terus terang, apakah kamu pergi ke kantor polisi lagi?

Kamu bicara apa?

Kalau begitu, cepat berikan padaku

Berikan aku uangnya.

Nangis lagi. Cepat gendonglah dia/Mana uangnya?

Sekarang tidak punya uang. Nanti berikan padamu

Bukankah kamu bilang kamu yang membayarnya?

Anak sedang nangis

Cepat pergilah. Jangan nangis..

Sudah kubilang benar bukan aku. Bisakah mendengarkan aku?/Diam!

Detektif Lee!

Detektif Kang mencari anda

Apakah di tim kita ada marga Kang?/Ya

Dia sekali melihat sudah bsa menebaknya. Senior yang memiliki indra ke-6

Dia sudah datang

Cin

Kamu hari pertama jadi polisi? Kamu tidak tahu siapa senior kamu?

Ada kasus lagi?

Kemari!

Masuk!/Sakit..

Kenapa lagi? Pemerkosaan? Perampokan?

Setelah kamu putus dengan pacar kamu, kamu bisa bakar rumahnya?

Jadi kenapa kamu disana?

Saat itu aku kembali dari sauna

Jam berapa itu?/Pergi jam 12:30, sekitar 1 jam

Jam berapa itu kebakaran?

Mereka bilang kamu tidak ada di tempat suana

Apa yang kamu lakukan?

Biarlah aku sebentar disini? Sebentar saja/Cepat pergilah

Sebelumnya kamu bilang sakit. Mana yang sakit?

Aku tanya mana yang sakit?/Seharusnya kamu tahu

Hari ini Ce Yen menikah

Aku ingin kabur dari sana. Sebab kami saling kenal di kantor

ltu sungguh suatu kebetulan yang mengejutkan. Di hari

pernikahan wanita yang kamu mencintai, rumahnya kebakaran

mantan pacar ada disekitar rumahnya

Saat aku didepan rumahnya, mobil pemadam kebakaran sudah tiba

lbu. Jangan kuatir, aku baik2 saja. Tidak ada masalah.

Benar tidak apa2.

Seperti lalat ssaja/Nanti telepon kamu.

Keluarkan semua yang ada didalam kantong, cepat!

Dia bukan pelakunya. Lepaskanlah dia. Dia bukan pelakunya

Aku akan pergi.../Cepat pergi..!

Aku serius, bukan dia. Dia benar bukan pelakunya

Biar dia bicara

Pertama, dia benar ke tempat sauna

Lihat jam tangan ini. Ambil dari kantongnya

lni bukti dia pergi ke tempat sauna/Sudah selesai bicara? Pergi

Biar aku bicara sebentar lagi

Tadi mendengar suara berdering'kan? Jika dia benar

pelakunya, pasti matikan suara dering HP-nya.

Jika ingin membakarnya, pasti tidak ingin orang lain sampai tahu, benar'kan?

Keluarlah

Ayo. Maaf

Kamu sudah lihat ''sepatunya''?

Sudah lihat?

Pergi!/Lihatlah. Kalau dia yang bakar, bisa pakai sandal? Kenapa dia tidak kabur?

Dia benar bukan pelakunya

Turunkan!

Disini tempat bermain teman kamu?

Maaf/Beritahu bocah itu, jika dia muncul dihadapanku lagi, aku akan menangkapnya

Baik./Dasar gila

Lepas orang itu

Piranah tim penyelidik? Orang itu?

Aku tidak bercanda. Tidak melihat melihat matanya

Jadi kenapa dia disana? Bukankah dia seorang legenda?

Kudengar 2 tahun lalu saat di Ma San

membunuh 3 penjahat dan dia diberhentikan

Bunuh 3 orang?

Dengan tangan kosong

Kudengar wataknya keras, tak bisa dikendalikan

Kepribadiannya memang begitu

Lulus dari Akademi kepolisian

Kukira hanya karena harga dirinya

Kamu akan celaka jika dia mengincar kamu/Mana mungkin

Dia sama sekali tidak seperti yang terbaik di kepolisian. Entah benar lulus tidak ya

Cin Siu

Aku benar iri denganmu

Kamu kenapa lagi?

