One Piece (ワンピース)

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber

after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

The Straw Hat crew landed on the Sabaody Archipelago

to search for a ship coating craftsman to help them reach Fish-Man Island.

During the adventure, Camie, a mermaid who was with them, was kidnapped

and about to be sold as a slave.

Luffy, after storming the auction house to save her...

Quit your squirming!

Damn...!

Now you die!

I've been wanting to meet you...

...Monkey D. Luffy.

"Admiral Kizaru Takes Action! Sabaody Archipelago Thrown into Chaos"

This is bad! This town-- this whole archipelago-- is in danger!

Straw Hat Luffy supposedly kicked a Celestial Dragon's ass!

At the auction house on Grove #1!

What?!

Apparently Kid and Law are there, too!

That Straw Hat bastard! What was he thinking?!

Doesn't he know that an admiral from Navy Headquarters

will bring a warship here if anyone hurts a Celestial Dragon?!

Has our ship been coated?!

It was completed yesterday!

We set sail for Fish-Man Island immediately!

We can't just sit around while an admiral shows up!

Yes, sir!

Captain! Let's get out of here!

There's no point in staying here!

Guess that dumbass's captain is an even bigger dumbass!

If I ever run into 'em in the New World... I'll destroy 'em!

Causing trouble with Navy Headquarters with the New World right in sight...

What a truly troublesome lot they are...

Focus on getting ready to set sail.

Yes, sir! Right away, Captain Drake!

Now, then. Who's going to show up?

Given the situation, I somehow doubt this is an all-out arrest plot.

It's Straw Hat Luffy they're after, right?

I think I'd like to see what an admiral is actually like.

You can't be serious, Apoo-san! Let's just get out of here!

Captain Hawkins! It's dangerous here! Let's set sail immediately!

Calm down.

I am not destined to die today.

"Holy Land of Marie Jois"

That brat again?! It's one thing after the other!

What's with that entire family's bloodline?!

Reports indicate the presence of the Straw Hat crew,

Eustass Captain Kid and his crew, and Trafalgar Law and his crew.

Thirteen people with bounties have been confirmed!

Of them, five are rookies worth over 100 million each!

Naturally, the key offender appears to be Monkey D. Luffy,

who assaulted the Celestial Dragons!

We've lost contact with the guards at the Human Shop--

oh, I mean Employment Office.

I believe they may have all been subdued...

In any case, this act of taking three Celestial Dragons hostage

is a vile and unprecedented transgression!

Have they made any demands?

No, none at the moment...

Whatever the case may be, Sengoku-san, we'll need to take action

given that World Nobles are the victims here.

Kizaru...

Allow me to go. Rest easy; I won't be long.

"Justice"

This is no laughing matter!

This is your shop, you know!

Mister Doflamingo...! Where are you right now?!

The shop has lost all credibility, and then there's Roswald's family too!

They're definitely going to lash out at us!

Do something to fix things!

Seriously... Human trafficking is so old-fashioned, you idiot.

It's all about smiles now! Smiles!

Disco, I'm giving the shop to you.

So don't be callin' me anymore!

What?! You're abandoning us during the worst crisis we've ever had?!

Quiet, you annoying bastard!

While you sit there blaming me for your own misfortune

a "New Era" draws ever closer, Disco-kun.

The navy has given orders forcing me-- no, us-- into active duty!

Knowing this, what do you see on the horizon, Disco-kun?

The Whitebeard Pirates versus the Seven Warlords of the Sea!

Please evacuate as far away as you can!

No watching, please! These are dangerous people!

The slave I bought is still inside!

Have the mortars arrived yet?

Yes, most of them! We're hurrying to set them up!

Has HQ said anything?

That Admiral Kizaru is coming, but the vanguard will consist of...

Of them?! They're coming here?!

Yes, sir! That's what they said...

I'm going to remove your collar now. Are you ready, girl?

Hold on, old man! Don't be crazy! It'll explode!

We've seen a slave's collar explode before!

That's a bad idea! A very bad idea!

Are you sure about this, Luffy?!

W-Wait! Franky is looking for the key as we speak!

We should really wait until he finds it and brings it back!

Yeah! Stop him, Straw Hat!

Damn! Not here, either!

Dammit!

It'll be all right. Just stay still.

I dunno what kind of power he used...

...but the one thing for sure is that he's no ordinary old man!

And that somehow means it's okay to leave Camie-chan in his hands?!

Dammit! What's Franky doing?!

I'm telling you, it's too dangerous! It won't come off without the key!

It's ringing! What're we gonna do?!

Stop! Stop it!

Camie!

Hold on! I'm coming!

What?!

Hey! What was that?!

See, I told you! Now Camie's...!

What's all this now?! Don't scare me like that!

Your collar and handcuffs are already off!

It came off...

C-Camie!

Camie! Thank goodness!

What the hell?! I finally manage to find 'em, but then...!