Aku selama 2 bulan ini..

benar sudah mau gila

Duduk yang benar

Kubilang duduk yang benar/Kaki kesemutan. Maaf

Berikut/Mohon sekali lagi!

Aku akan menghajar kalian

Dasar gila!

Temanku adalah polisi

Maaf..

Ada apa?

Sekarang?

Akhir2 ini kamu ribut dengan dia ya? Kenapa dia menelpon aku?/Dia bilang apa?

Dia bilang mau traktir aku minum2

Pergi tidak?

Masih ada urusan

Beginilah polisi, tidak semudah yang kamu pikirkan

Kita pergi bersama saja/Kamu bodoh ya. Sampaikan saja salamku

Benar ingin terus menutupinya?

Tak ada pilihan lain

Anak sudah bangun. Mi-ok!

Gawat!

Aku jalan dulu

Kak, anakmu sedang menangis

Kakak ipar

Kakak ipar

Kakak ipar

Kakak ipar

Kakak ipar!

Kemari..

Disana

Sudah memastikannya?/Ya

Bagaimana kamu melakukannya?/Maaf/Hanya disana

Ambil kembali saja/Ribut apa?

Buka mata lebar2, tutup mulut! Jangan bawa keluar

Jam berapa kematiannya?

Semalam jam 11:22. Waktu yang pasti harus tunggu hasil forensik, tapi takkan beda jauh

Han Rai Ying, umur 33th, sudah menikah, kerja di perusahaan properti

Punya satu anak.

Sudah periksa CCTV?

Kami sudah ambil CCTV-nya

Siapa yang lapor polisi?/Tadi pagi jam 7:30, suaminya lapor polisi

Semalam sudah mati, jadi?

Tidak tahu./Dia bilang saat dia bangun dan melihat..istrinya sudah meninggal

Aneh sekali. Sama sekali tidak ada petunjuk dan jejak

juga bukan seperti perampokan membunuh orang

lni agak menarik. Pelaku pegang senjata dengan tangan kiri

Bagaimana anda bisa../lni tindakan eksekusi

Pembunuhan bermotif

Arah luka ini berbeda

Hanya luka ini menggunakan senjata tangan kiri

Kenapa begitu?

Kamu tanya karena tidak tahu?

Siapa yang membawa bocah ini?

Maaf/Bocah ini benar2!

Pelaku menggunakan tangan kiri untuk menutupi jejak

Seseorang membawa ada yang punya otak kesini

Maaf. Dia sudah disini saat kami tiba. Dia bersama suami korban

Tangan kiri atau kanan?/Apa?/Kudengar kamu sudah lama mengenal suami korban

Kamu mencurigai suaminya?/Sekarang aku yang tanya kamu

Tangan kiri

Kamu tahu prinsip paling dasar tentang kasus pembunuhan?

Jika istri mati, pelaku adalah suaminya

Aku harus mengajukan pertanyaan

Semalam.../Semalam, kamu pulang jam berapa?

Aku sudah tak ingat waktu yang tepat

Sekitar jam 3-4 pagi/Sebelum pulang, dimana dan lakukan apa saja?

Minum2/Bersama siapa?

Bersama aku. Dia minum2 bersama aku

Bisakah kamu keluar?/Dia bersama aku

Benar2 menarik

Katakan semua yang kamu ingat

ltu..

Setelah keluar dari restoran...

sudah tidak ingat

Kamu juga bisa tidak ingat?

Kalian berdua sudah bersekongkol memberi keterangan?

Keterangan apa?

Apakah ada yang layak dicurigai? Siapa yang tidak baik padamu?/Entah

Ada apa dengan orang itu?

Maaf

Aku mohon..

Aku pasti akan menangkap pelakunya

Agak menakutkan. Terjadi hal seperti itu di daerah kita

Bahkan salah satu yang dicurigai adalah suamiku

Omong2, kamu tidak pulang semalaman. Kenapa kamu

pergi ke rumahnya? Kalian berdua begitu akrab?

Bisakah diam sebentar?